jenna
/
gnome-shell-extension-openweather
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Fix for github-issue #42 (plural forms in translation), update po-files therefore, added gettext-domain to ui-file (fixes translation issue with prefs-dialog).

Browse Source
merge-requests/218/head
None 10 years ago
parent ae2a3d4aa0
commit 70b3ff37f7
33 changed files with 3997 additions and 3883 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 6
      data/weather-settings.ui
  2. 6
      po/LINGUAS
  3. 282
      po/bg.po
  4. 282
      po/ca.po
  5. 282
      po/cs.po
  6. 278
      po/da.po
  7. 279
      po/de.po
  8. 282
      po/el.po
  9. 282
      po/es.po
  10. 282
      po/fi.po
  11. 282
      po/fr.po
  12. 276
      po/gnome-shell-extension-openweather.pot
  13. 282
      po/he.po
  14. 282
      po/hu.po
  15. 282
      po/it.po
  16. 282
      po/ja.po
  17. 277
      po/lt.po
  18. 275
      po/nb.po
  19. 275
      po/nl.po
  20. 282
      po/pl.po
  21. 282
      po/pt.po
  22. 282
      po/pt_BR.po
  23. 284
      po/ro.po
  24. 284
      po/ru.po
  25. 288
      po/sk.po
  26. 275
      po/sv.po
  27. 275
      po/uk.po
  28. 2
      po/update.js
  29. 280
      po/vi.po
  30. 280
      po/zh_CN.po
  31. 280
      po/zh_TW.po
  32. 6
      src/forecast_io.js
  33. 6
      src/openweathermap_org.js

6
data/weather-settings.ui
Unescape View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Generated with glade 3.18.3 -->
<interface>
<interface domain="gnome-shell-extension-openweather">
<requires lib="gtk+" version="3.10"/>
<object class="GtkWindow" id="edit-widget">
<property name="can_focus">False</property>
@ -25,6 +25,7 @@
<property name="halign">start</property>
<property name="hexpand">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Edit name</property>
<property name="ellipsize">end</property>
</object>
<packing>
<property name="expand">False</property>
@ -170,6 +171,7 @@
<property name="halign">start</property>
<property name="hexpand">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Search by location or coordinates</property>
<property name="ellipsize">end</property>
</object>
<packing>
<property name="expand">False</property>
@ -401,7 +403,7 @@
<object class="GtkLabel" id="label-weather-provider">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<property name="label" translatable="yes">Choose weather provider</property>
<property name="label" translatable="yes">Chose weather provider</property>
</object>
<packing>
<property name="left_attach">0</property>

6
po/LINGUAS
Unescape View File

@ -13,15 +13,15 @@ ja
lt
nb
nl
sk
pl
pt
pt_BR
ro
ru
sk
sv
uk
de
vi
zh_CN
zh_TW
de
zh_TW

282
po/bg.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-28 18:57+0200\n"
"Last-Translator: Svetlin Zarev <svetlin.zarev@mail.ru>\n"
"Language-Team: Български <>\n"
@ -19,441 +19,440 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "Схемата \"%s\" не е намерена"
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr "Местоположения"
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Опресни информацията"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Информацията е предоставена от:"
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "%s не може да бъде отворен"
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "Настройки"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "Грешен град"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr "спокойно"
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr "Лек полъх"
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr "Лек бриз"
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Light breeze"
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Умерен бриз"
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
#, fuzzy
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Бриз"
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr "Силен бриз"
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr "Умерен вихър"
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
#, fuzzy
msgid "Fresh gale"
msgstr "Вихър"
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr "Силен вихър"
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr "Буря"
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr "Силна буря"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Ураган"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "Неделя"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "Понеделник"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник\t\t"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "Сряда"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "Четвъртък"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "Петък"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "Събота"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr "С"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr "СИ"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr "И"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr "ЮИ"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr "Ю"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr "ЮЗ"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr "З"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr "СЗ"
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Зареждане на моментната информация"
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Зареждане..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Моля изчакайте"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Облачност:"
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Влажност"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Налягане"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Вятър"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "Преди %s дни"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "Преди %s дни"
msgstr[1] "Преди %s дни"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "Днес"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "Утре"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, fuzzy, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr "До %s дни"
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "До %s дни"
msgstr[1] "До %s дни"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "лек дъжд с гръмотевици"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "дъжд с гръмотевици"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "проливен дъжд с гръмотевици"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
msgid "light thunderstorm"
msgstr "слаба гръмотевична буря"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
msgid "thunderstorm"
msgstr "гръмотевична буря"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "силна гръмотевична буря"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#, fuzzy
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "гръмотевична буря"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "гръмотевична буря с лек дъждец"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "гръмотевична буря със ситен дъжд"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "гръмотевична буря със ситен дъжд"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr "лек ситен дъжд"
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
msgid "drizzle"
msgstr "ситен дъжд"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "силен ръмеж"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#, fuzzy
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "лек ръмеж"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#, fuzzy
msgid "drizzle rain"
msgstr "ситен дъжд"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "силен ръмеж"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#, fuzzy
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "дъжд"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#, fuzzy
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "силен дъжд"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#, fuzzy
msgid "shower drizzle"
msgstr "силен ръмеж"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
msgid "light rain"
msgstr "лек дъжд"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
msgid "moderate rain"
msgstr "умерен валеж"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr "силен дъжд"
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr "много силен дъжд"
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
msgid "extreme rain"
msgstr "много силен дъжд"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#, fuzzy
msgid "freezing rain"
msgstr "леден дъжд"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#, fuzzy
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "слаб дъжд"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#, fuzzy
msgid "shower rain"
msgstr "дъжд"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#, fuzzy
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "силен дъжд"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#, fuzzy
msgid "ragged shower rain"
msgstr "дъжд"
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
msgid "light snow"
msgstr "лек снеговалеж"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr "снеговалеж"
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
msgid "heavy snow"
msgstr "силен снеговалеж"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
msgid "sleet"
msgstr "суграшица"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#, fuzzy
msgid "shower sleet"
msgstr "суграшица"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
msgid "light rain and snow"
msgstr "слаба суграшица"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
msgid "rain and snow"
msgstr "суграшица"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#, fuzzy
msgid "light shower snow"
msgstr "лек снеговалеж"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#, fuzzy
msgid "shower snow"
msgstr "снеговалеж"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#, fuzzy
msgid "heavy shower snow"
msgstr "силен снеговалеж"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr "мъгла"
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr "дим"
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr "мараня"
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr "пясъчни завихряния"
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
msgid "Fog"
msgstr "мъгла"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr "пясък"
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr "прах"
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr "вулканична пепел"
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr "вихрушки"
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr "торнадо"
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr "безоблачно"
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
msgid "few clouds"
msgstr "слаба облачност"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
msgid "scattered clouds"
msgstr "разкъсана облачност"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
msgid "broken clouds"
msgstr "разкъсана облачност"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
msgid "overcast clouds"
msgstr "заоблачено"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "Не е налично"
@ -466,107 +465,114 @@ msgstr "Да се премахне ли %s ?"
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
msgid "Clear entry"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Мерна единица за температура"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Мерна единица за скорост на вятъра"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Мерна единица за налягане"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "Позиция в панела"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Посока на вятъра със стрелки"
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Превеждай информацията за времето"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Символни икони"
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Показвай температурата в панела"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Информация за времето в панела"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Информация за времето в панела"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr "Прогнозата да се показва в центъра"
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
#, fuzzy
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Дни в прогнозата"
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Брой знаци след десетичната точка"
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Личен API код от openweather.org"
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Личен API код от openweather.org"
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "Центрирано"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "В дясно"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "В ляво"
#, fuzzy
#~ msgid "In %d days"
#~ msgstr "До %s дни"
#~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "Схемата \"%s\" не е намерена"
#~ msgid "Name of the city"
#~ msgstr "Населено място"

282
po/ca.po
Unescape View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:37+0100\n"
"Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
"Language-Team: Softcatalà\n"
@ -18,445 +18,444 @@ msgstr ""
"X-Generator: Virtaal 0.7.0-rc1\n"
"X-Project-Style: default\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "No s'ha pogut trobar l'esquema \"%s\". "
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr "Ubicacions"
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Actualitza la informació del temps"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Informació del temps proporcionada per:"
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "No es pot obrir %s"
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "Preferències"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "Ciutat no vàlida"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr "Calma"
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr "Ventolina"
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr "Vent fluixet"
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Vent fluix"
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Vent moderat"
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Vent fresquet"
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr "Vent fresc"
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr "Vent fort"
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr "Temporal"
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr "Temporal fort"
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr "Tempesta"
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr "Tempesta intensa"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Huracà"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "Diumenge"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "Dilluns"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "Dimarts"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "Dimecres"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "Dijous"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "Divendres"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "Dissabte"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr "SO"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr "O"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr "NO"
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "S'està carregant el temps actual..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "S'està carregant..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Espereu"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Nuvolositat:"
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Humitat:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Pressió:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Vent:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "Ahir"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "Fa %s dies"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "Fa %s dies"
msgstr[1] "Fa %s dies"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "Avui"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "Demà"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, fuzzy, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr "En %s dies"
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "En %s dies"
msgstr[1] "En %s dies"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "Tempestes amb pluges dèbils"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "Tempestes amb pluges"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "Tempestes amb fortes pluges"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#, fuzzy
msgid "light thunderstorm"
msgstr "Tempestes aïllades"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#, fuzzy
msgid "thunderstorm"
msgstr "Tempestes"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#, fuzzy
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "Tempestes elèctriques severes"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#, fuzzy
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "Tempestes aïllades"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "Tempesta amb plugim dèbil"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "Tempestes amb plugim"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "Tempestes amb plugim persistent"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr "Plugim dèbil"
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#, fuzzy
msgid "drizzle"
msgstr "Plugim"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "Plugim intens"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "Plugim dèbil"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#, fuzzy
msgid "drizzle rain"
msgstr "Plugim"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "Plugim persistent"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#, fuzzy
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "Barreja de pluja i calamarsa"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "Barreja de xàfecs i plugim"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#, fuzzy
msgid "shower drizzle"
msgstr "Plugims gelats"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#, fuzzy
msgid "light rain"
msgstr "Pluja glaçada"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
msgid "moderate rain"
msgstr "Pluja moderada"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr "Pluja intensa"
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr "Pluja molt intensa"
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#, fuzzy
msgid "extreme rain"
msgstr "Pluja glaçada"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#, fuzzy
msgid "freezing rain"
msgstr "Pluja glaçada"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "Xàfecs de baixa intensitat"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
msgid "shower rain"
msgstr "Xàfecs"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "Xàfects de gran intessitat"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr "Xàfecs aïllats"
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#, fuzzy
msgid "light snow"
msgstr "Neu aixecada pel vent"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr "Neu"
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#, fuzzy
msgid "heavy snow"
msgstr "Nevada forta"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#, fuzzy
msgid "sleet"
msgstr "Aiguaneu"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#, fuzzy
msgid "shower sleet"
msgstr "Ruixats"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#, fuzzy
msgid "light rain and snow"
msgstr "Barreja de pluja i neu"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#, fuzzy
msgid "rain and snow"
msgstr "Barreja de pluja i neu"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#, fuzzy
msgid "light shower snow"
msgstr "Precipitacions lleugeres de neu"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#, fuzzy
msgid "shower snow"
msgstr "Ruixats"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#, fuzzy
msgid "heavy shower snow"
msgstr "Nevada forta"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr "Boirina"
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr "Boira"
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr "Calitja"
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr "Remolins d'arena"
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#, fuzzy
msgid "Fog"
msgstr "Boirós"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr "Arena"
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr "Pols"
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr "CENDRA VOLCÀNICA"
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr "BORRASCA"
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr "TORNADO"
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr "Cel clar"
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
msgid "few clouds"
msgstr "Alguns núvols"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#, fuzzy
msgid "scattered clouds"
msgstr "Pluges aïllades"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
msgid "broken clouds"
msgstr "Núvols trencats"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#, fuzzy
msgid "overcast clouds"
msgstr "Majoritàriament ennuvolat"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "No disponible"
@ -469,107 +468,114 @@ msgstr "Voleu esborrar %s ?"
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
#, fuzzy
msgid "Clear entry"
msgstr "Clar"
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Temperatura:"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Unitat de velocitat:"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
#, fuzzy
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Pressió:"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "Posició:"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Direcció del vent amb fletxes"
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Condicions climàtiques traduïdes"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Icones simbòliques"
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr "Text sobre els botons"
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatura:"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Condicions climàtiques:"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Condicions climàtiques:"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr "Centrar les prediccions"
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Nombre de dies de les prediccions"
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Clau Api personal de openweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Clau Api personal de openweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "Centre"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
#, fuzzy
#~ msgid "In %d days"
#~ msgstr "En %s dies"
#~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "No s'ha pogut trobar l'esquema \"%s\". "
#~ msgid "Name of the city"
#~ msgstr "Nom de la ciutat"

282
po/cs.po
Unescape View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-03 23:07+0100\n"
"Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
"Language-Team: cs_CZ <czech@li.org>\n"
@ -18,425 +18,424 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "…"
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "Schéma \"%s\" nenalezeno."
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr "Místa"
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Obnovit informace o počasí"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Data o počasí poskytuje:"
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Nemohu otevřít %s"
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "Nastavení"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "Neplatné město"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr "Klid"
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr "Vánek"
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Mírný vítr"
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Střední vítr"
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Čerstvý vítr"
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr "Silný vítr"
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr "Vichřice"
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr "Vichřice"
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr "Silná vichřice"
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr "Bouřka"
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr "Silná bouřka"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Hurikán"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "Středa"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "Pátek"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr "S"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr "SV"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr "V"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr "JV"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr "J"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr "JZ"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr "Z"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr "SZ"
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Načítání aktuálního počasí…"
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Načítání…"
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Čekejte"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Oblačnost:"
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Vlhkost:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Tlak:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Vítr:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "Včera"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%s dní zpátky"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%s dní zpátky"
msgstr[1] "%s dní zpátky"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "Dnes"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "Zítra"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, fuzzy, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr "%s dní zpátky"
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "%s dní zpátky"
msgstr[1] "%s dní zpátky"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "bouřky a mírný déšť"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "bouřky"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "bouřky a intenzivní déšť"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
msgid "light thunderstorm"
msgstr "ojedinělé bouřky"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
msgid "thunderstorm"
msgstr "Bouřky"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "četné bouřky"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "ojedinělé bouřky"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "bouřky a mírný déšť"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "bouřky"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "bouřky a intenzivní déšť"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#, fuzzy
msgid "light intensity drizzle"
msgstr "slabé mrholení"
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
msgid "drizzle"
msgstr "mrholení"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "silné mrholení"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "slabé mrholení"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
msgid "drizzle rain"
msgstr "mrholení"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "silné mrholení"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "mrholení"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "silné mrholení"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
msgid "shower drizzle"
msgstr "mrholení"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
msgid "light rain"
msgstr "mírný déšť"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
msgid "moderate rain"
msgstr "střední déšť"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr "silný déšť"
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr "velmi silný déšť"
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
msgid "extreme rain"
msgstr "intenzivní déšť"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
msgid "freezing rain"
msgstr "namrzající déšť"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "mírný déšť"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
msgid "shower rain"
msgstr "déšť"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "silný déšť"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr "velmi silný déšť"
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
msgid "light snow"
msgstr "mírné sněžení"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr "sníh"
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
msgid "heavy snow"
msgstr "husté sněžení"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
msgid "sleet"
msgstr "plískanice"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
msgid "shower sleet"
msgstr "plískanice"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
msgid "light rain and snow"
msgstr "mírný déšť se sněhem"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
msgid "rain and snow"
msgstr "déšť se sněhem"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
msgid "light shower snow"
msgstr "Mírné sněžení"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
msgid "shower snow"
msgstr "sněhové přeháňky"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
msgid "heavy shower snow"
msgstr "husté sněžení"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr "mlha"
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr "smog"
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr "opar"
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr "Písečné/prachové víry"
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
msgid "Fog"
msgstr "mlha"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr "písek"
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr "prach"
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr "SOPEČNÝ POPEL"
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr "NÁPORY VĚTRU"
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr "TORNÁDO"
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr "jasno"
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
msgid "few clouds"
msgstr "polojasno"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
msgid "scattered clouds"
msgstr "Občasné přeháňky"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
msgid "broken clouds"
msgstr "Polojasno"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
msgid "overcast clouds"
msgstr "Převážně zataženo"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "Není k dispozici"
@ -449,104 +448,111 @@ msgstr "Odstranit %s?"
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
msgid "Clear entry"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Jednotka teploty"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Jednotka rychlosti větru"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Jednotka tlaku:"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "Pozice na panelu"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Směr větru podle šipek"
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Překládat podmínky"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Použít symbolické ikony"
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Zobrazit na panelu teplotu"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Zobrazit na panelu podmínky"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Zobrazit na panelu podmínky"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Počet dní k předpovědi"
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Maximální množství čísel za desetinnou čárkou"
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Osobní Api klíč z openweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Osobní Api klíč z openweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "uprostřed"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "vpravo"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "vlevo"
#, fuzzy
#~ msgid "In %d days"
#~ msgstr "%s dní zpátky"
#~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "Schéma \"%s\" nenalezeno."
#~ msgid "Name of the city"
#~ msgstr "Název města"

278
po/da.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 03:07+0200\n"
"Last-Translator: Michael Rasmussen <mir@datanom.net>\n"
"Language-Team: Danish <>\n"
@ -17,460 +17,459 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr ""
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "Schema \"%s\" blev ikke fundet."
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Tyfon"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr "N"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr "NØ"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr "Ø"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr "SØ"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr "S"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr "SV"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr "V"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr "NV"
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Henter nuværende vejrdata"
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Henter ..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Vent venligst"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Fugtighed:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Tryk:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Vind:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr ""
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "I dag"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "I morgen"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr ""
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "Tordenvejr"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "Tordenvejr"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "Tordenvejr"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#, fuzzy
msgid "light thunderstorm"
msgstr "Lokale tordenbyger"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#, fuzzy
msgid "thunderstorm"
msgstr "Tordenvejr"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#, fuzzy
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "Kraftigt tordenvejr"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#, fuzzy
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "Lokale tordenbyger"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "Tordenvejr"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "Tordenvejr"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "Tordenvejr"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#, fuzzy
msgid "drizzle"
msgstr "Dugregn"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "Regn og hagl"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#, fuzzy
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "Dugregn"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#, fuzzy
msgid "drizzle rain"
msgstr "Dugregn"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "Dugregn"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#, fuzzy
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "Regn og hagl"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#, fuzzy
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "Regn og hagl"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#, fuzzy
msgid "shower drizzle"
msgstr "Frysende dugregn"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#, fuzzy
msgid "light rain"
msgstr "Isslag"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#, fuzzy
msgid "moderate rain"
msgstr "Dugregn"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#, fuzzy
msgid "extreme rain"
msgstr "Isslag"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#, fuzzy
msgid "freezing rain"
msgstr "Isslag"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#, fuzzy
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "Lette snebyger"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#, fuzzy
msgid "shower rain"
msgstr "Byger"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#, fuzzy
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "Kraftig sne"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#, fuzzy
msgid "light snow"
msgstr "Snestorm"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#, fuzzy
msgid "heavy snow"
msgstr "Kraftig sne"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#, fuzzy
msgid "sleet"
msgstr "Slud"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#, fuzzy
msgid "shower sleet"
msgstr "Byger"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#, fuzzy
msgid "light rain and snow"
msgstr "Regn og slud"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#, fuzzy
msgid "rain and snow"
msgstr "Regn og slud"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#, fuzzy
msgid "light shower snow"
msgstr "Lette snebyger"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#, fuzzy
msgid "shower snow"
msgstr "Byger"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#, fuzzy
msgid "heavy shower snow"
msgstr "Kraftig sne"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#, fuzzy
msgid "Fog"
msgstr "Tåge"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#, fuzzy
msgid "few clouds"
msgstr "Næsten overskyet"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#, fuzzy
msgid "scattered clouds"
msgstr "Spredte regnbyger"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#, fuzzy
msgid "broken clouds"
msgstr "Næsten overskyet"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#, fuzzy
msgid "overcast clouds"
msgstr "Næsten overskyet"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "Ikke tilgængelig"
@ -483,107 +482,110 @@ msgstr ""
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
#, fuzzy
msgid "Clear entry"
msgstr "Klart"
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
#, fuzzy
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Temperatur"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
#, fuzzy
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Tryk:"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
#, fuzzy
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatur"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr ""
#~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "Schema \"%s\" blev ikke fundet."
#~ msgid "Loading future weather ..."
#~ msgstr "Henter fremtidige vejrdata"

279
po/de.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-14 03:49+0100\n"
"Last-Translator: Christian METZLER (Neroth) <neroth@xeked.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -17,421 +17,420 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "Schema \"%s\" nicht gefunden."
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr "Standorte"
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Aktualisiere Wetterdaten"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Wetterdaten zur Verfügung gestellt von:"
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Kann %s nocht öffnen"
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "Einstellungen für Wetter"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "Ungültige Ortschaft"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr "Still"
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr "Leichter Windzug"
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr "Leichte Brise"
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Schwache Brise"
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Mäßige Brise"
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Frische Brise"
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr "Starker Wind"
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr "Steifer Wind"
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr "Stürmischer Wind"
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr "Sturm"
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr "Schwerer Sturm"
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr "Orkanartiger Sturm"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Orkan"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr "N"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr "NO"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr "O"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr "SO"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr "S"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr "SW"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr "W"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr "NW"
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Lade aktuelles Wetter ..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Lade ..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Bewölkung"
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Luftfeuchtigkeit:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Luftdruck:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Windgeschwindigkeit:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "Gestern"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "Vor %s Tag(en)"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "Vor %s Tag"
msgstr[1] "Vor %s Tag(en)"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "Heute"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr "In %s Tagen"
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "In %s Tag"
msgstr[1] "In %s Tagen"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "Gewitter mit leichtem Regen"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "Gewitter mit Regen"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "Gewitter mit starkem Regen"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
msgid "light thunderstorm"
msgstr "leichte Gewitter"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
msgid "thunderstorm"
msgstr "Gewitter"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "schwere Gewitter"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "einige Gewitter"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "Gewitter mit leichtem Nieselregen"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "Gewitter mit Nieselregen"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "Gewitter mit starkem Nieselregen"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr "leichtes Nieseln"
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
msgid "drizzle"
msgstr "Nieseln"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "starkes Nieseln"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "leichter Nieselregen"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
msgid "drizzle rain"
msgstr "Nieselregen"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "starker Nieselregen"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "Regenschauer und Nieseln"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "starke Regenschauer und Nieseln"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
msgid "shower drizzle"
msgstr "Nieselschauer"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
msgid "light rain"
msgstr "leichter Regen"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
msgid "moderate rain"
msgstr "mäßiger Regen"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr "sehr starker Regen"
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr "sehr starker Regen"
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
msgid "extreme rain"
msgstr "Starkregen"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
msgid "freezing rain"
msgstr "Eisregen"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "leichte Regenschauer"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
msgid "shower rain"
msgstr "Regenschauer"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "heftige Regenschauer"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr "einige Regenschauer"
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
msgid "light snow"
msgstr "mäßiger Schnee"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr "Schnee"
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
msgid "heavy snow"
msgstr "heftiger Schneefall"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
msgid "sleet"
msgstr "Graupel"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
msgid "shower sleet"
msgstr "Graupelschauer"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
msgid "light rain and snow"
msgstr "leichter Regen und Schnee"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
msgid "rain and snow"
msgstr "Regen und Schnee"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
msgid "light shower snow"
msgstr "leichter Schneeschauer"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
msgid "shower snow"
msgstr "Schneeschauer"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
msgid "heavy shower snow"
msgstr "heftiger Schneeschauer"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr "trüb"
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr "Rauch"
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr "Dunst"
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr "Sand / Staubsturm"
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
msgid "Fog"
msgstr "Nebel"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr "Sand"
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr "Staub"
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr "Vulkanasche"
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr "Sturmböen"
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr "Tornado"
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr "klarer Himmel"
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
msgid "few clouds"
msgstr "ein paar Wolken"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
msgid "scattered clouds"
msgstr "überwiegend bewölkt"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
msgid "broken clouds"
msgstr "überwiegend bewölkt"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
msgid "overcast clouds"
msgstr "wolkenbedeckt"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"
@ -444,102 +443,100 @@ msgstr "Enferne %s ?"
msgid "Edit name"
msgstr "Name bearbeiten"
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
msgid "Clear entry"
msgstr "Inhalt löschen"
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr "Koordinaten bearbeiten"
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr "Nach Orten oder Koordinaten suchen"
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr "z.B. Vaiaku, Tuvalu oder -8.5211767,179.1976747"
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr "Wetterdienst wählen"
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Temperatureinheit"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Windgeschwindigkeit"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Druckeinheit:"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "Position im Panel"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Windrichtung durch Pfeile angeben"
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Wetterdaten übersetzen"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Eigene Wettersymbole"
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr "Text auf Buttons"
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperaturanzeige"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Textanzeige im Panel"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Textanzeige in Vorhersage"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr "Vorhersage zentrieren"
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Anzahl Tage in der Vorhersage"
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Größtmögliche Anzahl von Nachkommastellen"
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Persönlicher Api Schlüssel von openweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Persönlicher Api Schlüssel von forecast.io"
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "Mitte"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "Links"
#~ msgid "Name of the city"
#~ msgstr "Name der Ortschaft"

282
po/el.po
Unescape View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-06 20:14+0200\n"
"Last-Translator: poseidaon <poseidaon@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -17,421 +17,420 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "Το Σχήμα \"%s\" δε βρέθηκε"
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr "Τοποθεσίες"
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Επαναφόρτωση Πληροφοριών Καιρού"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Πάροχος πληροφοριών καιρού:"
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα %s"
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Καιρού"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "Μη έγκυρη πόλη"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr "Ήρεμος"
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr "Ελαφριά αύρα"
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr "Ελαφρύ αεράκι"
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Ήρεμο αεράκι"
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Μέτριο αεράκι"
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Δροσερό αεράκι"
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr "Δυνατό αεράκι"
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr "Μέτρια ανεμοθύελλα"
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr "Δροσερή ανεμοθύελλα"
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr "Δυνατή ανεμοθύελα"
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr "Θύελλα"
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr "Βίαιη θύελλα"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Τυφώνας"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr "Β"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr "ΒΑ"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr "Α"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr "ΝΑ"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr "Ν"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr "ΝΔ"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr "Δ"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr "ΒΔ"
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Φόρτωση τρέχουσας πρόγνωσης..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Φόρτωση..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Συννεφιά:"
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Υγρασία:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Πίεση:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Άνεμος:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "Εχθές"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "εδώ και %s μέρες"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "εδώ και %s μέρες"
msgstr[1] "εδώ και %s μέρες"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "Αύριο"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, fuzzy, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr "Σε %s μέρες"
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "Σε %s μέρες"
msgstr[1] "Σε %s μέρες"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "καταιγίδα με ελαφριά βροχή"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "καταιγίδα με βροχή"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "καταιγίδα με έντονη βροχόπτωση"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
msgid "light thunderstorm"
msgstr "ελαφριά καταιγίδα"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
msgid "thunderstorm"
msgstr "καταιγίδα"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "έντονη καταιγίδα"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "ισχυρή καταιγίδα"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "καταιγίδα με ελαφρύ ψιχάλισμα"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "καταιγίδα με ψιχάλισμα"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "καταιγίδα με έντονο ψιχάλισμα"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr "ελαφράς έντασης ψιχάλισμα"
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
msgid "drizzle"
msgstr "ψιχάλες"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "μεγάλης έντασης ψιχάλισμα"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "ελαφράς έντασης ψιλόβροχο"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
msgid "drizzle rain"
msgstr "ψιλόβροχο"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "μεγάλης έντασης ψιλόβροχο"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "μπόρα με βροχή και ψιλόβροχο"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "έντονη μπόρα με βροχή και ψιλόβροχο"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
msgid "shower drizzle"
msgstr "μπόρα με ψιλόβροχο"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
msgid "light rain"
msgstr "ελαφριά βροχή"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
msgid "moderate rain"
msgstr "μέτρια βροχή"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr "μεγάλης έντασης βροχή"
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr "έντονη βροχόπτωση"
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
msgid "extreme rain"
msgstr "ακραία βροχόπτωση"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
msgid "freezing rain"
msgstr "παγωμένη βροχή"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "ελαφράς έντασης μπόρα με βροχή"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
msgid "shower rain"
msgstr "μπόρα με βροχή"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "μεγάλης έντασης μπόρα με βροχή"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr "ισχυρή μπόρα με βροχή"
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
msgid "light snow"
msgstr "ελαφριά χιονόπτωση"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr "χιονόπτωση"
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
msgid "heavy snow"
msgstr "έντονη χιονόπτωση"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
msgid "sleet"
msgstr "πάγος"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
msgid "shower sleet"
msgstr "παγωμένο χιόνι"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
msgid "light rain and snow"
msgstr "ελαφριά βροχή και χιόνι"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
msgid "rain and snow"
msgstr "βροχή και χιόνι"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
msgid "light shower snow"
msgstr "ελαφριά χιονοθύελλα"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
msgid "shower snow"
msgstr "χιονοθύελλα"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
msgid "heavy shower snow"
msgstr "έντονη χιονοθύελλα"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr "ομίχλη"
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr "υδρατμοί"
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr "καταχνιά"
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr "Στρόβιλοι Άμμου/Σκόνης"
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
msgid "Fog"
msgstr "Ομιχλώδης"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr "άμμος"
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr "σκόνη"
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr "ΗΦΑΙΣΤΙΑΚΗ ΤΕΦΡΑ"
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr "ΜΠΟΥΡΙΝΙ"
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr "ΑΝΕΜΟΣΤΡΟΒΙΛΟΣ"
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr "καθαρός ουρανός"
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
msgid "few clouds"
msgstr "λίγα σύννεφα"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
msgid "scattered clouds"
msgstr "σποραδικές νεφώσεις"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
msgid "broken clouds"
msgstr "διάσπαρτα σύννεφα"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
msgid "overcast clouds"
msgstr "κυρίως νεφελώδης"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "Μη διαθέσιμο"
@ -444,106 +443,113 @@ msgstr "Αφαίρεση %s ;"
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
#, fuzzy
msgid "Clear entry"
msgstr "Καθαρός"
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Μονάδα Θερμοκρασίας"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Μονάδα Ταχύτητας Ανέμου"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Μονάδα Πίεσης"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "Θέση στον Πίνακα"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Κατεύθυνση Ανέμου με Βέλη"
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Μετάφραση Καιρικών Συνθηκών"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Εικονίδια Συμβόλων"
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Θερμοκρασία στον Πίνακα"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Συνθήκες στον πίνακα"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Συνθήκες στον πίνακα"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr "Πρόγνωση στο κέντρο"
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Αριθμός ημερών πρόγνωσης"
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Μέγιστος αριθμός ψηφίων μετά την υποδιαστολή"
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Προσωπικό κλειδί Api από το openweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Προσωπικό κλειδί Api από το openweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"
#, fuzzy
#~ msgid "In %d days"
#~ msgstr "Σε %s μέρες"
#~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "Το Σχήμα \"%s\" δε βρέθηκε"
#~ msgid "Name of the city"
#~ msgstr "Όνομα πόλης"

282
po/es.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:38+0100\n"
"Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
"Language-Team: Español; Castellano <zodiac_es@yahoo.es>\n"
@ -17,421 +17,420 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "Schema \"%s\" no encontrada."
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr "Localidad"
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Recargar información del Clima"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Información provista por:"
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "No se puede abrir %s"
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "Configuración del Clima"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "Ciudad inválida"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr "calmo"
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr "viento ligero"
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr "brisa suave"
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr "brisa moderada"
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr "brisa fresca"
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr "brisa fuerte"
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr "vendaval moderado"
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr "vendaval"
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr "vendaval fuerte"
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr "tormenta"
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "huracán"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr "N"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr "NE"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr "E"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr "SE"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr "S"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr "SO"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr "O"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr "NO"
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Cargando la meteorología actual..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Cargando..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Espere un momento"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Nubosidad:"
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Humedad:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Presión:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Viento:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "hace %s días"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "hace %s días"
msgstr[1] "hace %s días"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "Mañana"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, fuzzy, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr "En %s días"
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "En %s días"
msgstr[1] "En %s días"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "tormentas leves"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "tormentas"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "tormentas fuertes"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
msgid "light thunderstorm"
msgstr "tormentas leves"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
msgid "thunderstorm"
msgstr "tormentas"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "tormentas severas"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "tormentas dispersas"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "tormentas y lloviznas leves"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "tormentas y lloviznas"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "tormentas y lloviznas severas"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr "lloviznas leves"
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
msgid "drizzle"
msgstr "llovizna"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "lloviznas intensas"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "lloviznas leves"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
msgid "drizzle rain"
msgstr "lloviznas"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "lloviznas intensas"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "aguaceros y lloviznas"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "aguaceros fuertes y lloviznas"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
msgid "shower drizzle"
msgstr "lluvia con heladas"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
msgid "light rain"
msgstr "lluvia leve"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
msgid "moderate rain"
msgstr "lluvia moderada"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr "lluvia intensa"
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr "lluvia severa"
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
msgid "extreme rain"
msgstr "lluvia extrema"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
msgid "freezing rain"
msgstr "lluvia con heladas"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "aguaceros leves"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
msgid "shower rain"
msgstr "aguaceros"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "aguaceros intensos"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr "aguaceros dispersos"
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
msgid "light snow"
msgstr "nevadas leves"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr "nevadas"
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
msgid "heavy snow"
msgstr "fuertes nevadas"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
msgid "sleet"
msgstr "aguanieve"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
msgid "shower sleet"
msgstr "lluvia y aguanieve"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
msgid "light rain and snow"
msgstr "lluvias leves y nevadas"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
msgid "rain and snow"
msgstr "lluvias y nevadas"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
msgid "light shower snow"
msgstr "nevadas leves"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
msgid "shower snow"
msgstr "nevadas"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
msgid "heavy shower snow"
msgstr "fuertes nevadas"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr "niebla"
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr "humo"
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr "neblina"
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
msgid "Fog"
msgstr "bruma"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr "arena"
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr "polvo"
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr "cenizas volcánicas"
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr "tornado"
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr "despejado"
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
msgid "few clouds"
msgstr "algunas nubes"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
msgid "scattered clouds"
msgstr "nubes aisladas"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
msgid "broken clouds"
msgstr "nubes dispersas"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
msgid "overcast clouds"
msgstr "muy nublado"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "No disponible"
@ -444,103 +443,110 @@ msgstr ""
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
msgid "Clear entry"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Temperatura:"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Unidad Velocidad de Viento"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Unidad de Presión"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "Posición en el Panel"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Dirección de Viento por flechas"
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Traducir Condiciones"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Iconos Simbólicos"
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatura en el Panel"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Condiciones en el Panel"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Condiciones en el Panel"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr "Pronóstico Central"
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Número de días del pronóstico"
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Número de decimales"
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "Centrado"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
#, fuzzy
#~ msgid "In %d days"
#~ msgstr "En %s días"
#~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "Schema \"%s\" no encontrada."
#~ msgid "Name of the city"
#~ msgstr "Nombre de la ciudad"

282
po/fi.po
Unescape View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-07 10:45+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
"Language-Team: suomi <>\n"
@ -19,460 +19,459 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "Skeemaa \"%s\" ei löytynyt."
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Päivitä säätiedot"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "Sääasetukset"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "Virheellinen kaupunki"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Hurrikaani"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "Launtai"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Ladataan säätietoja"
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Ladataan..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Odota"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Kosteusprosentti:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Ilmanpaine:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Tuulen nopeus:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "Eilen"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%s päivää sitten"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%s päivää sitten"
msgstr[1] "%s päivää sitten"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "Tänään"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "Huomenna"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, fuzzy, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr "%s päivää sitten"
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "%s päivää sitten"
msgstr[1] "%s päivää sitten"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "Ukkosmyrskyjä"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "Ukkosmyrskyjä"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "Ukkosmyrskyjä"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#, fuzzy
msgid "light thunderstorm"
msgstr "Yksittäisiä ukkosmyrskyjä"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#, fuzzy
msgid "thunderstorm"
msgstr "Ukkosmyrskyjä"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#, fuzzy
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "Voimakkaita ukkosmyrskyjä"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#, fuzzy
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "Yksittäisiä ukkosmyrskyjä"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "Ukkosmyrskyjä"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "Ukkosmyrskyjä"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "Ukkosmyrskyjä"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#, fuzzy
msgid "drizzle"
msgstr "Tihkusadetta"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "Puhreja ja viimaa"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#, fuzzy
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "Tihkusadetta"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#, fuzzy
msgid "drizzle rain"
msgstr "Tihkusadetta"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "Tihkusadetta"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#, fuzzy
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "Puhreja ja viimaa"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#, fuzzy
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "Puhreja ja viimaa"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#, fuzzy
msgid "shower drizzle"
msgstr "Kylmä tihkusade"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#, fuzzy
msgid "light rain"
msgstr "Jäätävää sadetta"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#, fuzzy
msgid "moderate rain"
msgstr "Tihkusadetta"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#, fuzzy
msgid "extreme rain"
msgstr "Jäätävää sadetta"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#, fuzzy
msgid "freezing rain"
msgstr "Jäätävää sadetta"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#, fuzzy
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "Kevyttä lumisadetta"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#, fuzzy
msgid "shower rain"
msgstr "Sadekuuroja"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#, fuzzy
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "Märkää lunta"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#, fuzzy
msgid "light snow"
msgstr "Lumipyry"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#, fuzzy
msgid "heavy snow"
msgstr "Märkää lunta"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#, fuzzy
msgid "sleet"
msgstr "Loskaa"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#, fuzzy
msgid "shower sleet"
msgstr "Sadekuuroja"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#, fuzzy
msgid "light rain and snow"
msgstr "Räntäsade"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#, fuzzy
msgid "rain and snow"
msgstr "Räntäsade"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#, fuzzy
msgid "light shower snow"
msgstr "Kevyttä lumisadetta"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#, fuzzy
msgid "shower snow"
msgstr "Sadekuuroja"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#, fuzzy
msgid "heavy shower snow"
msgstr "Märkää lunta"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#, fuzzy
msgid "Fog"
msgstr "Sumua"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#, fuzzy
msgid "few clouds"
msgstr "Pilvipeite rakoilee"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#, fuzzy
msgid "scattered clouds"
msgstr "Hajanaisia sateita"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#, fuzzy
msgid "broken clouds"
msgstr "Pilvipeite rakoilee"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#, fuzzy
msgid "overcast clouds"
msgstr "Pilvipeite rakoilee"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "Ei saatavilla"
@ -485,106 +484,113 @@ msgstr "Poistetaanko %s?"
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
#, fuzzy
msgid "Clear entry"
msgstr "Selkeää"
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Lämpötila"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Tuulen nopeuden yksikkö"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
#, fuzzy
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Ilmanpaine:"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "Sijainti paneelissa"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Käännä olosuhteet"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Symboliset kuvakkeet"
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Lämpötila"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Olosuhteet paneelissa"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Olosuhteet paneelissa"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "Keskellä"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "Oikealla"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "Vasemmalla"
#, fuzzy
#~ msgid "In %d days"
#~ msgstr "%s päivää sitten"
#~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "Skeemaa \"%s\" ei löytynyt."
#~ msgid "Name of the city"
#~ msgstr "Kaupungin nimi"

282
po/fr.po
Unescape View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-09 21:57+0200\n"
"Last-Translator: Christian METZLER (Neroth) <neroth@xeked.com>\n"
"Language-Team: Français <ecyrbe@gmail.com>\n"
@ -20,421 +20,420 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "Schéma \"%s\" manquant."
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Recharger les informations météo"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Données météo fournies par :"
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Impossible d'ouvrir %s"
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "Paramètres de la météo"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "Ville invalide"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr "Calme"
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr "Très légère brise"
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr "Légère brise"
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Petite brise"
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Brise modérée"
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Brise fraîche"
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr "Forte brise"
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr "Coup de vent"
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr "Coup de vent frais"
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr "Fort coup de vent"
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr "Tempête"
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr "Violente tempête"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Ouragan"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr "N"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr "NE"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr "E"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr "SE"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr "S"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr "SO"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr "O"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr "NO"
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Chargement de la météo ..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Chargement ..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Patientez s'il vous plaît"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Nébulosité :"
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Humidité :"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Pression :"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Vent :"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "Il y a %s jours"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "Il y a %s jours"
msgstr[1] "Il y a %s jours"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "Demain"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, fuzzy, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr "Dans %s jours"
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "Dans %s jours"
msgstr[1] "Dans %s jours"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "Orage avec pluie légère"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "Orage avec pluie"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "Orage avec de fortes pluies"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
msgid "light thunderstorm"
msgstr "Orages isolés"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
msgid "thunderstorm"
msgstr "Orage"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "Orage sévère"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "Orages isolés"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "Orage avec bruine légère"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "Orage avec bruine"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "Orage avec forte bruine"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr "Bruine légère"
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
msgid "drizzle"
msgstr "Bruine"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "Bruine forte"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "Bruine légère"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
msgid "drizzle rain"
msgstr "Bruine"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "Pluie forte"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "Averses"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "Fortes averses"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
msgid "shower drizzle"
msgstr "Bruine"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
msgid "light rain"
msgstr "Légère pluie"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
msgid "moderate rain"
msgstr "Pluie modérée"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr "Pluie forte"
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr "Pluie très forte"
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
msgid "extreme rain"
msgstr "Pluie extrêmement forte"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
msgid "freezing rain"
msgstr "Pluie verglaçante"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "Averses légères"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
msgid "shower rain"
msgstr "Averses"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "Fortes averses"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr "Averses isolées"
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
msgid "light snow"
msgstr "Faibles chutes de neige"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr "Neige"
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
msgid "heavy snow"
msgstr "Fortes chutes de neige"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
msgid "sleet"
msgstr "Grésil"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
msgid "shower sleet"
msgstr "Grésil"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
msgid "light rain and snow"
msgstr "Neige et pluie"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
msgid "rain and snow"
msgstr "Neige et pluie"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
msgid "light shower snow"
msgstr "Faibles averses de neige"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
msgid "shower snow"
msgstr "Averses"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
msgid "heavy shower snow"
msgstr "Fortes chutes de neige"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr "Brouillard"
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr "Brume"
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr "Brume"
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr "Tourbillons de sable/poussière"
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
msgid "Fog"
msgstr "Brouillard"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr "sable"
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr "poussière"
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr "CENDRES VOLCANIQUES"
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr "ORAGES"
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr "TORNADE"
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr "Ciel dégagé"
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
msgid "few clouds"
msgstr "Quelques nuages"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
msgid "scattered clouds"
msgstr "Nuages épars"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
msgid "broken clouds"
msgstr "Nuages épars"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
msgid "overcast clouds"
msgstr "Couvert"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "Non disponible"
@ -447,106 +446,113 @@ msgstr "Supprimer %s ?"
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
#, fuzzy
msgid "Clear entry"
msgstr "Dégagé"
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Unité de température"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Unité de vitesse du vent"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Unité de pression"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "Position sur le tableau de bord"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Direction du vent par des flèches"
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Traduction des conditions"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Icones symboliques"
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Température sur le tableau de bord"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Conditions sur le tableau de bord"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Conditions sur le tableau de bord"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr "Centrer la prévision"
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Nombre de jours dans la prévision"
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Nombre maximal de chiffres après la virgule"
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Clé API personnelle de openweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Clé API personnelle de openweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "Centre"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "Droite"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#, fuzzy
#~ msgid "In %d days"
#~ msgstr "Dans %s jours"
#~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "Schéma \"%s\" manquant."
#~ msgid "Name of the city"
#~ msgstr "Nom de la ville"

276
po/gnome-shell-extension-openweather.pot
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -16,422 +16,422 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr ""
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr ""
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr ""
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr ""
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr ""
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr ""
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr ""
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
msgid "light thunderstorm"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
msgid "thunderstorm"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
msgid "drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
msgid "drizzle rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
msgid "shower drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
msgid "light rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
msgid "moderate rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
msgid "extreme rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
msgid "freezing rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
msgid "light intensity shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
msgid "shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
msgid "light snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
msgid "heavy snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
msgid "sleet"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
msgid "shower sleet"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
msgid "light rain and snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
msgid "rain and snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
msgid "light shower snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
msgid "shower snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
msgid "heavy shower snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
msgid "Fog"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
msgid "few clouds"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
msgid "scattered clouds"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
msgid "broken clouds"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
msgid "overcast clouds"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr ""
@ -444,99 +444,99 @@ msgstr ""
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
msgid "Clear entry"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
msgid "Pressure Unit"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr ""

282
po/he.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-24 01:37+0300\n"
"Last-Translator: Matanya Moses <matanya@foss.co.il>\n"
"Language-Team: עברית <>\n"
@ -19,437 +19,436 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "סכמה \"%s\" לא נמצאה."
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr "מקומות"
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "טעינה מחדש"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "המידע מ:"
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "אין אפשרות לפתוח את %s"
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "הגדרות"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "עיר שגויה"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr "שקט"
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr "נשיבה קלה"
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr "רוח חרישית"
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr "רוח קלה"
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr "רוח מתונה"
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr "רוח ערה"
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr "רוח עזה"
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr "רוח סוערת"
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr "סער"
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr "סער עז"
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr "סופה"
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr "סופה עזה"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "הוריקן"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "יום א"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "יום ב"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "יום ג"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "יום ד"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "יום ה"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "יום ו"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "שבת"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr "צפון"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr "צפון מזרח"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr "מזרח"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr "דרום מזרח"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr "דרום"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr "דרום מערב"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr "מערב"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr "צפון מערב"
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "טוען מזג אויר עכשווי..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "טוען..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "נא להמתין"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr "עננות:"
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "לחות:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "לחץ ברומטרי:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "רוח:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "אתמול"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "לפני %s ימים"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "לפני %s ימים"
msgstr[1] "לפני %s ימים"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "היום"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "מחר"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, fuzzy, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr "בעוד %s ימים"
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "בעוד %s ימים"
msgstr[1] "בעוד %s ימים"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "סופות רעמים וגשם קל"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "סופות רעמים וגשם"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "סופות רעמים וגשם כבד"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
msgid "light thunderstorm"
msgstr "סופות רעמים קלות"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
msgid "thunderstorm"
msgstr "סופות רעמים"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "סופות רעמים כבדות"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "סופות רעמים יחידות"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "סופות רעמים וטפטוף קל"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "סופות רעמים וטפטוף"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "סופות רעמים וטפטוף"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#, fuzzy
msgid "drizzle"
msgstr "טפטוף"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#, fuzzy
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "טפטוף"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#, fuzzy
msgid "drizzle rain"
msgstr "טפטוף"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "טפטוף"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#, fuzzy
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "גשם ושלג מימי"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#, fuzzy
msgid "shower drizzle"
msgstr "טפטוף"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
msgid "light rain"
msgstr "גשם קל"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#, fuzzy
msgid "moderate rain"
msgstr "רוח סוערת"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr "גשם כבד מאוד"
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#, fuzzy
msgid "extreme rain"
msgstr "גשם קפוא"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#, fuzzy
msgid "freezing rain"
msgstr "גשם קפוא"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
msgid "light intensity shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
msgid "shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
msgid "light snow"
msgstr "שלג קל"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr "שלג"
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#, fuzzy
msgid "heavy snow"
msgstr "שלג כבד"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#, fuzzy
msgid "sleet"
msgstr "שלג מימי"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
msgid "shower sleet"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
msgid "light rain and snow"
msgstr "גשם קל מעורב בשלג"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#, fuzzy
msgid "rain and snow"
msgstr "גשם מעורב בשלג"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#, fuzzy
msgid "light shower snow"
msgstr "שלג קל"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#, fuzzy
msgid "shower snow"
msgstr "שלג כבד"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#, fuzzy
msgid "heavy shower snow"
msgstr "שלג כבד"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr "לחות"
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr "עשן"
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr "אובך"
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr "עלעול חול/אבק"
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
msgid "Fog"
msgstr "ערפל"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr "חול"
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr "אבק"
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr "אפר וולקני"
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr "תזזית"
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr "טורנדו"
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr "שמים נקיים"
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
msgid "few clouds"
msgstr "עננים בודדים"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
msgid "scattered clouds"
msgstr "מעונן חלקית"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
msgid "broken clouds"
msgstr "מעונן"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
msgid "overcast clouds"
msgstr "עננות כבדה"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "לא זמין"
@ -462,106 +461,113 @@ msgstr "הסרת %s ?"
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
#, fuzzy
msgid "Clear entry"
msgstr "בהיר"
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "יחידת טמפרטורה"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "יחידת מהירות הרוח"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
msgid "Pressure Unit"
msgstr "יחידת לחץ ברומטרי"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "מיקום בסרגל"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "כיוון האוויר בחיצים"
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "תרגום מצב מזג האוויר"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "סמליל מייצג"
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "הצגת טמפרטורה בסרגל"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "הצגת מזג האוויר בסרגל"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "הצגת מזג האוויר בסרגל"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr "מרכוז התחזית"
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "מספר הימים בתחזית"
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "מספר מרבי של ספרות אחרי הנקודה העשרונית"
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "מפתח ממשק תכנות יישומים (API) אישי מopenweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "מפתח ממשק תכנות יישומים (API) אישי מopenweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "מרכז"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "ימין"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "שמאל"
#, fuzzy
#~ msgid "In %d days"
#~ msgstr "בעוד %s ימים"
#~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "סכמה \"%s\" לא נמצאה."
#~ msgid "Name of the city"
#~ msgstr "שם העיר"

282
po/hu.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-27 08:48+0100\n"
"Last-Translator: Zoltán Riba <riba.zoltan@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -17,421 +17,420 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "\"%s\" séma nem található."
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr "Helyszínek"
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Meteorológiai információ újratöltése"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Meteorológiai adatok szolgáltatója:"
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "Meteorológiai beállítások"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "Érvénytelen város"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr "Szélcsend"
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr "Enyhe légmozgás"
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr "Könnyű szellő"
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Gyenge szél"
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Mérsékelt szél "
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Élénk szél "
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr "Erős szél"
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr "Metsző szél"
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr "Viharos szél"
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr "Vihar"
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr "Vihar"
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr "Heves vihar"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Hurrikán"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "vasárnap"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "hétfő"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "kedd"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "szerda"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "csütörtök"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "péntek"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "szombat"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr "É"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr "ÉK"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr "K"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr "DK"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr "D"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr "DNY"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr "NY"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr "ÉNY"
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Aktuális időjárás betöltése ..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Betöltés ..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Kérem várjon"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Felhőzöttség:"
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Páratartalom"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Légnyomás:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Szélerősség:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "Tegnap"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%s nappal ezelőtt"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%s nappal ezelőtt"
msgstr[1] "%s nappal ezelőtt"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "ma"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "holnap"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, fuzzy, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr "%s nap múlva"
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "%s nap múlva"
msgstr[1] "%s nap múlva"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "zivatar gyenge esővel"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "zivatar esővel"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "zivatar záporesővel"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
msgid "light thunderstorm"
msgstr "gyenge zivatar"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
msgid "thunderstorm"
msgstr "zivatar"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "erős zivatar"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "felhőszakadás"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "zivatar gyenge szitálással"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "zivatar szitálással"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "zivatar erős szitálással"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr "gyenge szitálás"
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
msgid "drizzle"
msgstr "szitálás"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "erős szitálás"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "gyengén szitáló eső"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
msgid "drizzle rain"
msgstr "szitáló eső"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "erősen szitáló eső"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "záporeső és szitálás"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "záporeső és szitálás"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
msgid "shower drizzle"
msgstr "záporos szitálás"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
msgid "light rain"
msgstr "csendes eső"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
msgid "moderate rain"
msgstr "mérsékelt eső"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr "erős zápor"
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr "nagyon erős zápor"
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
msgid "extreme rain"
msgstr "extrém zápor"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
msgid "freezing rain"
msgstr "fagyos eső"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "gyenge záporeső"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
msgid "shower rain"
msgstr "záporeső"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "erős záporeső"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr "tomboló záporeső"
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
msgid "light snow"
msgstr "gyenge havazás"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr "havazás"
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
msgid "heavy snow"
msgstr "erős havazás"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
msgid "sleet"
msgstr "ónos eső"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
msgid "shower sleet"
msgstr "ónos zápor"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
msgid "light rain and snow"
msgstr "csendes havas eső"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
msgid "rain and snow"
msgstr "havas eső"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
msgid "light shower snow"
msgstr "hószállingózás"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
msgid "shower snow"
msgstr "havazás"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
msgid "heavy shower snow"
msgstr "hózápor"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr "köd"
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr "füst"
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr "pára"
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr "Homok/por örvények"
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
msgid "Fog"
msgstr "Köd"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr "homok"
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr "por"
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr "VULKÁNI HAMU"
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr "SZÉLVIHAR"
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr "TORNÁDÓ"
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr "tiszta ég"
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
msgid "few clouds"
msgstr "kevés felhő"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
msgid "scattered clouds"
msgstr "elszórtan felhős "
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
msgid "broken clouds"
msgstr "szakadozott felhőzet"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
msgid "overcast clouds"
msgstr "borult ég"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "Nem érhető el"
@ -444,105 +443,112 @@ msgstr "%s eltávolítása?"
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
msgid "Clear entry"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Hőmérsékleti egység"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Szélerősség egység"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Nyomás egysége"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "Elhelyezkedés a panelen"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Szélirány nyilakkal"
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Fordítási feltételek"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Jelképes ikonok"
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr "Felirat a gombokon"
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Hőmérséklet a panelen"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Körülmények a panelen"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Körülmények a panelen"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr "Középtávú előrejelzés"
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Előrejelzett napok száma"
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Tizedespont után álló számjegyek száma"
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "API kulcs az openweathermap.org weboldalhoz"
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "API kulcs az openweathermap.org weboldalhoz"
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "középen"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "jobbra"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "balra"
#, fuzzy
#~ msgid "In %d days"
#~ msgstr "%s nap múlva"
#~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "\"%s\" séma nem található."
#~ msgid "Loading future weather ..."
#~ msgstr "Időjárás előrejelzés betöltése ..."

282
po/it.po
Unescape View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 11:13+0100\n"
"Last-Translator: Odysseus86 <hal8600@hotmail.it>\n"
"Language-Team: \n"
@ -16,421 +16,420 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "Schema \"%s\" non trovato."
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr "Località"
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Ricarica le informazioni meteo"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Informazioni meteo fornite da:"
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Impossibile aprire %s"
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "Impostazioni meteo"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "Località non valida"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr "Calma"
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr "Bava di vento"
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr "Brezza leggera"
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Brezza tesa"
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Vento moderato"
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Vento tefrescoso"
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr "Vento forte"
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr "Vento forte"
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr "Burrasca"
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr "Burrasca forte"
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr "Tempesta"
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr "Tempesta violenta"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Uragano"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr "N"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr "NE"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr "E"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr "SE"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr "S"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr "SO"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr "O"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr "NO"
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Caricamento condizioni meteo..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Caricamento..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Attendere, prego."
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Nuvolosità:"
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Umidità:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Pressione:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Vento:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%s giorni fa"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%s giorni fa"
msgstr[1] "%s giorni fa"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "Oggi"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "Domani"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, fuzzy, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr "Tra %s giorni"
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "Tra %s giorni"
msgstr[1] "Tra %s giorni"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "temporali con pioggia leggera"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "temporali"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "temporali con pioggia intensa"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
msgid "light thunderstorm"
msgstr "temporali isolati"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
msgid "thunderstorm"
msgstr "temporali"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "temporali violenti"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "temporali isolati"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "temporali con pioggerella leggera"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "temporali con pioggerella"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "temporali con pioggerella intensa"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr "pioggerella"
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
msgid "drizzle"
msgstr "pioggia leggera"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "pioggerella"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "pioggerella leggera"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
msgid "drizzle rain"
msgstr "pioggia leggera"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "pioggerella intensa"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "pioggia mista a grandine"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "pioggia mista a forti grandinate"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
msgid "shower drizzle"
msgstr "Pioggerella gelata"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
msgid "light rain"
msgstr "pioggia leggera"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
msgid "moderate rain"
msgstr "pioggia moderata"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr "pioggia intensa"
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr "pioggia molto intensa"
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
msgid "extreme rain"
msgstr "pioggia estrema"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
msgid "freezing rain"
msgstr "pioggia gelata"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "acquazzone leggero"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
msgid "shower rain"
msgstr "acquazzoni"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "acquazzoni intensi"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr "acquazzoni sparsi"
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
msgid "light snow"
msgstr "nevicate leggere"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr "neve"
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
msgid "heavy snow"
msgstr "nevicate inyense"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
msgid "sleet"
msgstr "nevischio"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
msgid "shower sleet"
msgstr "rovesci piovosi"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
msgid "light rain and snow"
msgstr "pioggia mista a neve"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
msgid "rain and snow"
msgstr "Pioggia mista a neve"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
msgid "light shower snow"
msgstr "rovesci nevosi leggeri"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
msgid "shower snow"
msgstr "nevicate intermittenti"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
msgid "heavy shower snow"
msgstr "nevicate abbondanti"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr "nebbiolina"
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr "fumo"
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr "foschia"
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr "Mulinelli di sabbia o polvere"
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
msgid "Fog"
msgstr "Nebbia"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr "sabbia"
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr "polvere"
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr "CENERI VULCANICHE"
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr "BURRASCHE"
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr "TORNADO"
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr "cielo terso"
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
msgid "few clouds"
msgstr "poco nuvoloso"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
msgid "scattered clouds"
msgstr "rovesci piovosi sparsi"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
msgid "broken clouds"
msgstr "nubi sparse"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
msgid "overcast clouds"
msgstr "molto nuvoloso"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "Non disponibile"
@ -443,104 +442,111 @@ msgstr "Rimuovere %s?"
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
msgid "Clear entry"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Unità di misura della temperatura"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Unità di misura dell'intensità del vento"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Unità di misura della pressione"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "Posizione sul pannello"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Direzione del vento tramite frecce"
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Traduci le condizioni meteo"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Icone simboliche"
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Mostra la temperatura sul pannello"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Mostra le condizioni meteo sul pannello"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Mostra le condizioni meteo sul pannello"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr "Centra previsione nel pannello"
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Numero giorni previsioni"
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Numero decimali"
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Chiave API personale per openweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Chiave API personale per openweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "Destra"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
#, fuzzy
#~ msgid "In %d days"
#~ msgstr "Tra %s giorni"
#~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "Schema \"%s\" non trovato."
#~ msgid "Name of the city"
#~ msgstr "Nome della località"

282
po/ja.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-weather 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-11 12:26+0900\n"
"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
@ -16,421 +16,420 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr ""
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "次のスキーマが見つかりませんでした: \"%s\""
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "天気予報を更新する"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "設定"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "都市の名前が間違っています"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr ""
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "昨日"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%s日前"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%s日前"
msgstr[1] "%s日前"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr ""
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr ""
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, fuzzy, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr "%s日前"
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "%s日前"
msgstr[1] "%s日前"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
msgid "light thunderstorm"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
msgid "thunderstorm"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
msgid "drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
msgid "drizzle rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
msgid "shower drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
msgid "light rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
msgid "moderate rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
msgid "extreme rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
msgid "freezing rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
msgid "light intensity shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
msgid "shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
msgid "light snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
msgid "heavy snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
msgid "sleet"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
msgid "shower sleet"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
msgid "light rain and snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
msgid "rain and snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
msgid "light shower snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
msgid "shower snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
msgid "heavy shower snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
msgid "Fog"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
msgid "few clouds"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
msgid "scattered clouds"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
msgid "broken clouds"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
msgid "overcast clouds"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr ""
@ -443,104 +442,111 @@ msgstr "\"%s\" を削除しますか？"
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
msgid "Clear entry"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "気温の単位"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "風速の単位"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
#, fuzzy
msgid "Pressure Unit"
msgstr "気温の単位"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "配置する場所"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "状態を日本語にする"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "シンボリック・アイコンにする"
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "パネルに気温を表示する"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "パネルに状態を表示する"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "パネルに状態を表示する"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "中央"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "右側"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "左側"
#, fuzzy
#~ msgid "In %d days"
#~ msgstr "%s日前"
#~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "次のスキーマが見つかりませんでした: \"%s\""
#~ msgid "Name of the city"
#~ msgstr "都市の名前"

277
po/lt.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-weather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-21 12:43+0000\n"
"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
@ -18,460 +18,459 @@ msgstr ""
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr ""
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr ""
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr "Vietovės"
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Atnaujinti orų informaciją"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "Nustatymai (vietovė ir kt.)"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "Netinkama vietovė"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr "Ramu"
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr "Lengvas vėjelis"
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Švelnus vėjelis"
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Vidutinis vėjelis"
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Stiprėjantis vėjelis"
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr "Vidutinis štormas"
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr "Stiprėjantis štormas"
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr "Smarkus štormas"
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr "Audra"
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr "Smarki audra"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Uraganas"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "Sekmadienis"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "Pirmadienis"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "Antradienis"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "Trečiadienis"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "Ketvirtadienis"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "Penktadienis"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "Šeštadienis"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr "Š"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr "ŠR"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr "R"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr "PR"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr "P"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr "PV"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr "V"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr "ŠV"
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Įkeliami dabartiniai orai..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Įkeliama..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Palaukite"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Drėgnumas:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Slėgis:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Vėjas:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "Vakar"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "Prieš %s dienas"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "Prieš %s dienas"
msgstr[1] "Prieš %s dienas"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "Šiandien"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "Rytoj"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr ""
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, fuzzy, javascript-format
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "Prieš %s dienas"
msgstr[1] "Prieš %s dienas"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "Perkūnija (audringa)"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "Perkūnija (audringa)"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "Perkūnija (audringa)"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#, fuzzy
msgid "light thunderstorm"
msgstr "Vietomis perkūnija"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#, fuzzy
msgid "thunderstorm"
msgstr "Perkūnija (audringa)"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#, fuzzy
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "Smarki audra su perkūnija"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#, fuzzy
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "Vietomis perkūnija"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "Perkūnija (audringa)"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "Perkūnija (audringa)"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "Perkūnija (audringa)"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#, fuzzy
msgid "drizzle"
msgstr "Dulksna"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "Lietus su kruša"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#, fuzzy
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "Dulksna"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#, fuzzy
msgid "drizzle rain"
msgstr "Dulksna"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "Dulksna"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#, fuzzy
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "Lietus su kruša"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#, fuzzy
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "Lietus su kruša"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#, fuzzy
msgid "shower drizzle"
msgstr "Šąlanti dulksna"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#, fuzzy
msgid "light rain"
msgstr "Lijundra"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#, fuzzy
msgid "moderate rain"
msgstr "Vidutinis štormas"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#, fuzzy
msgid "extreme rain"
msgstr "Lijundra"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#, fuzzy
msgid "freezing rain"
msgstr "Lijundra"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#, fuzzy
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "Protarpiais pasnigs"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#, fuzzy
msgid "shower rain"
msgstr "Trumpi lietūs"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#, fuzzy
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "Stipriai sninga"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#, fuzzy
msgid "light snow"
msgstr "Pustomas sniegas"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#, fuzzy
msgid "heavy snow"
msgstr "Stipriai sninga"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#, fuzzy
msgid "sleet"
msgstr "Šlapdriba"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#, fuzzy
msgid "shower sleet"
msgstr "Trumpi lietūs"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#, fuzzy
msgid "light rain and snow"
msgstr "Šlapdriba (lietus ir sniegas)"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#, fuzzy
msgid "rain and snow"
msgstr "Šlapdriba (lietus ir sniegas)"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#, fuzzy
msgid "light shower snow"
msgstr "Protarpiais pasnigs"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#, fuzzy
msgid "shower snow"
msgstr "Trumpi lietūs"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#, fuzzy
msgid "heavy shower snow"
msgstr "Stipriai sninga"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#, fuzzy
msgid "Fog"
msgstr "Ūkanota"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#, fuzzy
msgid "few clouds"
msgstr "Daugiau debesuota"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#, fuzzy
msgid "scattered clouds"
msgstr "Vietomis trumpi lietūs"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#, fuzzy
msgid "broken clouds"
msgstr "Daugiau debesuota"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#, fuzzy
msgid "overcast clouds"
msgstr "Daugiau debesuota"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "Neprieinama"
@ -484,102 +483,102 @@ msgstr "Pašalinti %s ?"
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
#, fuzzy
msgid "Clear entry"
msgstr "Giedra"
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Temperatūros vienetai"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Vėjo greičio vienetai"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Slėgio vienetai"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "Padėtis skydelyje"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Vėjo krypčiai naudoti rodykles"
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Versti oro sąlygas"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Rodyti temperatūrą skydelyje"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Rodyti oro sąlygas skydelyje"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Rodyti oro sąlygas skydelyje"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "Centre"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "Dešinėje"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "Kairėje"

275
po/nb.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:39+0100\n"
"Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -16,460 +16,459 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "…"
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr ""
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Orkan"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "søndag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "mandag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "tirsdag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "onsdag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "torsdag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "fredag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "lørdag"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Laster værobservasjon …"
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Laster …"
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Vent litt"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Fuktighet:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Lufttrykk:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Vind:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr ""
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "I dag"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "I morgen"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr ""
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "Tordenvær"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "Tordenvær"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "Tordenvær"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#, fuzzy
msgid "light thunderstorm"
msgstr "Lokalt tordenvær"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#, fuzzy
msgid "thunderstorm"
msgstr "Tordenvær"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#, fuzzy
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "Kraftig tordenvær"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#, fuzzy
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "Lokalt tordenvær"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "Tordenvær"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "Tordenvær"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "Tordenvær"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#, fuzzy
msgid "drizzle"
msgstr "Yr"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "Regn og hagl"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#, fuzzy
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "Yr"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#, fuzzy
msgid "drizzle rain"
msgstr "Yr"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "Yr"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#, fuzzy
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "Regn og hagl"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#, fuzzy
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "Regn og hagl"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#, fuzzy
msgid "shower drizzle"
msgstr "Underkjølt yr"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#, fuzzy
msgid "light rain"
msgstr "Underkjølt regn"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#, fuzzy
msgid "moderate rain"
msgstr "Yr"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#, fuzzy
msgid "extreme rain"
msgstr "Underkjølt regn"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#, fuzzy
msgid "freezing rain"
msgstr "Underkjølt regn"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#, fuzzy
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "Lette snøbyger"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#, fuzzy
msgid "shower rain"
msgstr "Regnbyger"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#, fuzzy
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "Kraftig snøfall"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#, fuzzy
msgid "light snow"
msgstr "Snøføyke"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#, fuzzy
msgid "heavy snow"
msgstr "Kraftig snøfall"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#, fuzzy
msgid "sleet"
msgstr "Sludd"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#, fuzzy
msgid "shower sleet"
msgstr "Regnbyger"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#, fuzzy
msgid "light rain and snow"
msgstr "Regn og snø"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#, fuzzy
msgid "rain and snow"
msgstr "Regn og snø"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#, fuzzy
msgid "light shower snow"
msgstr "Lette snøbyger"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#, fuzzy
msgid "shower snow"
msgstr "Regnbyger"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#, fuzzy
msgid "heavy shower snow"
msgstr "Kraftig snøfall"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#, fuzzy
msgid "Fog"
msgstr "Tåke"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#, fuzzy
msgid "few clouds"
msgstr "Stort sett skyet"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#, fuzzy
msgid "scattered clouds"
msgstr "Spredte regnbyger"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#, fuzzy
msgid "broken clouds"
msgstr "Stort sett skyet"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#, fuzzy
msgid "overcast clouds"
msgstr "Stort sett skyet"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "Ikke tilgjengelig"
@ -482,102 +481,102 @@ msgstr ""
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
#, fuzzy
msgid "Clear entry"
msgstr "Klarvær"
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Temperatur:"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
#, fuzzy
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Lufttrykk:"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatur:"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr ""

275
po/nl.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:39+0100\n"
"Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -16,460 +16,459 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr ""
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Orkaan"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Laden aktueel weer ..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Laden ..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Wachten alstublieft"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Luchtvochtigheid:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Luchtdruk:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Wind:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr ""
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr ""
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "Onweer"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "Onweer"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "Onweer"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#, fuzzy
msgid "light thunderstorm"
msgstr "Geïsoleerde onweer"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#, fuzzy
msgid "thunderstorm"
msgstr "Onweer"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#, fuzzy
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "Zware onweer"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#, fuzzy
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "Geïsoleerde onweer"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "Onweer"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "Onweer"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "Onweer"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#, fuzzy
msgid "drizzle"
msgstr "Motregen"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "Regen en hagel"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#, fuzzy
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "Motregen"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#, fuzzy
msgid "drizzle rain"
msgstr "Motregen"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "Motregen"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#, fuzzy
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "Regen en hagel"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#, fuzzy
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "Regen en hagel"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#, fuzzy
msgid "shower drizzle"
msgstr "Motijzel"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#, fuzzy
msgid "light rain"
msgstr "IJzel"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#, fuzzy
msgid "moderate rain"
msgstr "Motregen"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#, fuzzy
msgid "extreme rain"
msgstr "IJzel"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#, fuzzy
msgid "freezing rain"
msgstr "IJzel"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#, fuzzy
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "Lichte sneeuwbuien"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#, fuzzy
msgid "shower rain"
msgstr "Regenbuien"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#, fuzzy
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "Zware sneeuwval"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#, fuzzy
msgid "light snow"
msgstr "Sneeuwstorm"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#, fuzzy
msgid "heavy snow"
msgstr "Zware sneeuwval"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#, fuzzy
msgid "sleet"
msgstr "Stofhagel"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#, fuzzy
msgid "shower sleet"
msgstr "Regenbuien"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#, fuzzy
msgid "light rain and snow"
msgstr "Regen en sneeuw"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#, fuzzy
msgid "rain and snow"
msgstr "Regen en sneeuw"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#, fuzzy
msgid "light shower snow"
msgstr "Lichte sneeuwbuien"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#, fuzzy
msgid "shower snow"
msgstr "Regenbuien"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#, fuzzy
msgid "heavy shower snow"
msgstr "Zware sneeuwval"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#, fuzzy
msgid "Fog"
msgstr "Nevelig"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#, fuzzy
msgid "few clouds"
msgstr "Zwaar bewolkt"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#, fuzzy
msgid "scattered clouds"
msgstr "Verspreide buien"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#, fuzzy
msgid "broken clouds"
msgstr "Zwaar bewolkt"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#, fuzzy
msgid "overcast clouds"
msgstr "Zwaar bewolkt"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "Niet beschikbaar"
@ -482,102 +481,102 @@ msgstr ""
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
#, fuzzy
msgid "Clear entry"
msgstr "Helder"
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Temperatuur:"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
#, fuzzy
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Luchtdruk:"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatuur:"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr ""

282
po/pl.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-30 18:37+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>\n"
"Language-Team: polski <>\n"
@ -18,461 +18,460 @@ msgstr ""
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 09:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "Nie odnaleziono schematu „%s”."
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr "Lokalizacje"
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Wczytaj ponownie komunikat pogodowy"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "Ustawienia pogody"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa miasta"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
#, fuzzy
msgid "Calm"
msgstr "Cisza"
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr "Powiew"
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr "Słaby wiatr"
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Łagodny wiatr"
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Umiarkowany wiatr"
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Dość silny wiatr"
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr "Silny wiatr"
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr "Bardzo silny wiatr"
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr "Wicher"
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr "Silny wicher"
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr "Sztorm"
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Huragan"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr "pn."
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr "pn.-wsch."
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr "wsch."
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr "pd.-wsch."
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr "pd."
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr "pd.-zach."
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr "zach."
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr "pn.-zach."
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Wczytywanie bieżącej pogody..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Wczytywanie..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Proszę czekać"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Wilgotność względna:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Ciśnienie atmosferyczne:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Kierunek, prędkość wiatru:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%s dni temu"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%s dni temu"
msgstr[1] "%s dni temu"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "Jutro"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, fuzzy, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr "W ciągu %s dni"
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "W ciągu %s dni"
msgstr[1] "W ciągu %s dni"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "Burze"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "Burze"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "Burze"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#, fuzzy
msgid "light thunderstorm"
msgstr "Lokalne burze"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#, fuzzy
msgid "thunderstorm"
msgstr "Burze"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#, fuzzy
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "Silne burze"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#, fuzzy
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "Lokalne burze"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "Burze"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "Burze"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "Burze"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#, fuzzy
msgid "drizzle"
msgstr "Mżawka"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "Deszcz z gradem"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#, fuzzy
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "Mżawka"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#, fuzzy
msgid "drizzle rain"
msgstr "Mżawka"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "Mżawka"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#, fuzzy
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "Deszcz z gradem"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#, fuzzy
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "Deszcz z gradem"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#, fuzzy
msgid "shower drizzle"
msgstr "Marznąca mżawka"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#, fuzzy
msgid "light rain"
msgstr "Powiew"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#, fuzzy
msgid "moderate rain"
msgstr "Bardzo silny wiatr"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#, fuzzy
msgid "extreme rain"
msgstr "Marznący deszcz"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#, fuzzy
msgid "freezing rain"
msgstr "Marznący deszcz"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#, fuzzy
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "Lekkie, przelotne opady śniegu"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#, fuzzy
msgid "shower rain"
msgstr "Przelotne opady deszczu"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#, fuzzy
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "Obfity śnieg"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#, fuzzy
msgid "light snow"
msgstr "Zamieć śnieżna"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#, fuzzy
msgid "heavy snow"
msgstr "Obfity śnieg"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#, fuzzy
msgid "sleet"
msgstr "Deszcz ze śniegiem"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#, fuzzy
msgid "shower sleet"
msgstr "Przelotne opady deszczu"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#, fuzzy
msgid "light rain and snow"
msgstr "Deszcz ze śniegiem"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#, fuzzy
msgid "rain and snow"
msgstr "Deszcz ze śniegiem"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#, fuzzy
msgid "light shower snow"
msgstr "Lekkie, przelotne opady śniegu"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#, fuzzy
msgid "shower snow"
msgstr "Przelotne opady deszczu"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#, fuzzy
msgid "heavy shower snow"
msgstr "Obfity śnieg"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#, fuzzy
msgid "Fog"
msgstr "Mgła"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#, fuzzy
msgid "few clouds"
msgstr "Duże zachmurzenie"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#, fuzzy
msgid "scattered clouds"
msgstr "Rozproszone, przelotne opady deszczu"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#, fuzzy
msgid "broken clouds"
msgstr "Duże zachmurzenie"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#, fuzzy
msgid "overcast clouds"
msgstr "Duże zachmurzenie"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "Nie dostępne"
@ -485,105 +484,112 @@ msgstr "Usunąć %s?"
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
#, fuzzy
msgid "Clear entry"
msgstr "Pogodnie"
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Jednostka temperatury"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Jednostka prędkości wiatru"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Jednostka ciśnienia"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "Położenie na panelu"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Strzałka kierunku wiatru"
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Tłumaczenia warunków pogodowych"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Ikony symboliczne"
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatura na panelu"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Warunki pogodowe na panelu"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Warunki pogodowe na panelu"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "Na środku"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "Po prawej"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "Po lewej"
#, fuzzy
#~ msgid "In %d days"
#~ msgstr "W ciągu %s dni"
#~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "Nie odnaleziono schematu „%s”."
#~ msgid "Name of the city"
#~ msgstr "Nazwa miasta"

282
po/pt.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:40+0100\n"
"Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
"Language-Team: Português ; Daniel Miranda <dmiranda@gmail.com>,\n"
@ -17,460 +17,459 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "Schema \"%s\" não encontrado."
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr "Locais"
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Recarregar informações meteorológicas"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "Configurações"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "Cidade inválida"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr "Calmo"
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr "Aragem"
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr "Brisa leve"
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Brisa fraca"
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Brisa moderada"
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Brisa forte"
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr "Vento fresco"
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr "Vento forte"
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr "Ventania"
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr "Ventania forte"
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr "Tempestade"
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr "Tempestade violenta"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Furacão"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr "N"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr "NE"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr "E"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr "SE"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr "S"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr "SO"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr "O"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr "NO"
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Carregando as condições meteorológicas ..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Carregando ..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Espere um momento"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Humidade:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Pressão:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Vento:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%s dias atrás"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%s dias atrás"
msgstr[1] "%s dias atrás"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "Amanhã"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, fuzzy, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr "Em %s dias"
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "Em %s dias"
msgstr[1] "Em %s dias"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "Tempestade"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "Tempestade"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "Tempestade"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#, fuzzy
msgid "light thunderstorm"
msgstr "Tempestades isoladas"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#, fuzzy
msgid "thunderstorm"
msgstr "Tempestade"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#, fuzzy
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "Tempestade severa"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#, fuzzy
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "Tempestades isoladas"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "Tempestade"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "Tempestade"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "Tempestade"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#, fuzzy
msgid "drizzle"
msgstr "Chuvisco"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "Chuva e granizo"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#, fuzzy
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "Chuvisco"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#, fuzzy
msgid "drizzle rain"
msgstr "Chuvisco"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "Chuvisco"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#, fuzzy
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "Chuva e granizo"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#, fuzzy
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "Chuva e granizo"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#, fuzzy
msgid "shower drizzle"
msgstr "Geada"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#, fuzzy
msgid "light rain"
msgstr "Aragem"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#, fuzzy
msgid "moderate rain"
msgstr "Vento forte"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#, fuzzy
msgid "extreme rain"
msgstr "Chuva congelada"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#, fuzzy
msgid "freezing rain"
msgstr "Chuva congelada"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#, fuzzy
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "Nevadas leves"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#, fuzzy
msgid "shower rain"
msgstr "Chuva"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#, fuzzy
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "Forte nevada"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#, fuzzy
msgid "light snow"
msgstr "Neve"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#, fuzzy
msgid "heavy snow"
msgstr "Forte nevada"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#, fuzzy
msgid "sleet"
msgstr "Granizo"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#, fuzzy
msgid "shower sleet"
msgstr "Chuva"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#, fuzzy
msgid "light rain and snow"
msgstr "Chuva e neve"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#, fuzzy
msgid "rain and snow"
msgstr "Chuva e neve"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#, fuzzy
msgid "light shower snow"
msgstr "Nevadas leves"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#, fuzzy
msgid "shower snow"
msgstr "Chuva"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#, fuzzy
msgid "heavy shower snow"
msgstr "Forte nevada"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#, fuzzy
msgid "Fog"
msgstr "Neblina"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#, fuzzy
msgid "few clouds"
msgstr "Muito nublado"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#, fuzzy
msgid "scattered clouds"
msgstr "Chuvas Isoladas"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#, fuzzy
msgid "broken clouds"
msgstr "Muito nublado"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#, fuzzy
msgid "overcast clouds"
msgstr "Muito nublado"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "Não disponível"
@ -483,106 +482,113 @@ msgstr "Remover %s ?"
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
#, fuzzy
msgid "Clear entry"
msgstr "Limpo"
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Unidade de temperatura"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Unidade de velocidade do vento"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
#, fuzzy
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Unidade de pressão"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "Posição no painel"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Direção do vento usando setas"
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Traduzir condições"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Ícones simbólicos"
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatura no painel"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Condições no painel"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Condições no painel"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "Direita"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
#, fuzzy
#~ msgid "In %d days"
#~ msgstr "Em %s dias"
#~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "Schema \"%s\" não encontrado."
#~ msgid "Name of the city"
#~ msgstr "Nome da cidade"

282
po/pt_BR.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-24 09:49-0300\n"
"Last-Translator: Diego Neves <diego@diegoneves.eti.br>\n"
"Language-Team: Portugês Brasil ; Diego Neves <diego@diegoneves.eti.br>,\n"
@ -18,421 +18,420 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "Schema \"%s\" não encontrado."
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr "Locais"
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Recarregar informações meteorológicas"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Meteorologia fornecida por:"
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Impossível abrir %s"
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "Configurações"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "Cidade inválida"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr "Calmo"
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr "Aragem"
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr "Brisa leve"
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Brisa fraca"
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Brisa moderada"
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Brisa forte"
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr "Vento fresco"
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr "Vento forte"
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr "Ventania"
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr "Ventania forte"
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr "Tempestade"
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr "Tempestade violenta"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Furacão"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr "N"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr "NE"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr "E"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr "SE"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr "S"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr "SO"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr "O"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr "NO"
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Carregando as condições meteorológicas ..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Carregando ..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Espere um momento"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Nebulosidade:"
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Humidade:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Pressão:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Vento:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%s dias atrás"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%s dias atrás"
msgstr[1] "%s dias atrás"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "Amanhã"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, fuzzy, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr "Em %s dias"
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "Em %s dias"
msgstr[1] "Em %s dias"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "temporal com chuva leve"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "Tempestade com raios"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "temporal com chuva pesada"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
msgid "light thunderstorm"
msgstr "Tempestades isoladas"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
msgid "thunderstorm"
msgstr "Tempestade"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "Tempestade pesada"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "Tempestades isoladas"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "temporal com chuvisco"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "temporal com garoa"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "temporal com garoa pesada"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr "garoa leve"
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
msgid "drizzle"
msgstr "Chuvisco"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "garoa densa"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "chuva com nebulosidade baixa"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
msgid "drizzle rain"
msgstr "Chuvisco"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "chuva com nebulosidade pesada"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "Chuva e granizo"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "chuva pesada com garoa"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
msgid "shower drizzle"
msgstr "Geada"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
msgid "light rain"
msgstr "chuva leve"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
msgid "moderate rain"
msgstr "chuva moderada"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr "chuva pesada"
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr "chuva muito pesada"
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
msgid "extreme rain"
msgstr "chuva forte"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
msgid "freezing rain"
msgstr "Chuva de granizo"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "chuva leve"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
msgid "shower rain"
msgstr "chuva"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "chuva pesada"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr "chuvas irregulares"
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
msgid "light snow"
msgstr "Neve"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr "neve"
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
msgid "heavy snow"
msgstr "Forte nevada"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
msgid "sleet"
msgstr "Granizo"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
msgid "shower sleet"
msgstr "Chuva de granizo"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
msgid "light rain and snow"
msgstr "Chuva e neve"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
msgid "rain and snow"
msgstr "Chuva e neve"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
msgid "light shower snow"
msgstr "Nevadas leves"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
msgid "shower snow"
msgstr "Chuva"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
msgid "heavy shower snow"
msgstr "Forte nevada"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr "névoa"
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr "fumaça"
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr "neblina"
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr "Jatos de poeira/areia"
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
msgid "Fog"
msgstr "Neblina"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr "areia"
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr "poeira"
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr "CINZAS VULCANICAS"
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr "RAJADAS"
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr "TORNADO"
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr "céu limpo"
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
msgid "few clouds"
msgstr "poucas núvens"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
msgid "scattered clouds"
msgstr "nuvens esparsas"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
msgid "broken clouds"
msgstr "nublado"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
msgid "overcast clouds"
msgstr "Muito nublado"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "Não disponível"
@ -445,106 +444,113 @@ msgstr "Remover %s ?"
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
#, fuzzy
msgid "Clear entry"
msgstr "Limpo"
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Unidade de temperatura"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Unidade de velocidade do vento"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Unidade de pressão"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "Posição no painel"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Direção do vento usando setas"
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Traduzir condições"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Ícones simbólicos"
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr "Texto nos Botões"
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatura no painel"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Condições no painel"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Condições no painel"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr "Previsão central"
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Número de dias de previsão"
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Numero de máximo de digitos decimais"
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Api key pessoal do openweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Api key pessoal do openweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "Direita"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
#, fuzzy
#~ msgid "In %d days"
#~ msgstr "Em %s dias"
#~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "Schema \"%s\" não encontrado."
#~ msgid "Name of the city"
#~ msgstr "Nome da cidade"

284
po/ro.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simon04-gnome-shell-extension-weather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:40+0100\n"
"Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -22,421 +22,422 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "Schema \"%s\" nu a fost găsită"
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr "Locații"
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Actualizează prognoza"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Prognoză oferită de:"
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Nu se poate deschide %s"
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "Setări"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "Oraș invalid"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr "Calm"
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr "Briză ușoară"
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Briză ușoară"
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Briză moderată"
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Briză moderată"
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr "Briză puternică"
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr "Furtună moderată"
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr "Furtună moderată"
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr "Furtună puternică"
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr "Furtună"
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr "Furtună puternică"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Uragan"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "Luni"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "Marți"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "Sâmbătă"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Se încarcă prognoza ..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Se încarcă ..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Așteptați"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Nebulozitate:"
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Umiditate:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Presiune:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Vânt:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%s zile în urmă"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%s zile în urmă"
msgstr[1] "%s zile în urmă"
msgstr[2] "%s zile în urmă"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "Azi"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "Mâine"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, fuzzy, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr "În %s zile"
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "În %s zile"
msgstr[1] "În %s zile"
msgstr[2] "În %s zile"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "Furtună cu ploaie ușoară"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "Furtună"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "Furtună cu ploaie puternică"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
msgid "light thunderstorm"
msgstr "Furtună moderată"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
msgid "thunderstorm"
msgstr "Furtună"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "Furtună puternică"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "Furtuni izolate"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "Furtună cu burniță"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "Furtună cu burniță"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "Furtună cu burniță"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr "Burniță ușoară"
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
msgid "drizzle"
msgstr "Burniță"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "Burniță intensă"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "Burniță ușoară"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
msgid "drizzle rain"
msgstr "Burniță"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "Burniță intensă"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "Ploaie"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "Ploaie puternică"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
msgid "shower drizzle"
msgstr "Burniță rece"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
msgid "light rain"
msgstr "Ploaie ușoară"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
msgid "moderate rain"
msgstr "Ploaie moderată"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr "Ploaie puternică"
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr "Ploaie foarte puternică"
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
msgid "extreme rain"
msgstr "Ploaie foarte puternică"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
msgid "freezing rain"
msgstr "Ploaie rece"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "Averse ușoare"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
msgid "shower rain"
msgstr "Averse"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "Averse puternice"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr "Averse răzlețe"
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
msgid "light snow"
msgstr "Ninsoare ușoară"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr "Ninsoare"
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
msgid "heavy snow"
msgstr "Ninsoare abundentă"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
msgid "sleet"
msgstr "Lapoviță"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
msgid "shower sleet"
msgstr "Lapoviță"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
msgid "light rain and snow"
msgstr "Lapoviță"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
msgid "rain and snow"
msgstr "Lapoviță"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
msgid "light shower snow"
msgstr "Ninsoare ușoară în averse"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
msgid "shower snow"
msgstr "Ninsoare"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
msgid "heavy shower snow"
msgstr "Ninsoare abundentă"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr "Ceață"
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr "Ceață"
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr "Ceață"
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
msgid "Fog"
msgstr "Ceață"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr "Nisip"
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr "Praf"
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr "Cenușă vulcanică"
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr "Vijelie"
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr "Tornadă"
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr "Cer senin"
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
msgid "few clouds"
msgstr "Câțiva nori"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
msgid "scattered clouds"
msgstr "Nori răzleți"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
msgid "broken clouds"
msgstr "Parțial noros"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
msgid "overcast clouds"
msgstr "Majoritar înnorat"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "Indisponibil"
@ -449,104 +450,111 @@ msgstr "Confirmi ștergerea %s ?"
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
msgid "Clear entry"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Temperatură"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Viteză vânt"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Presiune"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "Poziție în panou"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Săgeți pentru direcția vântului"
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Tradu condițiile"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Iconițe simbolice"
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr "Text butoane"
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatură în panou"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Condiții în panou"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Condiții în panou"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr "Centrează prognoza"
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Prognoza pe câte zile?"
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Număr de zecimale după virgulă"
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Cheie personală API openweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Cheie personală API openweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "Centru"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
#, fuzzy
#~ msgid "In %d days"
#~ msgstr "În %s zile"
#~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "Schema \"%s\" nu a fost găsită"
#~ msgid "Name of the city"
#~ msgstr "Numele orașului"

284
po/ru.po
Unescape View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 14:49+0300\n"
"Last-Translator: pinballwizard <menstenebris@gmail.com>\n"
"Language: ru\n"
@ -21,428 +21,429 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "Схема \"%s\" не найдена."
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr "Города"
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Обновить информацию о погоде"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Информация о погоде предоставлена:"
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Невозможно открыть %s"
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "Настройки апплета погоды"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "Неправильный город"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr "Штиль"
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr "Тихий ветер"
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr "Лёгкий ветер"
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Слабый ветер"
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Умеренный ветер"
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Свежий ветер"
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr "Сильный ветер"
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr "Крепкий ветер"
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr "Очень крепкий ветер"
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr "Шторм"
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr "Сильный шторм"
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr "Жестокий шторм"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Ураган"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr "С"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr "СВ"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr "В"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr "ЮВ"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr "Ю"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr "ЮЗ"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr "З"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr "СЗ"
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Загрузка текущей погоды ..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Загрузка ..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Пожалуйста подождите"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Облачность:"
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Влажность:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Давление:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Ветер:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%s дней назад"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%s дней назад"
msgstr[1] "%s дней назад"
msgstr[2] "%s дней назад"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "Завтра"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, fuzzy, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr "В течение %s дней"
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "В течение %s дней"
msgstr[1] "В течение %s дней"
msgstr[2] "В течение %s дней"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "Гроза с легким дождем"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "Гроза с дождем"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "Гроза с сильным дождем"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
msgid "light thunderstorm"
msgstr "Легкая гроза"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
msgid "thunderstorm"
msgstr "Гроза"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "Сильная гроза"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#, fuzzy
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "Возможна гроза"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "Гроза с легкой моросью"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "Гроза с моросью"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "Гроза с сильной моросью"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr "Слабая морось"
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
msgid "drizzle"
msgstr "Морось"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "Сильная морось"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "Слабый моросящий дождь"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
msgid "drizzle rain"
msgstr "Моросящий дождь"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "Сильный моросящий дождь"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#, fuzzy
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "Ливень и морось"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "Сильный ливень и морось"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#, fuzzy
msgid "shower drizzle"
msgstr "Ливневый моросящий дождь"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
msgid "light rain"
msgstr "Легкий дождь"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
msgid "moderate rain"
msgstr "Умеренный дождь"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr "Сильный дождь"
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr "Очень сильный дождь"
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
msgid "extreme rain"
msgstr "Проливной дождь"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
msgid "freezing rain"
msgstr "Град"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "Слабый ливень"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
msgid "shower rain"
msgstr "Ливень"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "Сильный ливень"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr "Локальный ливень"
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
msgid "light snow"
msgstr "Легкий снег"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr "Снег"
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
msgid "heavy snow"
msgstr "Сильный снег"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#, fuzzy
msgid "sleet"
msgstr "Снежная крупа"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#, fuzzy
msgid "shower sleet"
msgstr "Обильная снежная крупа"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
msgid "light rain and snow"
msgstr "Снег с легким дождём"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
msgid "rain and snow"
msgstr "Снег с дождём"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
msgid "light shower snow"
msgstr "Небольшой снегопад"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
msgid "shower snow"
msgstr "Снегопад"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
msgid "heavy shower snow"
msgstr "Сильный снегопад"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr "Мгла"
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr "Дымка"
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr "Легкий туман"
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr "Песчанные/Пылевые Вихри"
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
msgid "Fog"
msgstr "Густой туман"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr "Песок"
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr "Пыль"
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr "ВУЛКАНИЧЕСКИЙ ПЕПЕЛ"
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr "ШКВАЛЬНЫЙ ВЕТЕР"
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr "ТОРНАДО"
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr "Чистое небо"
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
msgid "few clouds"
msgstr "Малооблачно"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#, fuzzy
msgid "scattered clouds"
msgstr "Частичная облачность"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
msgid "broken clouds"
msgstr "Облачность с просветами"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#, fuzzy
msgid "overcast clouds"
msgstr "Сплошная облачность"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "Недоступно"
@ -455,106 +456,113 @@ msgstr "Удалить %s ?"
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
#, fuzzy
msgid "Clear entry"
msgstr "Безоблачно"
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Единицы измерения температуры"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Единицы измерения скорости ветра"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Единицы измерения давления"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "Положение на панели"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Отображать направление ветра стрелками"
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Переводить погодные условия"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Использовать символические значки"
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr "Текст на кнопках"
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Отображать температуру на панели"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Отображать погодные условия на панели"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Отображать погодные условия на панели"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr "Центрировать прогноз"
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Число дней в прогнозе"
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Число знаков после запятой"
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Персональный API ключ от openweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Персональный API ключ от openweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "По центру"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "Справа"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "Слева"
#, fuzzy
#~ msgid "In %d days"
#~ msgstr "В течение %s дней"
#~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "Схема \"%s\" не найдена."
#~ msgid "Name of the city"
#~ msgstr "Название города"

288
po/sk.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:36+0100\n"
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -17,421 +17,420 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "Schéma „%s“ sa nenašla."
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr "Umiestnenia"
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Znovu načítať informácie o počasí"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Údaje o počasí získané z:"
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Nedá sa otvoriť %s"
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "Nastavenia počasia"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "Neplatné mesto"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr "Bezvetrie"
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr "Slabý vánok"
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr "Slabý vietor"
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Jemný vánok"
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Mierny vietor"
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Čerstvý vietor"
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr "Silný vietor"
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr "Mierna víchrica"
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr "Čerstvá víchrica"
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr "Silná víchrica"
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr "Búrka"
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr "Silná búrka"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Hurikán"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "Nedeľa"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "Pondelok"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorok"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "Streda"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "Štvrtok"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "Piatok"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr "S"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr "SV"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr "Z"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr "JV"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr "J"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr "JZ"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr "Z"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr "SZ"
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Načítava sa aktuálne počasie ..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Načítava sa ..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Prosím, čakajte"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Oblačnosť:"
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Vlhkosť:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Tlak:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Vietor:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "Včera"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "Pred %d dňami"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "Pred %d dňami"
msgstr[1] "Pred %d dňami"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "Dnes"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "Zajtra"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr "O %d dni"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, fuzzy, javascript-format
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "O %d dni"
msgstr[1] "O %d dni"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "búrka so slabým dažďom"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "búrka s dažďom"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "búrka so silným dažďom"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
msgid "light thunderstorm"
msgstr "slabá búrka"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
msgid "thunderstorm"
msgstr "búrka"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "silná búrka"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "ojedinelé búrky"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "búrka so slabým mrholením"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "búrka s mrholením"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "búrka so silným mrholením"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr "slabé mrholenie"
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
msgid "drizzle"
msgstr "mrholenie"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "silné mrholenie"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "dážď so slabým mrholením"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
msgid "drizzle rain"
msgstr "dážď s mrholením"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "dážď so silným mrholením"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "prehánky s mrholením"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "silné prehánky a mrholenie"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
msgid "shower drizzle"
msgstr "prehánky s mrholením"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
msgid "light rain"
msgstr "slabý dážď"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
msgid "moderate rain"
msgstr "mierny dážď"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr "silný dážď"
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr "veľmi silný dážď"
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
msgid "extreme rain"
msgstr "extrémny dážď"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
msgid "freezing rain"
msgstr "mrznúci dážď"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "slabé prehánky"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
msgid "shower rain"
msgstr "prehánky"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "silné prehánky"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr "ojedinelé prehánky"
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
msgid "light snow"
msgstr "slabé sneženie"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr "sneženie"
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
msgid "heavy snow"
msgstr "silné sneženie"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
msgid "sleet"
msgstr "poľadovica"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
msgid "shower sleet"
msgstr "snehové prehánky s dažďom"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
msgid "light rain and snow"
msgstr "slabý dážď so snehom"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
msgid "rain and snow"
msgstr "dážď so snehom"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
msgid "light shower snow"
msgstr "slabé snehové prehánky"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
msgid "shower snow"
msgstr "snehové prehánky"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
msgid "heavy shower snow"
msgstr "silné snehové prehánky"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr "hmla"
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr "dym"
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr "opar"
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr "Piesočné/prašné víry"
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
msgid "Fog"
msgstr "Hmla"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr "piesok"
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr "prach"
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr "SOPEČNÝ POPOL"
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr "VÍCHRICE"
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr "TORNÁDO"
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr "jasná obloha"
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
msgid "few clouds"
msgstr "zopár oblakov"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
msgid "scattered clouds"
msgstr "ojedinelá oblačnosť"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
msgid "broken clouds"
msgstr "potrhaná oblačnosť"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
msgid "overcast clouds"
msgstr "zamračené"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "Nedostupný"
@ -444,99 +443,106 @@ msgstr "Odstrániť %s ?"
msgid "Edit name"
msgstr "Upraviť názov"
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
msgid "Clear entry"
msgstr "Vymaže položku"
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr "Upraviť súradnice"
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr "Vyhľadať podľa súradníc umiestnenia "
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr "napr. Vaiaku, Tuvalu alebo -8.5211767,179.1976747"
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
#, fuzzy
msgid "Chose weather provider"
msgstr "Zvoliť poskytovateľa počasia"
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Teplota:"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Jednotka rýchlosti vetra"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Jednotka tlaku"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "Pozícia na paneli"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "Smer vetra indikovať šípkami"
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Preložiť podmienky"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Symbolické ikony"
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr "Text na tlačidlách"
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Teplota:"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Podmienky v lište"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Podmienky v predpovedi"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr "Predpoveď počasia v strede"
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "Počet dní v predpovedi počasia"
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "Maximálny počet miest po desatinnej čiarke"
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Osobný kľúč Api z openweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Osobný kľúč Api z forecast.io"
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "V strede"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"
#~ msgid "In %d days"
#~ msgstr "O %d dni"
#~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "Schéma „%s“ sa nenašla."

275
po/sv.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:40+0100\n"
"Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -16,460 +16,459 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr ""
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Orkan"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "Måndag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "Lördag"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Laddar nuvarande väder..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Laddar..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Vänligen vänta"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Fuktighet:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Lufttryck:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Vind:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr ""
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "Idag"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "Imorgon"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr ""
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "Åska"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "Åska"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "Åska"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#, fuzzy
msgid "light thunderstorm"
msgstr "Lokal åska"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#, fuzzy
msgid "thunderstorm"
msgstr "Åska"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#, fuzzy
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "Kraftig åska"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#, fuzzy
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "Lokal åska"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "Åska"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "Åska"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "Åska"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#, fuzzy
msgid "drizzle"
msgstr "Duggregn"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "Regn och hagel"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#, fuzzy
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "Duggregn"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#, fuzzy
msgid "drizzle rain"
msgstr "Duggregn"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "Duggregn"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#, fuzzy
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "Regn och hagel"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#, fuzzy
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "Regn och hagel"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#, fuzzy
msgid "shower drizzle"
msgstr "Underkylt duggregn"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#, fuzzy
msgid "light rain"
msgstr "Underkylt regn"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#, fuzzy
msgid "moderate rain"
msgstr "Duggregn"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#, fuzzy
msgid "extreme rain"
msgstr "Underkylt regn"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#, fuzzy
msgid "freezing rain"
msgstr "Underkylt regn"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#, fuzzy
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "Lätta snöbyar"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#, fuzzy
msgid "shower rain"
msgstr "Regnskurar"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#, fuzzy
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "Häftigt snöfall"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#, fuzzy
msgid "light snow"
msgstr "Snöstorm"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#, fuzzy
msgid "heavy snow"
msgstr "Häftigt snöfall"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#, fuzzy
msgid "sleet"
msgstr "Slask"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#, fuzzy
msgid "shower sleet"
msgstr "Regnskurar"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#, fuzzy
msgid "light rain and snow"
msgstr "Snöblandat regn"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#, fuzzy
msgid "rain and snow"
msgstr "Snöblandat regn"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#, fuzzy
msgid "light shower snow"
msgstr "Lätta snöbyar"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#, fuzzy
msgid "shower snow"
msgstr "Regnskurar"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#, fuzzy
msgid "heavy shower snow"
msgstr "Häftigt snöfall"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#, fuzzy
msgid "Fog"
msgstr "Dimma"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#, fuzzy
msgid "few clouds"
msgstr "Mestadels molnigt"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#, fuzzy
msgid "scattered clouds"
msgstr "Utspridda regnskurar"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#, fuzzy
msgid "broken clouds"
msgstr "Mestadels molnigt"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#, fuzzy
msgid "overcast clouds"
msgstr "Mestadels molnigt"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "Inte tillgänglig"
@ -482,102 +481,102 @@ msgstr ""
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
#, fuzzy
msgid "Clear entry"
msgstr "Klart"
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Temperatur:"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
#, fuzzy
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Lufttryck:"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatur:"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr ""

275
po/uk.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:41+0100\n"
"Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -16,460 +16,459 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr ""
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Ураган"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "Неділя"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "Понеділок"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "Вівторок"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "Середа"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "Четвер"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "П’ятниця"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "Субота"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Завантаження поточної погоди ..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Завантаження ..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Зачекайте"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Вологість:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Тиск:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Вітер:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr ""
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "Завтра"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr ""
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "Грози"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "Грози"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "Грози"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#, fuzzy
msgid "light thunderstorm"
msgstr "Поодинокі грози"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#, fuzzy
msgid "thunderstorm"
msgstr "Грози"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#, fuzzy
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "Сильні грози"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#, fuzzy
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "Поодинокі грози"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "Грози"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "Грози"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "Грози"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#, fuzzy
msgid "drizzle"
msgstr "Мжичка"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "Дощ і град"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#, fuzzy
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "Мжичка"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#, fuzzy
msgid "drizzle rain"
msgstr "Мжичка"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "Мжичка"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#, fuzzy
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "Дощ і град"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#, fuzzy
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "Дощ і град"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#, fuzzy
msgid "shower drizzle"
msgstr "Паморозь"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#, fuzzy
msgid "light rain"
msgstr "Льодяний дощ"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#, fuzzy
msgid "moderate rain"
msgstr "Мжичка"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#, fuzzy
msgid "extreme rain"
msgstr "Льодяний дощ"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#, fuzzy
msgid "freezing rain"
msgstr "Льодяний дощ"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#, fuzzy
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "Невеликий снігопад"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#, fuzzy
msgid "shower rain"
msgstr "Зливи"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#, fuzzy
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "Сильний снігопад"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#, fuzzy
msgid "light snow"
msgstr "Низова завірюха"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#, fuzzy
msgid "heavy snow"
msgstr "Сильний снігопад"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#, fuzzy
msgid "sleet"
msgstr "Мокрий сніг"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#, fuzzy
msgid "shower sleet"
msgstr "Зливи"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#, fuzzy
msgid "light rain and snow"
msgstr "Дощ та сніг"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#, fuzzy
msgid "rain and snow"
msgstr "Дощ та сніг"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#, fuzzy
msgid "light shower snow"
msgstr "Невеликий снігопад"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#, fuzzy
msgid "shower snow"
msgstr "Зливи"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#, fuzzy
msgid "heavy shower snow"
msgstr "Сильний снігопад"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#, fuzzy
msgid "Fog"
msgstr "Туман"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#, fuzzy
msgid "few clouds"
msgstr "Переважно хмарно"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#, fuzzy
msgid "scattered clouds"
msgstr "Місцями зливи"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#, fuzzy
msgid "broken clouds"
msgstr "Переважно хмарно"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#, fuzzy
msgid "overcast clouds"
msgstr "Переважно хмарно"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "Недоступно"
@ -482,102 +481,102 @@ msgstr ""
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
#, fuzzy
msgid "Clear entry"
msgstr "Безхмарно"
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Температура:"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
#, fuzzy
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Тиск:"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Температура:"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr ""

2
po/update.js
Unescape View File

@ -29,7 +29,7 @@
Gio = imports.gi.Gio;
print("Generate gnome-shell-extension-openweather.pot");
var xgettext = Seed.spawn("xgettext -o gnome-shell-extension-openweather.pot --from-code=utf-8 --keyword=_ -f POTFILES.in");
var xgettext = Seed.spawn("xgettext -o gnome-shell-extension-openweather.pot --from-code=utf-8 --keyword=_ --keyword=translatable -f POTFILES.in");
if (xgettext.stderr)
print(xgettext.stderr);

280
po/vi.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-17 17:04+0700\n"
"Last-Translator: Ngô Trung <ndtrung4419@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -17,460 +17,457 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "Không tìm thấy schema \"%s\"."
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Tải lại dữ liệu thời tiết"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "Thiết lập thời tiết"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "Không có thành phố này"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "Cuồng phong"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "Chủ Nhật"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "Thứ hai"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "Thứ ba"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "Thứ tư"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "Thứ năm"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "Thứ sáu"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "Thứ bảy"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr "B"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr "ĐB"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr "Đ"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr "ĐN"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr "N"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr "TN"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr "T"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr "TB"
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Đang tải dữ liệu thời tiết hiện tại..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "Đang tải..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "Xin đợi một lát"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "Độ ẩm:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "Áp suất:"
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Gió:"
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "Hôm qua"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%s ngày trước"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%s ngày trước"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "Hôm nay"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "Ngày mai"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, fuzzy, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr "%s ngày trước"
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "%s ngày trước"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "Giông"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "Giông"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "Giông"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#, fuzzy
msgid "light thunderstorm"
msgstr "Giông diện hẹp"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#, fuzzy
msgid "thunderstorm"
msgstr "Giông"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#, fuzzy
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "Giông nguy hiểm"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#, fuzzy
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "Giông diện hẹp"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "Giông"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "Giông"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "Giông"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#, fuzzy
msgid "drizzle"
msgstr "Mưa phùn"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "Mưa và mưa đá"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#, fuzzy
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "Mưa phùn"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#, fuzzy
msgid "drizzle rain"
msgstr "Mưa phùn"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#, fuzzy
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "Mưa phùn"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#, fuzzy
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "Mưa và mưa đá"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#, fuzzy
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "Mưa và mưa đá"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#, fuzzy
msgid "shower drizzle"
msgstr "Mưa phùn rét"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#, fuzzy
msgid "light rain"
msgstr "Mưa rét"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#, fuzzy
msgid "moderate rain"
msgstr "Mưa phùn"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#, fuzzy
msgid "extreme rain"
msgstr "Mưa rét"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#, fuzzy
msgid "freezing rain"
msgstr "Mưa rét"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#, fuzzy
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "Tuyết rào nhẹ"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#, fuzzy
msgid "shower rain"
msgstr "Mưa rào"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#, fuzzy
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "Tuyết mạnh"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#, fuzzy
msgid "light snow"
msgstr "Gió tuyết"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#, fuzzy
msgid "heavy snow"
msgstr "Tuyết mạnh"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#, fuzzy
msgid "sleet"
msgstr "Mưa tuyết"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#, fuzzy
msgid "shower sleet"
msgstr "Mưa rào"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#, fuzzy
msgid "light rain and snow"
msgstr "Mưa và tuyết"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#, fuzzy
msgid "rain and snow"
msgstr "Mưa và tuyết"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#, fuzzy
msgid "light shower snow"
msgstr "Tuyết rào nhẹ"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#, fuzzy
msgid "shower snow"
msgstr "Mưa rào"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#, fuzzy
msgid "heavy shower snow"
msgstr "Tuyết mạnh"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#, fuzzy
msgid "Fog"
msgstr "Sương mù"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#, fuzzy
msgid "few clouds"
msgstr "Nhiều mây"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#, fuzzy
msgid "scattered clouds"
msgstr "Mưa rào rải rác"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#, fuzzy
msgid "broken clouds"
msgstr "Nhiều mây"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#, fuzzy
msgid "overcast clouds"
msgstr "Nhiều mây"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "Không có dữ liệu"
@ -483,106 +480,113 @@ msgstr "Bạn có muốn xóa %s?"
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
#, fuzzy
msgid "Clear entry"
msgstr "Trời trong"
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Đơn vị đo nhiệt độ"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Đơn vị tốc độ gió"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
#, fuzzy
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Áp suất:"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "Vị trí trên thanh pa-nen"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "Dịch tình hình thời tiết"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "Biểu tượng đơn giản"
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Hiện nhiệt độ trên pa-nen"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Hiện thời tiết trên pa-nen"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Hiện thời tiết trên pa-nen"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "Ở giữa"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "Bên phải"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "Bên trái"
#, fuzzy
#~ msgid "In %d days"
#~ msgstr "%s ngày trước"
#~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "Không tìm thấy schema \"%s\"."
#~ msgid "Name of the city"
#~ msgstr "Tên thành phố"

280
po/zh_CN.po
Unescape View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-17 16:34+0800\n"
"Last-Translator: 绿色圣光 <lishaohui.qd@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <>\n"
@ -20,421 +20,418 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "未找到 Schema \"%s\"。"
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr "地点"
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "重载天气信息"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "天气数据源自："
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "无法打开 %s"
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "天气设置"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "无效的城市"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr "无风"
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr "软风"
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr "轻风"
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr "微风"
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr "和风"
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr "清风"
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr "强风"
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr "疾风"
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr "大风"
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr "烈风"
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr "狂风"
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr "暴风"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "飓风"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "星期日"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "星期一"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "星期二"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "星期三"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "星期四"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "星期五"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "星期六"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr "北"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr "东北"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr "东"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr "东南"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr "南"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr "西南"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr "西"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr "西北"
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "正在加载当前天气 ..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "正在加载 ..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "请稍候"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr "云量："
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "湿度："
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "气压："
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "风："
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "昨天"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%s 天之前"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%s 天之前"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "今天"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "明天"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, fuzzy, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr "未来 %s 天"
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "未来 %s 天"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "小雨伴有雷暴"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "中雨伴有雷暴"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "大雨伴有雷暴"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
msgid "light thunderstorm"
msgstr "小雷暴"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
msgid "thunderstorm"
msgstr "雷暴"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "强雷暴"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "局部雷暴"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "小毛毛雨伴有雷暴"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "毛毛雨伴有雷暴"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "强毛毛雨伴有雷暴"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr "小毛毛雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
msgid "drizzle"
msgstr "毛毛雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "强毛毛雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "小毛毛雨转雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
msgid "drizzle rain"
msgstr "毛毛雨转雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "强毛毛雨转雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "阵雨及毛毛雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "强阵雨及毛毛雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
msgid "shower drizzle"
msgstr "阵毛毛雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
msgid "light rain"
msgstr "小雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
msgid "moderate rain"
msgstr "中雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr "大雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr "暴雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
msgid "extreme rain"
msgstr "大暴雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
msgid "freezing rain"
msgstr "冻雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "小阵雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
msgid "shower rain"
msgstr "阵雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "强阵雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr "局部阵雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
msgid "light snow"
msgstr "小雪"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr "雪"
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
msgid "heavy snow"
msgstr "大雪"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
msgid "sleet"
msgstr "冰雹"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
msgid "shower sleet"
msgstr "阵冰雹"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
msgid "light rain and snow"
msgstr "小雨夹雪"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
msgid "rain and snow"
msgstr "雨夹雪"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
msgid "light shower snow"
msgstr "小阵雪"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
msgid "shower snow"
msgstr "阵雪"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
msgid "heavy shower snow"
msgstr "强阵雪"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr "薄雾"
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr "烟"
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr "霾"
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr "沙尘暴"
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
msgid "Fog"
msgstr "雾"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr "扬沙"
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr "浮尘"
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr "火山灰"
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr "飑"
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr "龙卷风"
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr "晴朗"
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
msgid "few clouds"
msgstr "少云"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
msgid "scattered clouds"
msgstr "疏云"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
msgid "broken clouds"
msgstr "碎云"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
msgid "overcast clouds"
msgstr "阴天"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "不可用"
@ -447,104 +444,111 @@ msgstr "移除 %s 吗？"
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
msgid "Clear entry"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "温度单位"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "风速单位"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
msgid "Pressure Unit"
msgstr "气压单位"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "在面板上的位置"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "使用箭头指示风向"
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "翻译天气状态"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "显示象征性图标"
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr "图标显示文本"
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "在面板上显示气温"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "在面板上显示天气状态"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "在面板上显示天气状态"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr "预报信息居中显示"
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "预报的天数"
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "小数点后最大位数"
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "openweathermap.org 的个人 API 密钥"
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "openweathermap.org 的个人 API 密钥"
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "中央"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "右侧"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "左侧"
#, fuzzy
#~ msgid "In %d days"
#~ msgstr "未来 %s 天"
#~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "未找到 Schema \"%s\"。"
#~ msgid "Name of the city"
#~ msgstr "城市名"

280
po/zh_TW.po
Unescape View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-17 16:40+0800\n"
"Last-Translator: shlinux <lishaohui.qd@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <>\n"
@ -20,421 +20,418 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#: ../src/extension.js:154
#: ../src/extension.js:155
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:378
#, javascript-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "未找到 Schema \"%s\"。"
#: ../src/extension.js:818
#: ../src/extension.js:814
msgid "Locations"
msgstr "地點"
#: ../src/extension.js:830
#: ../src/extension.js:826
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "重新載入氣象資訊"
#: ../src/extension.js:846
#: ../src/extension.js:842
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "氣象數據來源於："
#: ../src/extension.js:857
#: ../src/extension.js:853
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "無法打開 %s"
#: ../src/extension.js:864
#: ../src/extension.js:860
msgid "Weather Settings"
msgstr "氣象設定"
#: ../src/extension.js:915 ../src/extension.js:924 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "無效的城市代碼"
#: ../src/extension.js:1020
#: ../src/extension.js:1016
msgid "Calm"
msgstr "無風"
#: ../src/extension.js:1023
#: ../src/extension.js:1019
msgid "Light air"
msgstr "軟風"
#: ../src/extension.js:1026
#: ../src/extension.js:1022
msgid "Light breeze"
msgstr "輕風"
#: ../src/extension.js:1029
#: ../src/extension.js:1025
msgid "Gentle breeze"
msgstr "微風"
#: ../src/extension.js:1032
#: ../src/extension.js:1028
msgid "Moderate breeze"
msgstr "和風"
#: ../src/extension.js:1035
#: ../src/extension.js:1031
msgid "Fresh breeze"
msgstr "清風"
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1034
msgid "Strong breeze"
msgstr "強風"
#: ../src/extension.js:1041
#: ../src/extension.js:1037
msgid "Moderate gale"
msgstr "疾風"
#: ../src/extension.js:1044
#: ../src/extension.js:1040
msgid "Fresh gale"
msgstr "大風"
#: ../src/extension.js:1047
#: ../src/extension.js:1043
msgid "Strong gale"
msgstr "烈風"
#: ../src/extension.js:1050
#: ../src/extension.js:1046
msgid "Storm"
msgstr "狂風"
#: ../src/extension.js:1053
#: ../src/extension.js:1049
msgid "Violent storm"
msgstr "暴風"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1052
msgid "Hurricane"
msgstr "颶風"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Sunday"
msgstr "星期日"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Monday"
msgstr "星期一"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Tuesday"
msgstr "星期二"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Wednesday"
msgstr "星期三"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Thursday"
msgstr "星期四"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Friday"
msgstr "星期五"
#: ../src/extension.js:1060
#: ../src/extension.js:1056
msgid "Saturday"
msgstr "星期六"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "N"
msgstr "北"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NE"
msgstr "東北"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "E"
msgstr "東"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SE"
msgstr "東南"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "S"
msgstr "南"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "SW"
msgstr "西南"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "W"
msgstr "西"
#: ../src/extension.js:1066
#: ../src/extension.js:1062
msgid "NW"
msgstr "西北"
#: ../src/extension.js:1322
#: ../src/extension.js:1318
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "正在載入即時天氣 ..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1350
msgid "Loading ..."
msgstr "載入中 ..."
#: ../src/extension.js:1358
#: ../src/extension.js:1354
msgid "Please wait"
msgstr "請稍候"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1415
msgid "Cloudiness:"
msgstr "雲量："
#: ../src/extension.js:1423
#: ../src/extension.js:1419
msgid "Humidity:"
msgstr "濕度："
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Pressure:"
msgstr "氣壓："
#: ../src/extension.js:1431
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "風："
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:433
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
msgid "Yesterday"
msgstr "昨天"
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
#, fuzzy, javascript-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%s 天以前"
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%s 天以前"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
msgid "Today"
msgstr "今天"
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:429
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
msgid "Tomorrow"
msgstr "明天"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
#, fuzzy, javascript-format
msgid "In %d days"
msgstr "未來 %s 天"
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "未來 %s 天"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
#: ../src/openweathermap_org.js:178
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr "雷暴伴有小雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:178
#: ../src/openweathermap_org.js:180
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "雷暴伴有雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:180
#: ../src/openweathermap_org.js:182
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr "雷暴伴有大雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:182
#: ../src/openweathermap_org.js:184
msgid "light thunderstorm"
msgstr "小雷暴"
#: ../src/openweathermap_org.js:184
#: ../src/openweathermap_org.js:186
msgid "thunderstorm"
msgstr "雷暴"
#: ../src/openweathermap_org.js:186
#: ../src/openweathermap_org.js:188
msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "強雷暴"
#: ../src/openweathermap_org.js:188
#: ../src/openweathermap_org.js:190
msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "局部性雷暴"
#: ../src/openweathermap_org.js:190
#: ../src/openweathermap_org.js:192
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr "雷暴伴有小毛雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:192
#: ../src/openweathermap_org.js:194
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr "雷暴伴有毛雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:194
#: ../src/openweathermap_org.js:196
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr "雷暴伴有強毛雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:196
#: ../src/openweathermap_org.js:198
msgid "light intensity drizzle"
msgstr "小毛雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:198
#: ../src/openweathermap_org.js:200
msgid "drizzle"
msgstr "毛雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:200
#: ../src/openweathermap_org.js:202
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr "強毛雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:202
#: ../src/openweathermap_org.js:204
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr "小毛雨至雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:204
#: ../src/openweathermap_org.js:206
msgid "drizzle rain"
msgstr "毛雨至雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:206
#: ../src/openweathermap_org.js:208
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "强毛雨至雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:208
#: ../src/openweathermap_org.js:210
msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "阵雨及毛雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:210
#: ../src/openweathermap_org.js:212
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "強陣雨及毛雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:212
#: ../src/openweathermap_org.js:214
msgid "shower drizzle"
msgstr "陣毛雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:214
#: ../src/openweathermap_org.js:216
msgid "light rain"
msgstr "小雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:216
#: ../src/openweathermap_org.js:218
msgid "moderate rain"
msgstr "中雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:218
#: ../src/openweathermap_org.js:220
msgid "heavy intensity rain"
msgstr "大雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:220
#: ../src/openweathermap_org.js:222
msgid "very heavy rain"
msgstr "豪雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:222
#: ../src/openweathermap_org.js:224
msgid "extreme rain"
msgstr "大豪雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:224
#: ../src/openweathermap_org.js:226
msgid "freezing rain"
msgstr "凍雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:226
#: ../src/openweathermap_org.js:228
msgid "light intensity shower rain"
msgstr "小陣雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:228
#: ../src/openweathermap_org.js:230
msgid "shower rain"
msgstr "陣雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:230
#: ../src/openweathermap_org.js:232
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr "強陣雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:232
#: ../src/openweathermap_org.js:234
msgid "ragged shower rain"
msgstr "局部性陣雨"
#: ../src/openweathermap_org.js:234
#: ../src/openweathermap_org.js:236
msgid "light snow"
msgstr "小雪"
#: ../src/openweathermap_org.js:236
#: ../src/openweathermap_org.js:238
msgid "snow"
msgstr "雪"
#: ../src/openweathermap_org.js:238
#: ../src/openweathermap_org.js:240
msgid "heavy snow"
msgstr "大雪"
#: ../src/openweathermap_org.js:240
#: ../src/openweathermap_org.js:242
msgid "sleet"
msgstr "冰雹"
#: ../src/openweathermap_org.js:242
#: ../src/openweathermap_org.js:244
msgid "shower sleet"
msgstr "陣雹"
#: ../src/openweathermap_org.js:244
#: ../src/openweathermap_org.js:246
msgid "light rain and snow"
msgstr "小雨夾雪"
#: ../src/openweathermap_org.js:246
#: ../src/openweathermap_org.js:248
msgid "rain and snow"
msgstr "雨夾雪"
#: ../src/openweathermap_org.js:248
#: ../src/openweathermap_org.js:250
msgid "light shower snow"
msgstr "小陣雪"
#: ../src/openweathermap_org.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:252
msgid "shower snow"
msgstr "陣雪"
#: ../src/openweathermap_org.js:252
#: ../src/openweathermap_org.js:254
msgid "heavy shower snow"
msgstr "強陣雪"
#: ../src/openweathermap_org.js:254
#: ../src/openweathermap_org.js:256
msgid "mist"
msgstr "薄霧"
#: ../src/openweathermap_org.js:256
#: ../src/openweathermap_org.js:258
msgid "smoke"
msgstr "煙"
#: ../src/openweathermap_org.js:258
#: ../src/openweathermap_org.js:260
msgid "haze"
msgstr "霾"
#: ../src/openweathermap_org.js:260
#: ../src/openweathermap_org.js:262
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr "沙塵暴"
#: ../src/openweathermap_org.js:262
#: ../src/openweathermap_org.js:264
msgid "Fog"
msgstr "霧"
#: ../src/openweathermap_org.js:264
#: ../src/openweathermap_org.js:266
msgid "sand"
msgstr "沙"
#: ../src/openweathermap_org.js:266
#: ../src/openweathermap_org.js:268
msgid "dust"
msgstr "塵"
#: ../src/openweathermap_org.js:268
#: ../src/openweathermap_org.js:270
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr "火山灰"
#: ../src/openweathermap_org.js:270
#: ../src/openweathermap_org.js:272
msgid "SQUALLS"
msgstr "颮"
#: ../src/openweathermap_org.js:272
#: ../src/openweathermap_org.js:274
msgid "TORNADO"
msgstr "龍卷風"
#: ../src/openweathermap_org.js:274
#: ../src/openweathermap_org.js:276
msgid "sky is clear"
msgstr "晴朗"
#: ../src/openweathermap_org.js:276
#: ../src/openweathermap_org.js:278
msgid "few clouds"
msgstr "少雲"
#: ../src/openweathermap_org.js:278
#: ../src/openweathermap_org.js:280
msgid "scattered clouds"
msgstr "疏雲"
#: ../src/openweathermap_org.js:280
#: ../src/openweathermap_org.js:282
msgid "broken clouds"
msgstr "碎雲"
#: ../src/openweathermap_org.js:282
#: ../src/openweathermap_org.js:284
msgid "overcast clouds"
msgstr "陰天"
#: ../src/openweathermap_org.js:284
#: ../src/openweathermap_org.js:286
msgid "Not available"
msgstr "無法使用"
@ -447,104 +444,111 @@ msgstr "移除 %s ？"
msgid "Edit name"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
#: ../data/weather-settings.ui:194
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
msgid "Clear entry"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:58
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:172
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:195
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:404
msgid "Choose weather provider"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:415
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
msgstr "溫度單位"
#: ../data/weather-settings.ui:426
#: ../data/weather-settings.ui:428
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "風速單位"
#: ../data/weather-settings.ui:437
#: ../data/weather-settings.ui:439
msgid "Pressure Unit"
msgstr "氣壓單位"
#: ../data/weather-settings.ui:448
#: ../data/weather-settings.ui:450
msgid "Position in Panel"
msgstr "面板上的位置"
#: ../data/weather-settings.ui:459
#: ../data/weather-settings.ui:461
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "使用箭頭指示風向"
#: ../data/weather-settings.ui:470
#: ../data/weather-settings.ui:472
msgid "Translate Conditions"
msgstr "翻譯天氣狀態"
#: ../data/weather-settings.ui:481
#: ../data/weather-settings.ui:483
msgid "Symbolic Icons"
msgstr "顯示象徵性符號"
#: ../data/weather-settings.ui:492
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Text on buttons"
msgstr "圖示顯示文本"
#: ../data/weather-settings.ui:503
#: ../data/weather-settings.ui:505
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "面板上顯示溫度"
#: ../data/weather-settings.ui:514
#: ../data/weather-settings.ui:516
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "面板上顯示天氣狀態"
#: ../data/weather-settings.ui:525
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "面板上顯示天氣狀態"
#: ../data/weather-settings.ui:536
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr "預報資訊居中顯示"
#: ../data/weather-settings.ui:547
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
msgstr "預報的天數"
#: ../data/weather-settings.ui:558
#: ../data/weather-settings.ui:560
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr "小數點後的最大位數"
#: ../data/weather-settings.ui:569
#: ../data/weather-settings.ui:571
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "openweathermap.org 的個人 API 密鑰"
#: ../data/weather-settings.ui:580
#: ../data/weather-settings.ui:582
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "openweathermap.org 的個人 API 密鑰"
#: ../data/weather-settings.ui:665
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"
msgstr "中央"
#: ../data/weather-settings.ui:666
#: ../data/weather-settings.ui:668
msgid "Right"
msgstr "右邊"
#: ../data/weather-settings.ui:667
#: ../data/weather-settings.ui:669
msgid "Left"
msgstr "左邊"
#, fuzzy
#~ msgid "In %d days"
#~ msgstr "未來 %s 天"
#~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "未找到 Schema \"%s\"。"
#~ msgid "Name of the city"
#~ msgstr "城市名"

6
src/forecast_io.js
Unescape View File

@ -138,7 +138,7 @@ function parseWeatherCurrent() {
if (d < 0) {
lastBuild = _("Yesterday");
if (d < -1)
lastBuild = _("%d days ago").format(-1 * d);
lastBuild = ngettext("%d day ago","%d days ago",-1 * d).format(-1 * d);
}
this._currentWeatherIcon.icon_name = this._weatherIcon.icon_name = iconname;
@ -242,11 +242,11 @@ function parseWeatherForecast() {
} else if (dayLeft == 1)
date_string = _("Tomorrow");
else if (dayLeft > 1)
date_string = _("In %d days").format(dayLeft);
date_string = ngettext("In %d day","In %d days",dayLeft).format(dayLeft);
else if (dayLeft == -1)
date_string = _("Yesterday");
else if (dayLeft < -1)
date_string = _("%d days ago").format(-1 * dayLeft);
date_string = ngettext("%d day ago","%d days ago",-1 * dayLeft).format(-1 * dayLeft);
forecastUi.Day.text = date_string + ' (' + this.getLocaleDay(forecastDate.getDay()) + ')\n' + forecastDate.toLocaleDateString();
forecastUi.Temperature.text = '\u2193 ' + t_low + ' \u2191 ' + t_high;

6
src/openweathermap_org.js
Unescape View File

@ -340,7 +340,7 @@ function parseWeatherCurrent() {
if (d < 0) {
lastBuild = _("Yesterday");
if (d < -1)
lastBuild = _("%d days ago").format(-1 * d);
lastBuild = ngettext("%d day ago","%d days ago",-1 * d).format(-1 * d);
}
this._currentWeatherIcon.icon_name = this._weatherIcon.icon_name = iconname;
@ -433,11 +433,11 @@ function parseWeatherForecast() {
if (dayLeft == 1)
date_string = _("Tomorrow");
else if (dayLeft > 1)
date_string = _("In %d days").format(dayLeft);
date_string = ngettext("In %d day","In %d days",dayLeft).format(dayLeft);
else if (dayLeft == -1)
date_string = _("Yesterday");
else if (dayLeft < -1)
date_string = _("%d days ago").format(-1 * dayLeft);
date_string = ngettext("%d day ago","%d days ago",-1 * dayLeft).format(-1 * dayLeft);
forecastUi.Day.text = date_string + ' (' + this.getLocaleDay(forecastDate.getDay()) + ')\n' + forecastDate.toLocaleDateString();
forecastUi.Temperature.text = '\u2193 ' + t_low + ' \u2191 ' + t_high;

Write Preview
Loading…
Cancel
Save