@ -1,16 +1,16 @@
# German translation for gnome-shell-extension-openweather
# Copyright (C) 2011-2015 Jens Lody
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extension-openweather package.
# Jens Lody <jens @jenslody.de>, 2015.
# Jens Lody <openweather @jenslody.de>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30 +0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-14 22:19 +0200\n"
"Last-Translator: Jens Lody <jens @jenslody.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <jens @jenslody.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-18 13:52 +0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-18 13:47 +0200\n"
"Last-Translator: Jens Lody <openweather @jenslody.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <openweather @jenslody.de>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -22,168 +22,168 @@ msgstr ""
msgid "..."
msgstr "..."
#: ../src/extension.js:814
#: ../src/extension.js:773
msgid "Locations"
msgstr "Standorte"
#: ../src/extension.js:826
#: ../src/extension.js:785
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Aktualisiere Wetterdaten"
#: ../src/extension.js:842
#: ../src/extension.js:800
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "Wetterdaten zur Verfügung gestellt von:"
#: ../src/extension.js:853
#: ../src/extension.js:811
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr "Kann %s nicht öffnen"
#: ../src/extension.js:860
#: ../src/extension.js:818
msgid "Weather Settings"
msgstr "Einstellungen für Wetter"
#: ../src/extension.js:911 ../src/extension.js:920 ../src/prefs.js:755
#: ../src/extension.js:869 ../src/extension.js:878 ../src/prefs.js:755
msgid "Invalid city"
msgstr "Ungültige Ortschaft"
#: ../src/extension.js:1016
#: ../src/extension.js:973
msgid "Calm"
msgstr "Still"
#: ../src/extension.js:101 9
#: ../src/extension.js:976
msgid "Light air"
msgstr "Leichter Windzug"
#: ../src/extension.js:1022
#: ../src/extension.js:979
msgid "Light breeze"
msgstr "Leichte Brise"
#: ../src/extension.js:1025
#: ../src/extension.js:982
msgid "Gentle breeze"
msgstr "Schwache Brise"
#: ../src/extension.js:1028
#: ../src/extension.js:985
msgid "Moderate breeze"
msgstr "Mäßige Brise"
#: ../src/extension.js:1031
#: ../src/extension.js:988
msgid "Fresh breeze"
msgstr "Frische Brise"
#: ../src/extension.js:1034
#: ../src/extension.js:99 1
msgid "Strong breeze"
msgstr "Starker Wind"
#: ../src/extension.js:1037
#: ../src/extension.js:994
msgid "Moderate gale"
msgstr "Steifer Wind"
#: ../src/extension.js:1040
#: ../src/extension.js:997
msgid "Fresh gale"
msgstr "Stürmischer Wind"
#: ../src/extension.js:1043
#: ../src/extension.js:1000
msgid "Strong gale"
msgstr "Sturm"
#: ../src/extension.js:1046
#: ../src/extension.js:1003
msgid "Storm"
msgstr "Schwerer Sturm"
#: ../src/extension.js:1049
#: ../src/extension.js:1006
msgid "Violent storm"
msgstr "Orkanartiger Sturm"
#: ../src/extension.js:1052
#: ../src/extension.js:1009
msgid "Hurricane"
msgstr "Orkan"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1013
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1013
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1013
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1013
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1013
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1013
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
#: ../src/extension.js:1056
#: ../src/extension.js:1013
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
#: ../src/extension.js:1062
#: ../src/extension.js:1019
msgid "N"
msgstr "N"
#: ../src/extension.js:1062
#: ../src/extension.js:1019
msgid "NE"
msgstr "NO"
#: ../src/extension.js:1062
#: ../src/extension.js:1019
msgid "E"
msgstr "O"
#: ../src/extension.js:1062
#: ../src/extension.js:1019
msgid "SE"
msgstr "SO"
#: ../src/extension.js:1062
#: ../src/extension.js:1019
msgid "S"
msgstr "S"
#: ../src/extension.js:1062
#: ../src/extension.js:1019
msgid "SW"
msgstr "SW"
#: ../src/extension.js:1062
#: ../src/extension.js:1019
msgid "W"
msgstr "W"
#: ../src/extension.js:1062
#: ../src/extension.js:1019
msgid "NW"
msgstr "NW"
#: ../src/extension.js:1318
#: ../src/extension.js:1270
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Lade aktuelles Wetter ..."
#: ../src/extension.js:135 0
#: ../src/extension.js:1302
msgid "Loading ..."
msgstr "Lade ..."
#: ../src/extension.js:1354
#: ../src/extension.js:1306
msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten"
#: ../src/extension.js:1415
#: ../src/extension.js:1367
msgid "Cloudiness:"
msgstr "Bewölkung"
#: ../src/extension.js:1419
#: ../src/extension.js:1371
msgid "Humidity:"
msgstr "Luftfeuchtigkeit:"
#: ../src/extension.js:142 3
#: ../src/extension.js:1375
msgid "Pressure:"
msgstr "Luftdruck:"
#: ../src/extension.js:1427
#: ../src/extension.js:1379
msgid "Wind:"
msgstr "Windgeschwindigkeit:"