jenna
/
gnome-shell-extension-openweather
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update pl.po

Browse Source 
update some polish strings
merge-requests/218/head
bastard79 9 years ago
parent 34aa242b80
commit 1fd48f2653
1 changed files with 42 additions and 34 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 76
      po/pl.po

76
po/pl.po
Unescape View File

@ -28,6 +28,9 @@ msgid ""
"Please register at http://openweathermap.org/appid and paste your personal "
"key into the preferences dialog."
msgstr ""
"Openweathermap.org nie działa bez klucza api.\n"
"Proszę zarejestrować się na stronie http://openweathermap.org/appid "
"i wkleić uzyskany klucz api w ustawieniach."
#: ../src/extension.js:416
msgid ""
@ -35,11 +38,14 @@ msgid ""
"Please register at https://developer.forecast.io/register and paste your "
"personal key into the preferences dialog."
msgstr ""
"Forecast.io nie działa bez klucza api.\n"
"Proszę zarejestrować się na stronie https://developer.forecast.io/register "
"i wkleić uzyskany klucz api w ustawieniach."
#: ../src/extension.js:489
#, javascript-format
msgid "Can not connect to %s"
msgstr ""
msgstr "Nie można nawiązać połączenia z %s"
#: ../src/extension.js:753 ../data/weather-settings.ui:460
msgid "Locations"
@ -51,12 +57,12 @@ msgstr "Wczytaj ponownie komunikat pogodowy"
#: ../src/extension.js:780
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
msgstr "Dane pogody dostarcza:"
#: ../src/extension.js:791
#, javascript-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
msgstr "Nie można otworzyć %s"
#: ../src/extension.js:798
msgid "Weather Settings"
@ -68,7 +74,7 @@ msgstr "Nieprawidłowa nazwa miasta"
#: ../src/extension.js:860
msgid "Invalid location! Please try to recreate it."
msgstr ""
msgstr "Nieprawidłowa lokalizacja! Proszę spróbować wpisać jeszcze raz."
#: ../src/extension.js:959
#, fuzzy
@ -193,7 +199,7 @@ msgstr "Proszę czekać"
#: ../src/extension.js:1363
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
msgstr "Zachmurzenie"
#: ../src/extension.js:1367
msgid "Humidity:"
@ -468,7 +474,7 @@ msgstr ""
#: ../src/openweathermap_org.js:279
msgid "sky is clear"
msgstr ""
msgstr "Bezchmurnie"
#: ../src/openweathermap_org.js:281
#, fuzzy
@ -512,7 +518,7 @@ msgstr "Lokalizacje"
#: ../src/prefs.js:402
msgid "Provider"
msgstr ""
msgstr "Dostawca"
#: ../src/prefs.js:534
#, javascript-format
@ -521,11 +527,11 @@ msgstr "Usunąć %s?"
#: ../src/prefs.js:1043
msgid "default"
msgstr ""
msgstr "domyślnie"
#: ../data/weather-settings.ui:31
msgid "Edit name"
msgstr ""
msgstr "Edytuj nazwę"
#: ../data/weather-settings.ui:49 ../data/weather-settings.ui:79
#: ../data/weather-settings.ui:219
@ -535,43 +541,43 @@ msgstr "Pogodnie"
#: ../data/weather-settings.ui:63
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
msgstr "Edytuj współrzędne"
#: ../data/weather-settings.ui:93 ../data/weather-settings.ui:256
msgid "Extensions default weather provider"
msgstr ""
msgstr "Domyślny dostawca informacji pogodowych"
#: ../data/weather-settings.ui:125 ../data/weather-settings.ui:288
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Anuluj"
#: ../data/weather-settings.ui:143 ../data/weather-settings.ui:306
msgid "Save"
msgstr ""
msgstr "Zapisz"
#: ../data/weather-settings.ui:196
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
msgstr "Szukaj po lokalizacji lub współrzędnych"
#: ../data/weather-settings.ui:220
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
msgstr "np. Warszawa, mazowieckie, Polska 52.2319237,21.0067265"
#: ../data/weather-settings.ui:230
msgid "Find"
msgstr ""
msgstr "Szukaj"
#: ../data/weather-settings.ui:481
msgid "Chose default weather provider"
msgstr ""
msgstr "Wybierz domyślnego dostawcę informacji pogodowych"
#: ../data/weather-settings.ui:494
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
msgstr "Osobisty klucz Api od openweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:545
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr ""
msgstr "Osobisty klucz Api od forecast.io"
#: ../data/weather-settings.ui:558
msgid "Refresh timeout for current weather [min]"
@ -589,19 +595,19 @@ msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:632
msgid "Weather provider"
msgstr ""
msgstr "Dostawca informacji pogodowej"
#: ../data/weather-settings.ui:652
msgid "Chose geolocation provider"
msgstr ""
msgstr "Wybierz dostawcę geolokalizacji"
#: ../data/weather-settings.ui:678
msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com"
msgstr ""
msgstr "Osobisty klucz Api od developer.mapquest.com"
#: ../data/weather-settings.ui:707
msgid "Geolocation provider"
msgstr ""
msgstr "Dostawca geolokalizacji"
#: ../data/weather-settings.ui:727
msgid "Temperature Unit"
@ -617,7 +623,7 @@ msgstr "Jednostka ciśnienia"
#: ../data/weather-settings.ui:825
msgid "Units"
msgstr ""
msgstr "Jednostki"
#: ../data/weather-settings.ui:845
msgid "Position in Panel"
@ -637,7 +643,7 @@ msgstr "Ikony symboliczne"
#: ../data/weather-settings.ui:889
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
msgstr "Tekst na przyciskach"
#: ../data/weather-settings.ui:900
msgid "Temperature in Panel"
@ -654,15 +660,15 @@ msgstr "Warunki pogodowe na panelu"
#: ../data/weather-settings.ui:933
msgid "Center forecast"
msgstr ""
msgstr "Wyśrodkuj prognozę"
#: ../data/weather-settings.ui:944
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
msgstr "Liczba dni prognozy"
#: ../data/weather-settings.ui:955
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
msgstr ""
msgstr "Maksymalna liczba cyfr po przecinku"
#: ../data/weather-settings.ui:967
msgid "Center"
@ -678,22 +684,24 @@ msgstr "Po lewej"
#: ../data/weather-settings.ui:1111
msgid "Layout"
msgstr ""
msgstr "Wygląd"
#: ../data/weather-settings.ui:1163
msgid "Version: "
msgstr ""
msgstr "Wersja:"
#: ../data/weather-settings.ui:1177
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr ""
msgstr "nieznana"
#: ../data/weather-settings.ui:1197
msgid ""
"<span>Weather extension to display weather information from <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> for almost all locations in the world.</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Rozszerzenie pogody pobiera informację z <a href="
"\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> lub <a href=\"https://"
"forecast.io\">forecast.io</a> dla niemal wszystkich lokalizacji na świecie.</span>"
#: ../data/weather-settings.ui:1220
msgid "Maintained by"
@ -701,7 +709,7 @@ msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:1250
msgid "Webpage"
msgstr ""
msgstr "Strona www"
#: ../data/weather-settings.ui:1271
msgid ""
@ -712,7 +720,7 @@ msgstr ""
#: ../data/weather-settings.ui:1292
msgid "About"
msgstr ""
msgstr "O"
#~ msgid "Loading current weather ..."
#~ msgstr "Wczytywanie bieżącej pogody..."

Write Preview
Loading…
Cancel
Save