|
|
|
@ -1,21 +1,22 @@ |
|
|
|
|
# German translation for gnome-shell-extension-openweather |
|
|
|
|
# Copyright (C) 2011 |
|
|
|
|
# Copyright (C) 2011-2015 Jens Lody |
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extension-openweather package. |
|
|
|
|
# Evilandi666 <Evilandi.AUR@googlemail.com>, 2011. |
|
|
|
|
# Jens Lody <jens@jenslody.de>, 2015. |
|
|
|
|
# |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: 3.0\n" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-02-14 03:49+0100\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Christian METZLER (Neroth) <neroth@xeked.com>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: \n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-14 22:19+0200\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Jens Lody <jens@jenslody.de>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Deutsch <jens@jenslody.de>\n" |
|
|
|
|
"Language: de\n" |
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" |
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:155 |
|
|
|
|
msgid "..." |
|
|
|
@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Wetterdaten zur Verfügung gestellt von:" |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:853 |
|
|
|
|
#, javascript-format |
|
|
|
|
msgid "Can not open %s" |
|
|
|
|
msgstr "Kann %s nocht öffnen" |
|
|
|
|
msgstr "Kann %s nicht öffnen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:860 |
|
|
|
|
msgid "Weather Settings" |
|
|
|
@ -186,12 +187,12 @@ msgstr "Luftdruck:" |
|
|
|
|
msgid "Wind:" |
|
|
|
|
msgstr "Windgeschwindigkeit:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247 |
|
|
|
|
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438 |
|
|
|
|
msgid "Yesterday" |
|
|
|
|
msgstr "Gestern" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249 |
|
|
|
|
#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440 |
|
|
|
|
#, javascript-format |
|
|
|
|
msgid "%d day ago" |
|
|
|
@ -199,15 +200,15 @@ msgid_plural "%d days ago" |
|
|
|
|
msgstr[0] "Vor %d Tag" |
|
|
|
|
msgstr[1] "Vor %d Tagen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432 |
|
|
|
|
#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432 |
|
|
|
|
msgid "Today" |
|
|
|
|
msgstr "Heute" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434 |
|
|
|
|
#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434 |
|
|
|
|
msgid "Tomorrow" |
|
|
|
|
msgstr "Morgen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436 |
|
|
|
|
#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436 |
|
|
|
|
#, javascript-format |
|
|
|
|
msgid "In %d day" |
|
|
|
|
msgid_plural "In %d days" |
|
|
|
@ -460,7 +461,6 @@ msgstr "Nach Orten oder Koordinaten suchen" |
|
|
|
|
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
|
|
|
|
msgstr "z.B. Vaiaku, Tuvalu oder -8.5211767,179.1976747" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
|
|
#: ../data/weather-settings.ui:406 |
|
|
|
|
msgid "Chose weather provider" |
|
|
|
|
msgstr "Wetterdienst wählen" |
|
|
|
|