From a9f0f0dff709ebcfd37b1938a2f2594973e4d8f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: None <jens@jenslody.de>
Date: Sat, 18 Apr 2015 09:46:02 +0200
Subject: [PATCH] Try to fix plural forms, still not working correctly.

---
 po/bg.po                                 | 30 ++++++++++++++++-----
 po/ca.po                                 | 30 ++++++++++++++++-----
 po/cs.po                                 | 30 ++++++++++++++++-----
 po/da.po                                 | 12 ++++-----
 po/de.po                                 | 30 ++++++++++-----------
 po/el.po                                 | 30 ++++++++++++++++-----
 po/es.po                                 | 30 ++++++++++++++++-----
 po/fi.po                                 | 30 ++++++++++++++++-----
 po/fr.po                                 | 30 ++++++++++++++++-----
 po/gnome-shell-extension-openweather.pot | 12 ++++-----
 po/he.po                                 | 30 ++++++++++++++++-----
 po/hu.po                                 | 30 ++++++++++++++++-----
 po/it.po                                 | 30 ++++++++++++++++-----
 po/ja.po                                 | 30 ++++++++++++++++-----
 po/lt.po                                 | 34 +++++++++++++++++++-----
 po/nb.po                                 | 12 ++++-----
 po/nl.po                                 | 12 ++++-----
 po/pl.po                                 | 30 ++++++++++++++++-----
 po/pt.po                                 | 30 ++++++++++++++++-----
 po/pt_BR.po                              | 30 ++++++++++++++++-----
 po/ro.po                                 | 33 ++++++++++++++++++-----
 po/ru.po                                 | 33 ++++++++++++++++++-----
 po/sk.po                                 | 30 ++++++++++++++++-----
 po/sv.po                                 | 12 ++++-----
 po/uk.po                                 | 12 ++++-----
 po/vi.po                                 | 27 ++++++++++++++-----
 po/zh_CN.po                              | 27 ++++++++++++++-----
 po/zh_TW.po                              | 27 ++++++++++++++-----
 src/forecast_io.js                       | 10 +++++--
 29 files changed, 564 insertions(+), 179 deletions(-)

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index d8f12fc..60cb418 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-28 18:57+0200\n"
 "Last-Translator: Svetlin Zarev <svetlin.zarev@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Български <>\n"
@@ -190,12 +190,12 @@ msgstr "Налягане"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Вятър"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчера"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -203,15 +203,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "Преди %s дни"
 msgstr[1] "Преди %s дни"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "Днес"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Утре"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -570,6 +570,24 @@ msgstr "В ляво"
 #~ msgid "In %d days"
 #~ msgstr "До %s дни"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %ds ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "Преди %s дни"
+#~ msgstr[1] "Преди %s дни"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %d ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "Преди %s дни"
+#~ msgstr[1] "Преди %s дни"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "In one day"
+#~ msgid_plural "In %d days"
+#~ msgstr[0] "До %s дни"
+#~ msgstr[1] "До %s дни"
+
 #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
 #~ msgstr "Схемата \"%s\" не е намерена"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index e6bcfa8..265f4e6 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:37+0100\n"
 "Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
 "Language-Team: Softcatalà\n"
@@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "Pressió:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Vent:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ahir"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -200,15 +200,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "Fa %s dies"
 msgstr[1] "Fa %s dies"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "Avui"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Demà"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -573,6 +573,24 @@ msgstr "Esquerra"
 #~ msgid "In %d days"
 #~ msgstr "En %s dies"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %ds ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "Fa %s dies"
+#~ msgstr[1] "Fa %s dies"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %d ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "Fa %s dies"
+#~ msgstr[1] "Fa %s dies"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "In one day"
+#~ msgid_plural "In %d days"
+#~ msgstr[0] "En %s dies"
+#~ msgstr[1] "En %s dies"
+
 #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
 #~ msgstr "No s'ha pogut trobar l'esquema \"%s\". "
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8c6c247..cfce9ca 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-03 23:07+0100\n"
 "Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
 "Language-Team: cs_CZ <czech@li.org>\n"
@@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "Tlak:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Vítr:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -200,15 +200,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%s dní zpátky"
 msgstr[1] "%s dní zpátky"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Zítra"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -551,6 +551,24 @@ msgstr "vlevo"
 #~ msgid "In %d days"
 #~ msgstr "%s dní zpátky"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %ds ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s dní zpátky"
+#~ msgstr[1] "%s dní zpátky"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %d ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s dní zpátky"
+#~ msgstr[1] "%s dní zpátky"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "In one day"
+#~ msgid_plural "In %d days"
+#~ msgstr[0] "%s dní zpátky"
+#~ msgstr[1] "%s dní zpátky"
+
 #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
 #~ msgstr "Schéma \"%s\" nenalezeno."
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 09ef858..d9284c7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-07 03:07+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Rasmussen <mir@datanom.net>\n"
 "Language-Team: Danish <>\n"
@@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "Tryk:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Vind:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -199,15 +199,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "I morgen"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1add185..2950ede 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # German translation for gnome-shell-extension-openweather
-# Copyright (C) 2011
+# Copyright (C) 2011-2015 Jens Lody
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extension-openweather package.
-# Evilandi666 <Evilandi.AUR@googlemail.com>, 2011.
+# Jens Lody <jens@jenslody.de>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 3.0\n"
+"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 03:49+0100\n"
-"Last-Translator: Christian METZLER (Neroth) <neroth@xeked.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-14 22:19+0200\n"
+"Last-Translator: Jens Lody <jens@jenslody.de>\n"
+"Language-Team: Deutsch <jens@jenslody.de>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../src/extension.js:155
 msgid "..."
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Wetterdaten zur Verfügung gestellt von:"
 #: ../src/extension.js:853
 #, javascript-format
 msgid "Can not open %s"
-msgstr "Kann %s nocht öffnen"
+msgstr "Kann %s nicht öffnen"
 
 #: ../src/extension.js:860
 msgid "Weather Settings"
@@ -186,12 +187,12 @@ msgstr "Luftdruck:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Windgeschwindigkeit:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -199,15 +200,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "Vor %d Tag"
 msgstr[1] "Vor %d Tagen"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Morgen"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -460,7 +461,6 @@ msgstr "Nach Orten oder Koordinaten suchen"
 msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
 msgstr "z.B. Vaiaku, Tuvalu oder -8.5211767,179.1976747"
 
-#
 #: ../data/weather-settings.ui:406
 msgid "Chose weather provider"
 msgstr "Wetterdienst wählen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1072c56..c85773f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-06 20:14+0200\n"
 "Last-Translator: poseidaon <poseidaon@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "Πίεση:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Άνεμος:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Εχθές"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -199,15 +199,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "εδώ και %s μέρες"
 msgstr[1] "εδώ και %s μέρες"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "Σήμερα"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Αύριο"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -547,6 +547,24 @@ msgstr "Αριστερά"
 #~ msgid "In %d days"
 #~ msgstr "Σε %s μέρες"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %ds ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "εδώ και %s μέρες"
+#~ msgstr[1] "εδώ και %s μέρες"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %d ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "εδώ και %s μέρες"
+#~ msgstr[1] "εδώ και %s μέρες"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "In one day"
+#~ msgid_plural "In %d days"
+#~ msgstr[0] "Σε %s μέρες"
+#~ msgstr[1] "Σε %s μέρες"
+
 #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
 #~ msgstr "Το Σχήμα \"%s\" δε βρέθηκε"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cb1516c..9ad2126 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:38+0100\n"
 "Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <zodiac_es@yahoo.es>\n"
@@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "Presión:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Viento:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -199,15 +199,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "hace %s días"
 msgstr[1] "hace %s días"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Mañana"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -545,6 +545,24 @@ msgstr "Izquierda"
 #~ msgid "In %d days"
 #~ msgstr "En %s días"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %ds ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "hace %s días"
+#~ msgstr[1] "hace %s días"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %d ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "hace %s días"
+#~ msgstr[1] "hace %s días"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "In one day"
+#~ msgid_plural "In %d days"
+#~ msgstr[0] "En %s días"
+#~ msgstr[1] "En %s días"
+
 #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
 #~ msgstr "Schema \"%s\" no encontrada."
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e30b785..7ee3719 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-07 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
 "Language-Team: suomi <>\n"
@@ -188,12 +188,12 @@ msgstr "Ilmanpaine:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Tuulen nopeus:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Eilen"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -201,15 +201,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%s päivää sitten"
 msgstr[1] "%s päivää sitten"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "Tänään"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Huomenna"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -588,6 +588,24 @@ msgstr "Vasemmalla"
 #~ msgid "In %d days"
 #~ msgstr "%s päivää sitten"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %ds ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s päivää sitten"
+#~ msgstr[1] "%s päivää sitten"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %d ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s päivää sitten"
+#~ msgstr[1] "%s päivää sitten"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "In one day"
+#~ msgid_plural "In %d days"
+#~ msgstr[0] "%s päivää sitten"
+#~ msgstr[1] "%s päivää sitten"
+
 #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
 #~ msgstr "Skeemaa \"%s\" ei löytynyt."
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index da0fbe0..5d350ee 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-09 21:57+0200\n"
 "Last-Translator: Christian METZLER (Neroth) <neroth@xeked.com>\n"
 "Language-Team: Français <ecyrbe@gmail.com>\n"
@@ -189,12 +189,12 @@ msgstr "Pression :"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Vent :"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -202,15 +202,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "Il y a %s jours"
 msgstr[1] "Il y a %s jours"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Demain"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -550,6 +550,24 @@ msgstr "Gauche"
 #~ msgid "In %d days"
 #~ msgstr "Dans %s jours"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %ds ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "Il y a %s jours"
+#~ msgstr[1] "Il y a %s jours"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %d ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "Il y a %s jours"
+#~ msgstr[1] "Il y a %s jours"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "In one day"
+#~ msgid_plural "In %d days"
+#~ msgstr[0] "Dans %s jours"
+#~ msgstr[1] "Dans %s jours"
+
 #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
 #~ msgstr "Schéma \"%s\" manquant."
 
diff --git a/po/gnome-shell-extension-openweather.pot b/po/gnome-shell-extension-openweather.pot
index 024376b..c4c2a75 100644
--- a/po/gnome-shell-extension-openweather.pot
+++ b/po/gnome-shell-extension-openweather.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-16 23:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -187,12 +187,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wind:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -200,15 +200,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b807996..3a12ffc 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-24 01:37+0300\n"
 "Last-Translator: Matanya Moses <matanya@foss.co.il>\n"
 "Language-Team: עברית <>\n"
@@ -188,12 +188,12 @@ msgstr "לחץ ברומטרי:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "רוח:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "אתמול"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -201,15 +201,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "לפני %s ימים"
 msgstr[1] "לפני %s ימים"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "היום"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "מחר"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -565,6 +565,24 @@ msgstr "שמאל"
 #~ msgid "In %d days"
 #~ msgstr "בעוד %s ימים"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %ds ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "לפני %s ימים"
+#~ msgstr[1] "לפני %s ימים"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %d ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "לפני %s ימים"
+#~ msgstr[1] "לפני %s ימים"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "In one day"
+#~ msgid_plural "In %d days"
+#~ msgstr[0] "בעוד %s ימים"
+#~ msgstr[1] "בעוד %s ימים"
+
 #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
 #~ msgstr "סכמה \"%s\" לא נמצאה."
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d19aa7b..2d201c3 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-27 08:48+0100\n"
 "Last-Translator: Zoltán Riba <riba.zoltan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "Légnyomás:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Szélerősség:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Tegnap"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -199,15 +199,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%s nappal ezelőtt"
 msgstr[1] "%s nappal ezelőtt"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "ma"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "holnap"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -546,6 +546,24 @@ msgstr "balra"
 #~ msgid "In %d days"
 #~ msgstr "%s nap múlva"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %ds ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s nappal ezelőtt"
+#~ msgstr[1] "%s nappal ezelőtt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %d ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s nappal ezelőtt"
+#~ msgstr[1] "%s nappal ezelőtt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "In one day"
+#~ msgid_plural "In %d days"
+#~ msgstr[0] "%s nap múlva"
+#~ msgstr[1] "%s nap múlva"
+
 #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
 #~ msgstr "\"%s\" séma nem található."
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 51a844f..09242f6 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-16 11:13+0100\n"
 "Last-Translator: Odysseus86 <hal8600@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -185,12 +185,12 @@ msgstr "Pressione:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Vento:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -198,15 +198,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%s giorni fa"
 msgstr[1] "%s giorni fa"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Domani"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -545,6 +545,24 @@ msgstr "Sinistra"
 #~ msgid "In %d days"
 #~ msgstr "Tra %s giorni"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %ds ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s giorni fa"
+#~ msgstr[1] "%s giorni fa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %d ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s giorni fa"
+#~ msgstr[1] "%s giorni fa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "In one day"
+#~ msgid_plural "In %d days"
+#~ msgstr[0] "Tra %s giorni"
+#~ msgstr[1] "Tra %s giorni"
+
 #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
 #~ msgstr "Schema \"%s\" non trovato."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4949511..284cdc2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-weather 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-11 12:26+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
@@ -185,12 +185,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wind:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "昨日"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -198,15 +198,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%s日前"
 msgstr[1] "%s日前"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -545,6 +545,24 @@ msgstr "左側"
 #~ msgid "In %d days"
 #~ msgstr "%s日前"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %ds ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s日前"
+#~ msgstr[1] "%s日前"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %d ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s日前"
+#~ msgstr[1] "%s日前"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "In one day"
+#~ msgid_plural "In %d days"
+#~ msgstr[0] "%s日前"
+#~ msgstr[1] "%s日前"
+
 #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
 #~ msgstr "次のスキーマが見つかりませんでした: \"%s\""
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index abd9d87..4d49af5 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-weather\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-21 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
@@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "Slėgis:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Vėjas:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Vakar"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -200,15 +200,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "Prieš %s dienas"
 msgstr[1] "Prieš %s dienas"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "Šiandien"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Rytoj"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -582,6 +582,28 @@ msgstr "Dešinėje"
 msgid "Left"
 msgstr "Kairėje"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "In %d days"
+#~ msgstr "Prieš %s dienas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %ds ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "Prieš %s dienas"
+#~ msgstr[1] "Prieš %s dienas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %d ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "Prieš %s dienas"
+#~ msgstr[1] "Prieš %s dienas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "In one day"
+#~ msgid_plural "In %d days"
+#~ msgstr[0] "Prieš %s dienas"
+#~ msgstr[1] "Prieš %s dienas"
+
 #~ msgid "Name of the city"
 #~ msgstr "Vietovės pavadinimas"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 76e2dc2..4f4b3af 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:39+0100\n"
 "Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -185,12 +185,12 @@ msgstr "Lufttrykk:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Vind:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -198,15 +198,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "I morgen"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 5ac4c2e..b70daae 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:39+0100\n"
 "Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -185,12 +185,12 @@ msgstr "Luchtdruk:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Wind:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -198,15 +198,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "Vandaag"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Morgen"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c0dd164..8e66f77 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-30 18:37+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>\n"
 "Language-Team: polski <>\n"
@@ -188,12 +188,12 @@ msgstr "Ciśnienie atmosferyczne:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Kierunek, prędkość wiatru:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Wczoraj"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -201,15 +201,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%s dni temu"
 msgstr[1] "%s dni temu"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Jutro"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -587,6 +587,24 @@ msgstr "Po lewej"
 #~ msgid "In %d days"
 #~ msgstr "W ciągu %s dni"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %ds ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s dni temu"
+#~ msgstr[1] "%s dni temu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %d ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s dni temu"
+#~ msgstr[1] "%s dni temu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "In one day"
+#~ msgid_plural "In %d days"
+#~ msgstr[0] "W ciągu %s dni"
+#~ msgstr[1] "W ciągu %s dni"
+
 #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
 #~ msgstr "Nie odnaleziono schematu „%s”."
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e9d5b7d..57938b9 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:40+0100\n"
 "Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
 "Language-Team: Português ; Daniel Miranda <dmiranda@gmail.com>,\n"
@@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "Pressão:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Vento:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -199,15 +199,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%s dias atrás"
 msgstr[1] "%s dias atrás"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Amanhã"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -586,6 +586,24 @@ msgstr "Esquerda"
 #~ msgid "In %d days"
 #~ msgstr "Em %s dias"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %ds ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s dias atrás"
+#~ msgstr[1] "%s dias atrás"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %d ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s dias atrás"
+#~ msgstr[1] "%s dias atrás"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "In one day"
+#~ msgid_plural "In %d days"
+#~ msgstr[0] "Em %s dias"
+#~ msgstr[1] "Em %s dias"
+
 #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
 #~ msgstr "Schema \"%s\" não encontrado."
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e09e7f4..458c62e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-24 09:49-0300\n"
 "Last-Translator: Diego Neves <diego@diegoneves.eti.br>\n"
 "Language-Team: Portugês Brasil ; Diego Neves <diego@diegoneves.eti.br>,\n"
@@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "Pressão:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Vento:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -200,15 +200,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%s dias atrás"
 msgstr[1] "%s dias atrás"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Amanhã"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -548,6 +548,24 @@ msgstr "Esquerda"
 #~ msgid "In %d days"
 #~ msgstr "Em %s dias"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %ds ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s dias atrás"
+#~ msgstr[1] "%s dias atrás"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %d ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s dias atrás"
+#~ msgstr[1] "%s dias atrás"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "In one day"
+#~ msgid_plural "In %d days"
+#~ msgstr[0] "Em %s dias"
+#~ msgstr[1] "Em %s dias"
+
 #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
 #~ msgstr "Schema \"%s\" não encontrado."
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 1b485a0..42b8bfd 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: simon04-gnome-shell-extension-weather\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:40+0100\n"
 "Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -191,12 +191,12 @@ msgstr "Presiune:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Vânt:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -205,15 +205,15 @@ msgstr[0] "%s zile în urmă"
 msgstr[1] "%s zile în urmă"
 msgstr[2] "%s zile în urmă"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "Azi"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Mâine"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -553,6 +553,27 @@ msgstr "Stânga"
 #~ msgid "In %d days"
 #~ msgstr "În %s zile"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %ds ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s zile în urmă"
+#~ msgstr[1] "%s zile în urmă"
+#~ msgstr[2] "%s zile în urmă"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %d ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s zile în urmă"
+#~ msgstr[1] "%s zile în urmă"
+#~ msgstr[2] "%s zile în urmă"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "In one day"
+#~ msgid_plural "In %d days"
+#~ msgstr[0] "În %s zile"
+#~ msgstr[1] "În %s zile"
+#~ msgstr[2] "În %s zile"
+
 #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
 #~ msgstr "Schema \"%s\" nu a fost găsită"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ae98229..37f2ca2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-05 14:49+0300\n"
 "Last-Translator: pinballwizard <menstenebris@gmail.com>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -190,12 +190,12 @@ msgstr "Давление:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Ветер:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчера"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -204,15 +204,15 @@ msgstr[0] "%s дней назад"
 msgstr[1] "%s дней назад"
 msgstr[2] "%s дней назад"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодня"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Завтра"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -560,6 +560,27 @@ msgstr "Слева"
 #~ msgid "In %d days"
 #~ msgstr "В течение %s дней"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %ds ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s дней назад"
+#~ msgstr[1] "%s дней назад"
+#~ msgstr[2] "%s дней назад"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %d ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s дней назад"
+#~ msgstr[1] "%s дней назад"
+#~ msgstr[2] "%s дней назад"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "In one day"
+#~ msgid_plural "In %d days"
+#~ msgstr[0] "В течение %s дней"
+#~ msgstr[1] "В течение %s дней"
+#~ msgstr[2] "В течение %s дней"
+
 #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
 #~ msgstr "Схема \"%s\" не найдена."
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 76c76db..fdae684 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:36+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "Tlak:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Vietor:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -199,15 +199,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "Pred %d dňami"
 msgstr[1] "Pred %d dňami"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Zajtra"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -544,5 +544,23 @@ msgstr "Vľavo"
 #~ msgid "In %d days"
 #~ msgstr "O %d dni"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %ds ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "Pred %d dňami"
+#~ msgstr[1] "Pred %d dňami"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %d ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "Pred %d dňami"
+#~ msgstr[1] "Pred %d dňami"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "In one day"
+#~ msgid_plural "In %d days"
+#~ msgstr[0] "O %d dni"
+#~ msgstr[1] "O %d dni"
+
 #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
 #~ msgstr "Schéma „%s“ sa nenašla."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ddfdd63..457adda 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:40+0100\n"
 "Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -185,12 +185,12 @@ msgstr "Lufttryck:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Vind:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -198,15 +198,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "Idag"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Imorgon"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 1e9296e..523f6f2 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -185,12 +185,12 @@ msgstr "Тиск:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Вітер:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, javascript-format
 msgid "%d day ago"
@@ -198,15 +198,15 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "Сьогодні"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Завтра"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 7bfbd63..e64db77 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-17 17:04+0700\n"
 "Last-Translator: Ngô Trung <ndtrung4419@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -186,27 +186,27 @@ msgstr "Áp suất:"
 msgid "Wind:"
 msgstr "Gió:"
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hôm qua"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%s ngày trước"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "Hôm nay"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Ngày mai"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -584,6 +584,21 @@ msgstr "Bên trái"
 #~ msgid "In %d days"
 #~ msgstr "%s ngày trước"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %ds ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s ngày trước"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %d ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s ngày trước"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "In one day"
+#~ msgid_plural "In %d days"
+#~ msgstr[0] "%s ngày trước"
+
 #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
 #~ msgstr "Không tìm thấy schema \"%s\"."
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 09786a5..da98f0a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-17 16:34+0800\n"
 "Last-Translator: 绿色圣光 <lishaohui.qd@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <>\n"
@@ -189,27 +189,27 @@ msgstr "气压："
 msgid "Wind:"
 msgstr "风："
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "昨天"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%s 天之前"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "今天"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "明天"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -547,6 +547,21 @@ msgstr "左侧"
 #~ msgid "In %d days"
 #~ msgstr "未来 %s 天"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %ds ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s 天之前"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %d ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s 天之前"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "In one day"
+#~ msgid_plural "In %d days"
+#~ msgstr[0] "未来 %s 天"
+
 #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
 #~ msgstr "未找到 Schema \"%s\"。"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1211f4d..811b0f2 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-13 08:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-17 16:40+0800\n"
 "Last-Translator: shlinux <lishaohui.qd@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <>\n"
@@ -189,27 +189,27 @@ msgstr "氣壓："
 msgid "Wind:"
 msgstr "風："
 
-#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:247
+#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
 msgid "Yesterday"
 msgstr "昨天"
 
-#: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
+#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254
 #: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%s 天以前"
 
-#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:432
+#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432
 msgid "Today"
 msgstr "今天"
 
-#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:434
+#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "明天"
 
-#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:436
+#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "In %d day"
 msgid_plural "In %d days"
@@ -547,6 +547,21 @@ msgstr "左邊"
 #~ msgid "In %d days"
 #~ msgstr "未來 %s 天"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %ds ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s 天以前"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One %d ago"
+#~ msgid_plural "%d days ago"
+#~ msgstr[0] "%s 天以前"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "In one day"
+#~ msgid_plural "In %d days"
+#~ msgstr[0] "未來 %s 天"
+
 #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
 #~ msgstr "未找到 Schema \"%s\"。"
 
diff --git a/src/forecast_io.js b/src/forecast_io.js
index 67cced0..4616709 100644
--- a/src/forecast_io.js
+++ b/src/forecast_io.js
@@ -138,7 +138,10 @@ function parseWeatherCurrent() {
     if (d < 0) {
         lastBuild = _("Yesterday");
         if (d < -1)
-            lastBuild = ngettext("%d day ago","%d days ago",-1 * d).format(-1 * d);
+        {
+            d *= -1;
+            lastBuild = ngettext("%d day ago","%d days ago", d).format(d);
+        }
     }
 
     this._currentWeatherIcon.icon_name = this._weatherIcon.icon_name = iconname;
@@ -246,7 +249,10 @@ function parseWeatherForecast() {
         else if (dayLeft == -1)
             date_string = _("Yesterday");
         else if (dayLeft < -1)
-            date_string = ngettext("%d day ago","%d days ago",-1 * dayLeft).format(-1 * dayLeft);
+        {
+            dayLeft *= -1;
+            date_string = ngettext("%d day ago","%d days ago",dayLeft).format(dayLeft);
+        }
 
         forecastUi.Day.text = date_string + ' (' + this.getLocaleDay(forecastDate.getDay()) + ')\n' + forecastDate.toLocaleDateString();
         forecastUi.Temperature.text = '\u2193 ' + t_low + '    \u2191 ' + t_high;