Updated slovak translation

po/sk.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-31 09:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-07 00:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:36+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
 
 #: ../src/extension.js:154
 msgid "..."
@@ -35,14 +35,13 @@ msgid "Reload Weather Information"
 msgstr "Znovu načítať informácie o počasí"
 
 #: ../src/extension.js:846
-#, fuzzy
 msgid "Weather data provided by:"
-msgstr "Údaje o počasí získané z: "
+msgstr "Údaje o počasí získané z:"
 
 #: ../src/extension.js:857
 #, javascript-format
 msgid "Can not open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa otvoriť %s"
 
 #: ../src/extension.js:864
 msgid "Weather Settings"
@@ -199,9 +198,9 @@ msgstr "Včera"
 
 #: ../src/forecast_io.js:141 ../src/forecast_io.js:249
 #: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:435
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr "Pred %s dňami"
+msgstr "Pred %d dňami"
 
 #: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:427
 msgid "Today"
@@ -212,9 +211,9 @@ msgid "Tomorrow"
 msgstr "Zajtra"
 
 #: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:431
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "In %d days"
-msgstr "O %s dni"
+msgstr "O %d dni"
 
 #: ../src/openweathermap_org.js:176
 msgid "thunderstorm with light rain"
@@ -426,7 +425,7 @@ msgstr "ojedinelá oblačnosť"
 
 #: ../src/openweathermap_org.js:280
 msgid "broken clouds"
-msgstr "roztrhaná oblačnosť"
+msgstr "potrhaná oblačnosť"
 
 #: ../src/openweathermap_org.js:282
 msgid "overcast clouds"
@@ -443,28 +442,28 @@ msgstr "Odstrániť %s ?"
 
 #: ../data/weather-settings.ui:27
 msgid "Edit name"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť názov"
 
 #: ../data/weather-settings.ui:44 ../data/weather-settings.ui:74
 #: ../data/weather-settings.ui:194
 msgid "Clear entry"
-msgstr ""
+msgstr "Vymaže položku"
 
 #: ../data/weather-settings.ui:58
 msgid "Edit coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť súradnice"
 
 #: ../data/weather-settings.ui:172
 msgid "Search by location or coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadať podľa súradníc umiestnenia "
 
 #: ../data/weather-settings.ui:195
 msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
-msgstr ""
+msgstr "napr. Vaiaku, Tuvalu alebo -8.5211767,179.1976747"
 
 #: ../data/weather-settings.ui:404
 msgid "Choose weather provider"
-msgstr ""
+msgstr "Zvoliť poskytovateľa počasia"
 
 #: ../data/weather-settings.ui:415
 msgid "Temperature Unit"
@@ -496,7 +495,7 @@ msgstr "Symbolické ikony"
 
 #: ../data/weather-settings.ui:492
 msgid "Text on buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Text na tlačidlách"
 
 #: ../data/weather-settings.ui:503
 msgid "Temperature in Panel"
@@ -507,9 +506,8 @@ msgid "Conditions in Panel"
 msgstr "Podmienky v lište"
 
 #: ../data/weather-settings.ui:525
-#, fuzzy
 msgid "Conditions in Forecast"
-msgstr "Podmienky v lište"
+msgstr "Podmienky v predpovedi"
 
 #: ../data/weather-settings.ui:536
 msgid "Center forecast"
@@ -521,16 +519,15 @@ msgstr "Počet dní v predpovedi počasia"
 
 #: ../data/weather-settings.ui:558
 msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
-msgstr ""
+msgstr "Maximálny počet miest po desatinnej čiarke"
 
 #: ../data/weather-settings.ui:569
 msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
 msgstr "Osobný kľúč Api z openweathermap.org"
 
 #: ../data/weather-settings.ui:580
-#, fuzzy
 msgid "Personal Api key from forecast.io"
-msgstr "Osobný kľúč Api z openweathermap.org"
+msgstr "Osobný kľúč Api z forecast.io"
 
 #: ../data/weather-settings.ui:665
 msgid "Center"
@@ -543,9 +540,3 @@ msgstr "Vpravo"
 #: ../data/weather-settings.ui:667
 msgid "Left"
 msgstr "Vľavo"
-
-#~ msgid "Loading future weather ..."
-#~ msgstr "Načítava sa predpoveď počasia ..."
-
-#~ msgid "Name of the city"
-#~ msgstr "Názov mesta"