jenna
/
gnome-shell-extension-openweather
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update the Italian translation

Browse Source
yahoo_weather
Mattia M. 11 years ago
parent 3ad445976d
commit 973abce3e2
1 changed files with 29 additions and 49 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 78
      po/it.po

78
po/it.po
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0.1\n" "Project-Id-Version: 3.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-22 16:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-22 16:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-28 08:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-22 20:00+0200\n"
"Last-Translator: Odysseus86 <hal8600@hotmail.it>\n" "Last-Translator: Odysseus86 <hal8600@hotmail.it>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -18,23 +18,20 @@ msgstr ""
#: ../src/extension.js:223 ../src/extension.js:231 ../src/extension.js:239 #: ../src/extension.js:223 ../src/extension.js:231 ../src/extension.js:239
#: ../src/extension.js:247 ../src/extension.js:550 #: ../src/extension.js:247 ../src/extension.js:550
#, fuzzy
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "Condizioni meteo" msgstr "Condizioni meteorologiche"
#: ../src/extension.js:225 #: ../src/extension.js:225
msgid "No location configured" msgid "No location configured"
msgstr "" msgstr "Nessuna località configurata"
#: ../src/extension.js:233 #: ../src/extension.js:233
#, fuzzy
msgid "Loading weather" msgid "Loading weather"
msgstr "Caricamento previsioni meteo..." msgstr "Caricamento condizioni meteorologiche"
#: ../src/extension.js:249 #: ../src/extension.js:249
#, fuzzy
msgid "Weather extension ready" msgid "Weather extension ready"
msgstr "Esegui il debug dell'estensione" msgstr "L'estensione è pronta"
#: ../src/extension.js:439 #: ../src/extension.js:439
msgid "Today" msgid "Today"
@ -53,168 +50,151 @@ msgid "Locations"
msgstr "Località" msgstr "Località"
#: ../src/extension.js:617 #: ../src/extension.js:617
#, fuzzy
msgid "Reload Weather Information" msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Nessuna informazione meteo disponibile" msgstr "Ricarica le informazioni meteorologiche"
#: ../src/extension.js:622 #: ../src/extension.js:622
msgid "Weather Settings" msgid "Weather Settings"
msgstr "Impostazioni meteo" msgstr "Impostazioni meteo"
#: ../src/extension.js:785 #: ../src/extension.js:785
#, fuzzy
msgid "No weather information" msgid "No weather information"
msgstr "Nessuna informazione meteo disponibile" msgstr "Nessuna informazione meteorologica disponibile"
#: ../src/extension.js:787 #: ../src/extension.js:787
#, fuzzy, python-format
msgid "No weather information for %s" msgid "No weather information for %s"
msgstr "Nessuna informazione meteo disponibile su %s" msgstr "Nessuna informazione meteorologica disponibile per %s"
#: ../src/extension.js:872 #: ../src/extension.js:872
#, fuzzy
msgid "Feels like" msgid "Feels like"
msgstr "Percepiti:" msgstr "Percepiti:"
#: ../src/extension.js:874 #: ../src/extension.js:874
#, fuzzy
msgid "Visibility" msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità:" msgstr "Visibilità:"
#: ../src/extension.js:876 #: ../src/extension.js:876
#, fuzzy
msgid "Humidity" msgid "Humidity"
msgstr "Umidità:" msgstr "Umidità:"
#: ../src/extension.js:878 #: ../src/extension.js:878
#, fuzzy
msgid "Pressure" msgid "Pressure"
msgstr "Pressione:" msgstr "Pressione:"
#: ../src/extension.js:880 #: ../src/extension.js:880
#, fuzzy
msgid "Wind" msgid "Wind"
msgstr "Vento:" msgstr "Vento:"
#: ../src/extension.js:900 #: ../src/extension.js:900
#, fuzzy
msgid "No forecast information" msgid "No forecast information"
msgstr "Nessuna previsione meteo disponibile" msgstr "Nessuna previsione meteorologica disponibile"
#: ../src/extension.js:1038 #: ../src/extension.js:1038
#, python-format #, python-format
msgid "%s °F" msgid "%s °F"
msgstr "" msgstr "%s °F"
#: ../src/extension.js:1042 #: ../src/extension.js:1042
#, python-format #, python-format
msgid "%s °C" msgid "%s °C"
msgstr "" msgstr "%s °C"
#: ../src/extension.js:1046 #: ../src/extension.js:1046
#, python-format #, python-format
msgid "%s K" msgid "%s K"
msgstr "" msgstr "%s K"
#: ../src/extension.js:1052 ../src/extension.js:1105 #: ../src/extension.js:1052 ../src/extension.js:1105
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr "sconosciuto"
#: ../src/extension.js:1069 ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1069 ../src/extension.js:1072
msgid "VAR" msgid "VAR"
msgstr "" msgstr "variabile"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1072
msgid "N" msgid "N"
msgstr "N" msgstr "N"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1072
#, fuzzy
msgid "NNE" msgid "NNE"
msgstr "NE" msgstr "NNE"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1072
msgid "NE" msgid "NE"
msgstr "NE" msgstr "NE"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1072
#, fuzzy
msgid "ENE" msgid "ENE"
msgstr "NE" msgstr "ENE"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1072
msgid "E" msgid "E"
msgstr "E" msgstr "E"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1072
#, fuzzy
msgid "ESE" msgid "ESE"
msgstr "SE" msgstr "ESE"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1072
msgid "SE" msgid "SE"
msgstr "SE" msgstr "SE"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1072
#, fuzzy
msgid "SSE" msgid "SSE"
msgstr "SE" msgstr "SSE"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1073
msgid "S" msgid "S"
msgstr "S" msgstr "S"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1073
#, fuzzy
msgid "SSW" msgid "SSW"
msgstr "SO" msgstr "SSO"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1073
msgid "SW" msgid "SW"
msgstr "SO" msgstr "SO"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1073
#, fuzzy
msgid "WSW" msgid "WSW"
msgstr "SO" msgstr "OSO"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1073
msgid "W" msgid "W"
msgstr "O" msgstr "O"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1073
#, fuzzy
msgid "WNW" msgid "WNW"
msgstr "NO" msgstr "ONO"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1073
msgid "NW" msgid "NW"
msgstr "NO" msgstr "NO"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1073
#, fuzzy
msgid "NNW" msgid "NNW"
msgstr "NO" msgstr "NNO"
#: ../src/extension.js:1083 #: ../src/extension.js:1083
msgid "$d$s knots" msgid "$d$s knots"
msgstr "" msgstr "$d$s nodi"
#: ../src/extension.js:1087 #: ../src/extension.js:1087
msgid "$d$s mph" msgid "$d$s mph"
msgstr "" msgstr "$d$s mi/h"
#: ../src/extension.js:1091 #: ../src/extension.js:1091
msgid "$d$s km/h" msgid "$d$s km/h"
msgstr "" msgstr "$d$s km/h"
#: ../src/extension.js:1095 #: ../src/extension.js:1095
msgid "$d$s m/s" msgid "$d$s m/s"
msgstr "" msgstr "$d$s m/s"
#: ../src/extension.js:1099 #: ../src/extension.js:1099
msgid "$dBeaufort $s" msgid "$dBeaufort $s"
msgstr "" msgstr "$d$s gradi Beaufort"
#: ../src/prefs.js:144 #: ../src/prefs.js:144
msgid "Temperature Unit" msgid "Temperature Unit"
@ -278,7 +258,7 @@ msgid "Remove %s ?"
msgstr "Rimuovere %s?" msgstr "Rimuovere %s?"
#~ msgid "Please wait" #~ msgid "Please wait"
#~ msgstr "Attendere, prego." #~ msgstr "Attendere, prego"
#~ msgid "Loading ..." #~ msgid "Loading ..."
#~ msgstr "Caricamento..." #~ msgstr "Caricamento..."
@ -296,7 +276,7 @@ msgstr "Rimuovere %s?"
#~ msgstr "..." #~ msgstr "..."
#~ msgid "Schema \"%s\" not found." #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
#~ msgstr "Schema \"%s\" non trovato." #~ msgstr "Schema \"%s\" non trovato"
#~ msgid "Tornado" #~ msgid "Tornado"
#~ msgstr "Tornado" #~ msgstr "Tornado"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save