From 973abce3e21b18c3e53e8dd6eb3e9987d3a83fcc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Mattia M." <hal8600@hotmail.it>
Date: Mon, 22 Jul 2013 22:37:36 +0200
Subject: [PATCH] Update the Italian translation

---
 po/it.po | 78 +++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8e023dc..1a934d2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-22 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-28 08:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-22 20:00+0200\n"
 "Last-Translator: Odysseus86 <hal8600@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
@@ -18,23 +18,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/extension.js:223 ../src/extension.js:231 ../src/extension.js:239
 #: ../src/extension.js:247 ../src/extension.js:550
-#, fuzzy
 msgid "Weather"
-msgstr "Condizioni meteo"
+msgstr "Condizioni meteorologiche"
 
 #: ../src/extension.js:225
 msgid "No location configured"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna località configurata"
 
 #: ../src/extension.js:233
-#, fuzzy
 msgid "Loading weather"
-msgstr "Caricamento previsioni meteo..."
+msgstr "Caricamento condizioni meteorologiche"
 
 #: ../src/extension.js:249
-#, fuzzy
 msgid "Weather extension ready"
-msgstr "Esegui il debug dell'estensione"
+msgstr "L'estensione è pronta"
 
 #: ../src/extension.js:439
 msgid "Today"
@@ -53,168 +50,151 @@ msgid "Locations"
 msgstr "Località"
 
 #: ../src/extension.js:617
-#, fuzzy
 msgid "Reload Weather Information"
-msgstr "Nessuna informazione meteo disponibile"
+msgstr "Ricarica le informazioni meteorologiche"
 
 #: ../src/extension.js:622
 msgid "Weather Settings"
 msgstr "Impostazioni meteo"
 
 #: ../src/extension.js:785
-#, fuzzy
 msgid "No weather information"
-msgstr "Nessuna informazione meteo disponibile"
+msgstr "Nessuna informazione meteorologica disponibile"
 
 #: ../src/extension.js:787
-#, fuzzy, python-format
 msgid "No weather information for %s"
-msgstr "Nessuna informazione meteo disponibile su %s"
+msgstr "Nessuna informazione meteorologica disponibile per %s"
 
 #: ../src/extension.js:872
-#, fuzzy
 msgid "Feels like"
 msgstr "Percepiti:"
 
 #: ../src/extension.js:874
-#, fuzzy
 msgid "Visibility"
 msgstr "Visibilità:"
 
 #: ../src/extension.js:876
-#, fuzzy
 msgid "Humidity"
 msgstr "Umidità:"
 
 #: ../src/extension.js:878
-#, fuzzy
 msgid "Pressure"
 msgstr "Pressione:"
 
 #: ../src/extension.js:880
-#, fuzzy
 msgid "Wind"
 msgstr "Vento:"
 
 #: ../src/extension.js:900
-#, fuzzy
 msgid "No forecast information"
-msgstr "Nessuna previsione meteo disponibile"
+msgstr "Nessuna previsione meteorologica disponibile"
 
 #: ../src/extension.js:1038
 #, python-format
 msgid "%s °F"
-msgstr ""
+msgstr "%s °F"
 
 #: ../src/extension.js:1042
 #, python-format
 msgid "%s °C"
-msgstr ""
+msgstr "%s °C"
 
 #: ../src/extension.js:1046
 #, python-format
 msgid "%s K"
-msgstr ""
+msgstr "%s K"
 
 #: ../src/extension.js:1052 ../src/extension.js:1105
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "sconosciuto"
 
 #: ../src/extension.js:1069 ../src/extension.js:1072
 msgid "VAR"
-msgstr ""
+msgstr "variabile"
 
 #: ../src/extension.js:1072
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 #: ../src/extension.js:1072
-#, fuzzy
 msgid "NNE"
-msgstr "NE"
+msgstr "NNE"
 
 #: ../src/extension.js:1072
 msgid "NE"
 msgstr "NE"
 
 #: ../src/extension.js:1072
-#, fuzzy
 msgid "ENE"
-msgstr "NE"
+msgstr "ENE"
 
 #: ../src/extension.js:1072
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 #: ../src/extension.js:1072
-#, fuzzy
 msgid "ESE"
-msgstr "SE"
+msgstr "ESE"
 
 #: ../src/extension.js:1072
 msgid "SE"
 msgstr "SE"
 
 #: ../src/extension.js:1072
-#, fuzzy
 msgid "SSE"
-msgstr "SE"
+msgstr "SSE"
 
 #: ../src/extension.js:1073
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #: ../src/extension.js:1073
-#, fuzzy
 msgid "SSW"
-msgstr "SO"
+msgstr "SSO"
 
 #: ../src/extension.js:1073
 msgid "SW"
 msgstr "SO"
 
 #: ../src/extension.js:1073
-#, fuzzy
 msgid "WSW"
-msgstr "SO"
+msgstr "OSO"
 
 #: ../src/extension.js:1073
 msgid "W"
 msgstr "O"
 
 #: ../src/extension.js:1073
-#, fuzzy
 msgid "WNW"
-msgstr "NO"
+msgstr "ONO"
 
 #: ../src/extension.js:1073
 msgid "NW"
 msgstr "NO"
 
 #: ../src/extension.js:1073
-#, fuzzy
 msgid "NNW"
-msgstr "NO"
+msgstr "NNO"
 
 #: ../src/extension.js:1083
 msgid "$d$s knots"
-msgstr ""
+msgstr "$d$s nodi"
 
 #: ../src/extension.js:1087
 msgid "$d$s mph"
-msgstr ""
+msgstr "$d$s mi/h"
 
 #: ../src/extension.js:1091
 msgid "$d$s km/h"
-msgstr ""
+msgstr "$d$s km/h"
 
 #: ../src/extension.js:1095
 msgid "$d$s m/s"
-msgstr ""
+msgstr "$d$s m/s"
 
 #: ../src/extension.js:1099
 msgid "$dBeaufort $s"
-msgstr ""
+msgstr "$d$s gradi Beaufort"
 
 #: ../src/prefs.js:144
 msgid "Temperature Unit"
@@ -278,7 +258,7 @@ msgid "Remove %s ?"
 msgstr "Rimuovere %s?"
 
 #~ msgid "Please wait"
-#~ msgstr "Attendere, prego."
+#~ msgstr "Attendere, prego"
 
 #~ msgid "Loading ..."
 #~ msgstr "Caricamento..."
@@ -296,7 +276,7 @@ msgstr "Rimuovere %s?"
 #~ msgstr "..."
 
 #~ msgid "Schema \"%s\" not found."
-#~ msgstr "Schema \"%s\" non trovato."
+#~ msgstr "Schema \"%s\" non trovato"
 
 #~ msgid "Tornado"
 #~ msgstr "Tornado"