jenna
/
gnome-shell-extension-openweather
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

[L10N] Update Catalan translation

Browse Source
yahoo_weather
Adolfo Jayme Barrientos 11 years ago
parent 51a88a5b1d
commit 35c1be21e8
1 changed files with 58 additions and 220 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 278
      po/ca.po

278
po/ca.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-22 16:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-22 16:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:37+0100\n"
"Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Softcatalà\n" "Language-Team: Softcatalà\n"
"Language: ca\n" "Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -21,20 +21,19 @@ msgstr ""
#: ../src/extension.js:223 ../src/extension.js:231 ../src/extension.js:239 #: ../src/extension.js:223 ../src/extension.js:231 ../src/extension.js:239
#: ../src/extension.js:247 ../src/extension.js:550 #: ../src/extension.js:247 ../src/extension.js:550
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "" msgstr "Clima"
#: ../src/extension.js:225 #: ../src/extension.js:225
msgid "No location configured" msgid "No location configured"
msgstr "" msgstr "No s’ha configurat cap ubicació"
#: ../src/extension.js:233 #: ../src/extension.js:233
#, fuzzy
msgid "Loading weather" msgid "Loading weather"
msgstr "S'està carregant el temps futur..." msgstr "S’està carregant el clima"
#: ../src/extension.js:249 #: ../src/extension.js:249
msgid "Weather extension ready" msgid "Weather extension ready"
msgstr "" msgstr "L’extensió del clima està llista"
#: ../src/extension.js:439 #: ../src/extension.js:439
msgid "Today" msgid "Today"
@ -46,380 +45,219 @@ msgstr "Demà"
#: ../src/extension.js:451 #: ../src/extension.js:451
msgid "Yesterday" msgid "Yesterday"
msgstr "" msgstr "Ahir"
#: ../src/extension.js:613 #: ../src/extension.js:613
msgid "Locations" msgid "Locations"
msgstr "" msgstr "Ubicacions"
#: ../src/extension.js:617 #: ../src/extension.js:617
msgid "Reload Weather Information" msgid "Reload Weather Information"
msgstr "" msgstr "Actualitza l’informació del clima"
#: ../src/extension.js:622 #: ../src/extension.js:622
msgid "Weather Settings" msgid "Weather Settings"
msgstr "" msgstr "Paràmetres del clima"
#: ../src/extension.js:785 #: ../src/extension.js:785
msgid "No weather information" msgid "No weather information"
msgstr "" msgstr "No hi ha informació del clima"
#: ../src/extension.js:787 #: ../src/extension.js:787
#, python-format #, python-format
msgid "No weather information for %s" msgid "No weather information for %s"
msgstr "" msgstr "No hi ha informació del clima per a %s"
#: ../src/extension.js:872 #: ../src/extension.js:872
msgid "Feels like" msgid "Feels like"
msgstr "" msgstr "Sensació tèrmica"
#: ../src/extension.js:874 #: ../src/extension.js:874
msgid "Visibility" msgid "Visibility"
msgstr "" msgstr "Visibilitat"
#: ../src/extension.js:876 #: ../src/extension.js:876
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Humidity" msgid "Humidity"
msgstr "Humitat:" msgstr "Humitat"
#: ../src/extension.js:878 #: ../src/extension.js:878
#, fuzzy
msgid "Pressure" msgid "Pressure"
msgstr "Pressió:" msgstr "Pressió"
#: ../src/extension.js:880 #: ../src/extension.js:880
#, fuzzy
msgid "Wind" msgid "Wind"
msgstr "Vent:" msgstr "Vent"
#: ../src/extension.js:900 #: ../src/extension.js:900
msgid "No forecast information" msgid "No forecast information"
msgstr "" msgstr "No hi ha informació del pronòstic"
#: ../src/extension.js:1038 #: ../src/extension.js:1038
#, python-format #, python-format
msgid "%s °F" msgid "%s °F"
msgstr "" msgstr "%s °F"
#: ../src/extension.js:1042 #: ../src/extension.js:1042
#, python-format #, python-format
msgid "%s °C" msgid "%s °C"
msgstr "" msgstr "%s °C"
#: ../src/extension.js:1046 #: ../src/extension.js:1046
#, python-format #, python-format
msgid "%s K" msgid "%s K"
msgstr "" msgstr "%s K"
#: ../src/extension.js:1052 ../src/extension.js:1105 #: ../src/extension.js:1052 ../src/extension.js:1105
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr "Desconegut"
#: ../src/extension.js:1069 ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1069 ../src/extension.js:1072
msgid "VAR" msgid "VAR"
msgstr "" msgstr "VAR"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1072
msgid "N" msgid "N"
msgstr "" msgstr "N"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1072
msgid "NNE" msgid "NNE"
msgstr "" msgstr "NNE"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1072
msgid "NE" msgid "NE"
msgstr "" msgstr "NE"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1072
msgid "ENE" msgid "ENE"
msgstr "" msgstr "ENE"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1072
msgid "E" msgid "E"
msgstr "" msgstr "E"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1072
msgid "ESE" msgid "ESE"
msgstr "" msgstr "ESE"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1072
msgid "SE" msgid "SE"
msgstr "" msgstr "SE"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1072
msgid "SSE" msgid "SSE"
msgstr "" msgstr "SSE"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1073
msgid "S" msgid "S"
msgstr "" msgstr "S"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1073
msgid "SSW" msgid "SSW"
msgstr "" msgstr "SSO"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1073
msgid "SW" msgid "SW"
msgstr "" msgstr "SO"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1073
msgid "WSW" msgid "WSW"
msgstr "" msgstr "OSO"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1073
msgid "W" msgid "W"
msgstr "" msgstr "O"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1073
msgid "WNW" msgid "WNW"
msgstr "" msgstr "ONO"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1073
msgid "NW" msgid "NW"
msgstr "" msgstr "NO"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1073
msgid "NNW" msgid "NNW"
msgstr "" msgstr "NNO"
#: ../src/extension.js:1083 #: ../src/extension.js:1083
msgid "$d$s knots" msgid "$d$s knots"
msgstr "" msgstr "$d$s nusos"
#: ../src/extension.js:1087 #: ../src/extension.js:1087
msgid "$d$s mph" msgid "$d$s mph"
msgstr "" msgstr "$d$s mph"
#: ../src/extension.js:1091 #: ../src/extension.js:1091
msgid "$d$s km/h" msgid "$d$s km/h"
msgstr "" msgstr "$d$s km/h"
#: ../src/extension.js:1095 #: ../src/extension.js:1095
msgid "$d$s m/s" msgid "$d$s m/s"
msgstr "" msgstr "$d$s m/s"
#: ../src/extension.js:1099 #: ../src/extension.js:1099
msgid "$dBeaufort $s" msgid "$dBeaufort $s"
msgstr "" msgstr "$dBeaufort $s"
#: ../src/prefs.js:144 #: ../src/prefs.js:144
msgid "Temperature Unit" msgid "Temperature Unit"
msgstr "Temperatura:" msgstr "Unitat de temperatura"
#: ../src/prefs.js:146 #: ../src/prefs.js:146
msgid "Wind Speed Unit" msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "" msgstr "Unitat de velocitat del vent"
#: ../src/prefs.js:148 #: ../src/prefs.js:148
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Pressure Unit" msgid "Pressure Unit"
msgstr "Pressió:" msgstr "Unitat de pressió"
#: ../src/prefs.js:150 #: ../src/prefs.js:150
msgid "Distance Unit" msgid "Distance Unit"
msgstr "" msgstr "Unitat de distància"
#: ../src/prefs.js:152 #: ../src/prefs.js:152
msgid "Position in Panel" msgid "Position in Panel"
msgstr "" msgstr "Posició al panell"
#: ../src/prefs.js:153 #: ../src/prefs.js:153
msgid "Center" msgid "Center"
msgstr "" msgstr "Centre"
#: ../src/prefs.js:153 #: ../src/prefs.js:153
msgid "Right" msgid "Right"
msgstr "" msgstr "Dreta"
#: ../src/prefs.js:153 #: ../src/prefs.js:153
msgid "Left" msgid "Left"
msgstr "" msgstr "Esquerra"
#: ../src/prefs.js:154 #: ../src/prefs.js:154
msgid "Wind Direction by Arrows" msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr "" msgstr "Direcció del vent amb fletxes"
#: ../src/prefs.js:156 #: ../src/prefs.js:156
msgid "Symbolic Icons" msgid "Symbolic Icons"
msgstr "" msgstr "Icones monocromàtiques"
#: ../src/prefs.js:158 #: ../src/prefs.js:158
msgid "Temperature in Panel" msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatura:" msgstr "Temperatura al panell"
#: ../src/prefs.js:160 #: ../src/prefs.js:160
msgid "Conditions in Panel" msgid "Conditions in Panel"
msgstr "" msgstr "Condicions al panell"
#: ../src/prefs.js:162 #: ../src/prefs.js:162
msgid "Debug the extension" msgid "Debug the extension"
msgstr "" msgstr "Depura l’extensió"
#: ../src/prefs.js:320 #: ../src/prefs.js:320
msgid "Name of the city" msgid "Name of the city"
msgstr "" msgstr "Nom de la ciutat"
#: ../src/prefs.js:378 #: ../src/prefs.js:378
#, python-format #, python-format
msgid "Remove %s ?" msgid "Remove %s ?"
msgstr "" msgstr "Voleu eliminar %s?"
#~ msgid "Please wait"
#~ msgstr "Espereu"
#~ msgid "Loading ..."
#~ msgstr "S'està carregant..."
#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."
#~ msgid "Tornado"
#~ msgstr "Tornado"
#~ msgid "Tropical storm"
#~ msgstr "Tempesta tropical"
#~ msgid "Hurricane"
#~ msgstr "Huracà"
#~ msgid "Severe thunderstorms"
#~ msgstr "Tempestes elèctriques severes"
#~ msgid "Thunderstorms"
#~ msgstr "Tempestes"
#~ msgid "Mixed rain and snow"
#~ msgstr "Barreja de pluja i neu"
#~ msgid "Mixed rain and sleet"
#~ msgstr "Barreja de pluja i calamarsa"
#~ msgid "Mixed snow and sleet"
#~ msgstr "Barreja de neu i calamarsa"
#~ msgid "Freezing drizzle"
#~ msgstr "Plugims gelats"
#~ msgid "Drizzle"
#~ msgstr "Plugim"
#~ msgid "Freezing rain"
#~ msgstr "Pluja glaçada"
#~ msgid "Showers"
#~ msgstr "Ruixats"
#~ msgid "Snow flurries"
#~ msgstr "Ràfegues de neu"
#~ msgid "Light snow showers"
#~ msgstr "Precipitacions lleugeres de neu"
#~ msgid "Blowing snow"
#~ msgstr "Neu aixecada pel vent"
#~ msgid "Snow"
#~ msgstr "Neu"
#~ msgid "Hail"
#~ msgstr "Calamarsa"
#~ msgid "Sleet"
#~ msgstr "Aiguaneu"
#~ msgid "Dust"
#~ msgstr "Pols"
#~ msgid "Foggy"
#~ msgstr "Boirós"
#~ msgid "Haze"
#~ msgstr "Boirina"
#~ msgid "Smoky"
#~ msgstr "Fumat"
#~ msgid "Blustery"
#~ msgstr "Tempestuós"
#~ msgid "Windy"
#~ msgstr "Ventades"
#~ msgid "Cold"
#~ msgstr "Fred"
#~ msgid "Cloudy"
#~ msgstr "Ennuvolat"
#~ msgid "Mostly cloudy"
#~ msgstr "Majoritàriament ennuvolat"
#~ msgid "Partly cloudy"
#~ msgstr "Parcialment ennuvolat"
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Clar"
#~ msgid "Sunny"
#~ msgstr "Assolellat"
#~ msgid "Fair"
#~ msgstr "Bon temps"
#~ msgid "Mixed rain and hail"
#~ msgstr "Barreja de pluja i calamarsa"
#~ msgid "Hot"
#~ msgstr "Calor"
#~ msgid "Isolated thunderstorms"
#~ msgstr "Tempestes aïllades"
#~ msgid "Scattered thunderstorms"
#~ msgstr "Tempestes elèctriques aïllades"
#~ msgid "Scattered showers"
#~ msgstr "Pluges aïllades"
#~ msgid "Heavy snow"
#~ msgstr "Nevada forta"
#~ msgid "Scattered snow showers"
#~ msgstr "Xàfecs de neu dispersos"
#~ msgid "Thundershowers"
#~ msgstr "Tempestes"
#~ msgid "Snow showers"
#~ msgstr "Cobert"
#~ msgid "Isolated thundershowers"
#~ msgstr "Tempestes aïllades"
#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "No disponible"
#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr "Diumenge"
#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "Dilluns"
#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "Dimarts"
#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr "Dimecres"
#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr "Dijous"
#~ msgid "Friday"
#~ msgstr "Divendres"
#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr "Dissabte"
#~ msgid "Loading current weather ..."
#~ msgstr "S'està carregant el temps actual..."

Write Preview
Loading…
Cancel
Save