jenna
/
gnome-shell-extension-openweather
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

ru translate

Browse Source
yahoo_weather
Timon 11 years ago
parent 80a518a35d
commit 1e0433287f
1 changed files with 84 additions and 101 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 183
      po/ru.po

183
po/ru.po
Unescape View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-22 16:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 14:41+0500\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-10 18:03+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-10 18:19+0500\n"
"Last-Translator: Timon <timosha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
"Language: ru\n"
@ -19,205 +19,188 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: ../src/extension.js:223 ../src/extension.js:231 ../src/extension.js:239
#: ../src/extension.js:247 ../src/extension.js:550
#, fuzzy
#: ../src/extension.js:227 ../src/extension.js:235 ../src/extension.js:243
#: ../src/extension.js:251 ../src/extension.js:554
msgid "Weather"
msgstr "Настройки апплета погоды"
msgstr "Погода"
#: ../src/extension.js:225
#: ../src/extension.js:229
msgid "No location configured"
msgstr ""
msgstr "Местоположение не указано"
#: ../src/extension.js:233
#, fuzzy
#: ../src/extension.js:237
msgid "Loading weather"
msgstr "Загрузка прогноза погоды…"
msgstr "Загрузка информации о погоде"
#: ../src/extension.js:249
#, fuzzy
#: ../src/extension.js:253
msgid "Weather extension ready"
msgstr "Настройки апплета погоды"
msgstr "Апплет погоды готов"
#: ../src/extension.js:439
#: ../src/extension.js:443
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"
#: ../src/extension.js:445
#: ../src/extension.js:449
msgid "Tomorrow"
msgstr "Завтра"
#: ../src/extension.js:451
#: ../src/extension.js:455
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"
#: ../src/extension.js:613
#: ../src/extension.js:617
msgid "Locations"
msgstr "Города"
#: ../src/extension.js:617
#, fuzzy
#: ../src/extension.js:621
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Обновить информацию о погоде"
#: ../src/extension.js:622
#: ../src/extension.js:626
msgid "Weather Settings"
msgstr "Настройки апплета погоды"
#: ../src/extension.js:785
#, fuzzy
#: ../src/extension.js:789
msgid "No weather information"
msgstr "Обновить информацию о погоде"
msgstr "Нет информации о погоде"
#: ../src/extension.js:787
#, fuzzy, python-format
#: ../src/extension.js:791
#, python-format
msgid "No weather information for %s"
msgstr "Обновить информацию о погоде"
msgstr "Нет информации о погоде для %s"
#: ../src/extension.js:872
#, fuzzy
#: ../src/extension.js:876
msgid "Feels like"
msgstr "Ощущаемая температура:"
msgstr "Ощущаемая температура"
#: ../src/extension.js:874
#: ../src/extension.js:878
msgid "Visibility"
msgstr ""
msgstr "Видимость"
#: ../src/extension.js:876
#, fuzzy
#: ../src/extension.js:880
msgid "Humidity"
msgstr "Влажность:"
msgstr "Влажность"
#: ../src/extension.js:878
#, fuzzy
#: ../src/extension.js:882
msgid "Pressure"
msgstr "Давление:"
msgstr "Давление"
#: ../src/extension.js:880
#, fuzzy
#: ../src/extension.js:884
msgid "Wind"
msgstr "Ветер:"
msgstr "Ветер"
#: ../src/extension.js:900
#, fuzzy
#: ../src/extension.js:904
msgid "No forecast information"
msgstr "Обновить информацию о погоде"
msgstr "Нет инормации о прогнозе погоды"
#: ../src/extension.js:1038
#: ../src/extension.js:1042
#, python-format
msgid "%s °F"
msgstr ""
msgstr "%s °F"
#: ../src/extension.js:1042
#: ../src/extension.js:1046
#, python-format
msgid "%s °C"
msgstr ""
msgstr "%s °C"
#: ../src/extension.js:1046
#: ../src/extension.js:1050
#, python-format
msgid "%s K"
msgstr ""
msgstr "%s К"
#: ../src/extension.js:1052 ../src/extension.js:1105
#: ../src/extension.js:1056 ../src/extension.js:1109
msgid "Unknown"
msgstr ""
msgstr "Неизвестно"
#: ../src/extension.js:1069 ../src/extension.js:1072
#: ../src/extension.js:1073 ../src/extension.js:1076
msgid "VAR"
msgstr ""
msgstr "ПЕР"
#: ../src/extension.js:1072
#: ../src/extension.js:1076
msgid "N"
msgstr "С"
#: ../src/extension.js:1072
#, fuzzy
#: ../src/extension.js:1076
msgid "NNE"
msgstr "СВ"
msgstr "ССВ"
#: ../src/extension.js:1072
#: ../src/extension.js:1076
msgid "NE"
msgstr "СВ"
#: ../src/extension.js:1072
#, fuzzy
#: ../src/extension.js:1076
msgid "ENE"
msgstr "СВ"
msgstr "ВСВ"
#: ../src/extension.js:1072
#: ../src/extension.js:1076
msgid "E"
msgstr "В"
#: ../src/extension.js:1072
#, fuzzy
#: ../src/extension.js:1076
msgid "ESE"
msgstr "ЮВ"
msgstr "ВЮВ"
#: ../src/extension.js:1072
#: ../src/extension.js:1076
msgid "SE"
msgstr "ЮВ"
#: ../src/extension.js:1072
#, fuzzy
#: ../src/extension.js:1076
msgid "SSE"
msgstr "ЮВ"
msgstr "ЮЮВ"
#: ../src/extension.js:1073
#: ../src/extension.js:1077
msgid "S"
msgstr "Ю"
#: ../src/extension.js:1073
#, fuzzy
#: ../src/extension.js:1077
msgid "SSW"
msgstr "ЮЗ"
msgstr "ЮЮЗ"
#: ../src/extension.js:1073
#: ../src/extension.js:1077
msgid "SW"
msgstr "ЮЗ"
#: ../src/extension.js:1073
#, fuzzy
#: ../src/extension.js:1077
msgid "WSW"
msgstr "ЮЗ"
msgstr "ЗЮЗ"
#: ../src/extension.js:1073
#: ../src/extension.js:1077
msgid "W"
msgstr "З"
#: ../src/extension.js:1073
#, fuzzy
#: ../src/extension.js:1077
msgid "WNW"
msgstr "СЗ"
msgstr "ЗСЗ"
#: ../src/extension.js:1073
#: ../src/extension.js:1077
msgid "NW"
msgstr "СЗ"
#: ../src/extension.js:1073
#, fuzzy
#: ../src/extension.js:1077
msgid "NNW"
msgstr "СЗ"
msgstr "ССВ"
#: ../src/extension.js:1083
#: ../src/extension.js:1087
msgid "$d$s knots"
msgstr ""
msgstr "$d$s узлов"
#: ../src/extension.js:1087
#: ../src/extension.js:1091
msgid "$d$s mph"
msgstr ""
msgstr "$d$s миль/ч"
#: ../src/extension.js:1091
#: ../src/extension.js:1095
msgid "$d$s km/h"
msgstr ""
msgstr "$d$s км/ч"
#: ../src/extension.js:1095
#: ../src/extension.js:1099
msgid "$d$s m/s"
msgstr ""
msgstr "$d$s м/с"
#: ../src/extension.js:1099
#: ../src/extension.js:1103
msgid "$dBeaufort $s"
msgstr ""
msgstr "$dБофорт $s"
#: ../src/prefs.js:144
msgid "Temperature Unit"
@ -233,7 +216,7 @@ msgstr "Единицы измерения давления"
#: ../src/prefs.js:150
msgid "Distance Unit"
msgstr ""
msgstr "Единицы измерения расстояния"
#: ../src/prefs.js:152
msgid "Position in Panel"
@ -269,13 +252,13 @@ msgstr "Отображать погодные условия на панели"
#: ../src/prefs.js:162
msgid "Debug the extension"
msgstr ""
msgstr "Отладка расширения"
#: ../src/prefs.js:320
#: ../src/prefs.js:321
msgid "Name of the city"
msgstr "Название города"
#: ../src/prefs.js:378
#: ../src/prefs.js:379
#, python-format
msgid "Remove %s ?"
msgstr "Удалить %s ?"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save