diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e012ac9..7a6c984 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 14:41+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-10 18:03+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-10 18:19+0500\n"
 "Last-Translator: Timon <timosha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,205 +19,188 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: ../src/extension.js:223 ../src/extension.js:231 ../src/extension.js:239
-#: ../src/extension.js:247 ../src/extension.js:550
-#, fuzzy
+#: ../src/extension.js:227 ../src/extension.js:235 ../src/extension.js:243
+#: ../src/extension.js:251 ../src/extension.js:554
 msgid "Weather"
-msgstr "Настройки апплета погоды"
+msgstr "Погода"
 
-#: ../src/extension.js:225
+#: ../src/extension.js:229
 msgid "No location configured"
-msgstr ""
+msgstr "Местоположение не указано"
 
-#: ../src/extension.js:233
-#, fuzzy
+#: ../src/extension.js:237
 msgid "Loading weather"
-msgstr "Загрузка прогноза погоды…"
+msgstr "Загрузка информации о погоде"
 
-#: ../src/extension.js:249
-#, fuzzy
+#: ../src/extension.js:253
 msgid "Weather extension ready"
-msgstr "Настройки апплета погоды"
+msgstr "Апплет погоды готов"
 
-#: ../src/extension.js:439
+#: ../src/extension.js:443
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодня"
 
-#: ../src/extension.js:445
+#: ../src/extension.js:449
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Завтра"
 
-#: ../src/extension.js:451
+#: ../src/extension.js:455
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчера"
 
-#: ../src/extension.js:613
+#: ../src/extension.js:617
 msgid "Locations"
 msgstr "Города"
 
-#: ../src/extension.js:617
-#, fuzzy
+#: ../src/extension.js:621
 msgid "Reload Weather Information"
 msgstr "Обновить информацию о погоде"
 
-#: ../src/extension.js:622
+#: ../src/extension.js:626
 msgid "Weather Settings"
 msgstr "Настройки апплета погоды"
 
-#: ../src/extension.js:785
-#, fuzzy
+#: ../src/extension.js:789
 msgid "No weather information"
-msgstr "Обновить информацию о погоде"
+msgstr "Нет информации о погоде"
 
-#: ../src/extension.js:787
-#, fuzzy, python-format
+#: ../src/extension.js:791
+#, python-format
 msgid "No weather information for %s"
-msgstr "Обновить информацию о погоде"
+msgstr "Нет информации о погоде для %s"
 
-#: ../src/extension.js:872
-#, fuzzy
+#: ../src/extension.js:876
 msgid "Feels like"
-msgstr "Ощущаемая температура:"
+msgstr "Ощущаемая температура"
 
-#: ../src/extension.js:874
+#: ../src/extension.js:878
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Видимость"
 
-#: ../src/extension.js:876
-#, fuzzy
+#: ../src/extension.js:880
 msgid "Humidity"
-msgstr "Влажность:"
+msgstr "Влажность"
 
-#: ../src/extension.js:878
-#, fuzzy
+#: ../src/extension.js:882
 msgid "Pressure"
-msgstr "Давление:"
+msgstr "Давление"
 
-#: ../src/extension.js:880
-#, fuzzy
+#: ../src/extension.js:884
 msgid "Wind"
-msgstr "Ветер:"
+msgstr "Ветер"
 
-#: ../src/extension.js:900
-#, fuzzy
+#: ../src/extension.js:904
 msgid "No forecast information"
-msgstr "Обновить информацию о погоде"
+msgstr "Нет инормации о прогнозе погоды"
 
-#: ../src/extension.js:1038
+#: ../src/extension.js:1042
 #, python-format
 msgid "%s °F"
-msgstr ""
+msgstr "%s °F"
 
-#: ../src/extension.js:1042
+#: ../src/extension.js:1046
 #, python-format
 msgid "%s °C"
-msgstr ""
+msgstr "%s °C"
 
-#: ../src/extension.js:1046
+#: ../src/extension.js:1050
 #, python-format
 msgid "%s K"
-msgstr ""
+msgstr "%s К"
 
-#: ../src/extension.js:1052 ../src/extension.js:1105
+#: ../src/extension.js:1056 ../src/extension.js:1109
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестно"
 
-#: ../src/extension.js:1069 ../src/extension.js:1072
+#: ../src/extension.js:1073 ../src/extension.js:1076
 msgid "VAR"
-msgstr ""
+msgstr "ПЕР"
 
-#: ../src/extension.js:1072
+#: ../src/extension.js:1076
 msgid "N"
 msgstr "С"
 
-#: ../src/extension.js:1072
-#, fuzzy
+#: ../src/extension.js:1076
 msgid "NNE"
-msgstr "СВ"
+msgstr "ССВ"
 
-#: ../src/extension.js:1072
+#: ../src/extension.js:1076
 msgid "NE"
 msgstr "СВ"
 
-#: ../src/extension.js:1072
-#, fuzzy
+#: ../src/extension.js:1076
 msgid "ENE"
-msgstr "СВ"
+msgstr "ВСВ"
 
-#: ../src/extension.js:1072
+#: ../src/extension.js:1076
 msgid "E"
 msgstr "В"
 
-#: ../src/extension.js:1072
-#, fuzzy
+#: ../src/extension.js:1076
 msgid "ESE"
-msgstr "ЮВ"
+msgstr "ВЮВ"
 
-#: ../src/extension.js:1072
+#: ../src/extension.js:1076
 msgid "SE"
 msgstr "ЮВ"
 
-#: ../src/extension.js:1072
-#, fuzzy
+#: ../src/extension.js:1076
 msgid "SSE"
-msgstr "ЮВ"
+msgstr "ЮЮВ"
 
-#: ../src/extension.js:1073
+#: ../src/extension.js:1077
 msgid "S"
 msgstr "Ю"
 
-#: ../src/extension.js:1073
-#, fuzzy
+#: ../src/extension.js:1077
 msgid "SSW"
-msgstr "ЮЗ"
+msgstr "ЮЮЗ"
 
-#: ../src/extension.js:1073
+#: ../src/extension.js:1077
 msgid "SW"
 msgstr "ЮЗ"
 
-#: ../src/extension.js:1073
-#, fuzzy
+#: ../src/extension.js:1077
 msgid "WSW"
-msgstr "ЮЗ"
+msgstr "ЗЮЗ"
 
-#: ../src/extension.js:1073
+#: ../src/extension.js:1077
 msgid "W"
 msgstr "З"
 
-#: ../src/extension.js:1073
-#, fuzzy
+#: ../src/extension.js:1077
 msgid "WNW"
-msgstr "СЗ"
+msgstr "ЗСЗ"
 
-#: ../src/extension.js:1073
+#: ../src/extension.js:1077
 msgid "NW"
 msgstr "СЗ"
 
-#: ../src/extension.js:1073
-#, fuzzy
+#: ../src/extension.js:1077
 msgid "NNW"
-msgstr "СЗ"
+msgstr "ССВ"
 
-#: ../src/extension.js:1083
+#: ../src/extension.js:1087
 msgid "$d$s knots"
-msgstr ""
+msgstr "$d$s узлов"
 
-#: ../src/extension.js:1087
+#: ../src/extension.js:1091
 msgid "$d$s mph"
-msgstr ""
+msgstr "$d$s миль/ч"
 
-#: ../src/extension.js:1091
+#: ../src/extension.js:1095
 msgid "$d$s km/h"
-msgstr ""
+msgstr "$d$s км/ч"
 
-#: ../src/extension.js:1095
+#: ../src/extension.js:1099
 msgid "$d$s m/s"
-msgstr ""
+msgstr "$d$s м/с"
 
-#: ../src/extension.js:1099
+#: ../src/extension.js:1103
 msgid "$dBeaufort $s"
-msgstr ""
+msgstr "$dБофорт $s"
 
 #: ../src/prefs.js:144
 msgid "Temperature Unit"
@@ -233,7 +216,7 @@ msgstr "Единицы измерения давления"
 
 #: ../src/prefs.js:150
 msgid "Distance Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Единицы измерения расстояния"
 
 #: ../src/prefs.js:152
 msgid "Position in Panel"
@@ -269,16 +252,16 @@ msgstr "Отображать погодные условия на панели"
 
 #: ../src/prefs.js:162
 msgid "Debug the extension"
-msgstr ""
+msgstr "Отладка расширения"
 
-#: ../src/prefs.js:320
+#: ../src/prefs.js:321
 msgid "Name of the city"
 msgstr "Название города"
 
-#: ../src/prefs.js:378
+#: ../src/prefs.js:379
 #, python-format
 msgid "Remove %s ?"
-msgstr "Удалить %s?"
+msgstr "Удалить %s ?"
 
 #~ msgid "Please wait"
 #~ msgstr "Подождите"