jenna
/
gnome-shell-extension-openweather
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Updated RU.po

Browse Source
merge-requests/218/head
vantu5z 10 years ago
parent 0162cf70c6
commit 11497465a8
1 changed files with 28 additions and 37 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 65
      po/ru.po

65
po/ru.po
Unescape View File

@ -12,14 +12,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.4\n" "Project-Id-Version: 0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-30 18:24+0200\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-30 18:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 14:49+0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-17 10:27+0300\n"
"Last-Translator: pinballwizard <menstenebris@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ivan Komaritsyn <vantu5z@mail.ru>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#: ../src/extension.js:155 #: ../src/extension.js:155
msgid "..." msgid "..."
@ -197,12 +198,12 @@ msgstr "Вчера"
#: ../src/forecast_io.js:140 ../src/forecast_io.js:250 #: ../src/forecast_io.js:140 ../src/forecast_io.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:344 ../src/openweathermap_org.js:441 #: ../src/openweathermap_org.js:344 ../src/openweathermap_org.js:441
#, fuzzy, javascript-format #, javascript-format
msgid "%d day ago" msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago" msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%s дней назад" msgstr[0] "%d дней назад"
msgstr[1] "%s дней назад" msgstr[1] "%d день назад"
msgstr[2] "%s дней назад" msgstr[2] "%d дня назад"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:433 #: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:433
msgid "Today" msgid "Today"
@ -213,12 +214,12 @@ msgid "Tomorrow"
msgstr "Завтра" msgstr "Завтра"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:437 #: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:437
#, fuzzy, javascript-format #, javascript-format
msgid "In %d day" msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days" msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "В течение %s дней" msgstr[0] "На %d день"
msgstr[1] "В течение %s дней" msgstr[1] "На %d день"
msgstr[2] "В течение %s дней" msgstr[2] "На %d день"
#: ../src/openweathermap_org.js:179 #: ../src/openweathermap_org.js:179
msgid "thunderstorm with light rain" msgid "thunderstorm with light rain"
@ -245,7 +246,6 @@ msgid "heavy thunderstorm"
msgstr "Сильная гроза" msgstr "Сильная гроза"
#: ../src/openweathermap_org.js:191 #: ../src/openweathermap_org.js:191
#, fuzzy
msgid "ragged thunderstorm" msgid "ragged thunderstorm"
msgstr "Возможна гроза" msgstr "Возможна гроза"
@ -286,7 +286,6 @@ msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr "Сильный моросящий дождь" msgstr "Сильный моросящий дождь"
#: ../src/openweathermap_org.js:211 #: ../src/openweathermap_org.js:211
#, fuzzy
msgid "shower rain and drizzle" msgid "shower rain and drizzle"
msgstr "Ливень и морось" msgstr "Ливень и морось"
@ -295,7 +294,6 @@ msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr "Сильный ливень и морось" msgstr "Сильный ливень и морось"
#: ../src/openweathermap_org.js:215 #: ../src/openweathermap_org.js:215
#, fuzzy
msgid "shower drizzle" msgid "shower drizzle"
msgstr "Ливневый моросящий дождь" msgstr "Ливневый моросящий дождь"
@ -352,14 +350,12 @@ msgid "heavy snow"
msgstr "Сильный снег" msgstr "Сильный снег"
#: ../src/openweathermap_org.js:243 #: ../src/openweathermap_org.js:243
#, fuzzy
msgid "sleet" msgid "sleet"
msgstr "Снежная крупа" msgstr "Мокрый снег"
#: ../src/openweathermap_org.js:245 #: ../src/openweathermap_org.js:245
#, fuzzy
msgid "shower sleet" msgid "shower sleet"
msgstr "Обильная снежная крупа" msgstr "Обильный мокрый снег"
#: ../src/openweathermap_org.js:247 #: ../src/openweathermap_org.js:247
msgid "light rain and snow" msgid "light rain and snow"
@ -430,16 +426,14 @@ msgid "few clouds"
msgstr "Малооблачно" msgstr "Малооблачно"
#: ../src/openweathermap_org.js:281 #: ../src/openweathermap_org.js:281
#, fuzzy
msgid "scattered clouds" msgid "scattered clouds"
msgstr "Частичная облачность" msgstr "Рассеянные облака"
#: ../src/openweathermap_org.js:283 #: ../src/openweathermap_org.js:283
msgid "broken clouds" msgid "broken clouds"
msgstr "Облачность с просветами" msgstr "Облачность с просветами"
#: ../src/openweathermap_org.js:285 #: ../src/openweathermap_org.js:285
#, fuzzy
msgid "overcast clouds" msgid "overcast clouds"
msgstr "Сплошная облачность" msgstr "Сплошная облачность"
@ -448,9 +442,9 @@ msgid "Not available"
msgstr "Недоступно" msgstr "Недоступно"
#: ../src/prefs.js:188 #: ../src/prefs.js:188
#, fuzzy, javascript-format #, javascript-format
msgid "\"%s\" not found" msgid "\"%s\" not found"
msgstr "Схема \"%s\" не найдена." msgstr "\"%s\" не найден"
#: ../src/prefs.js:344 #: ../src/prefs.js:344
#, javascript-format #, javascript-format
@ -459,41 +453,40 @@ msgstr "Удалить %s ?"
#: ../data/weather-settings.ui:24 #: ../data/weather-settings.ui:24
msgid "Edit name" msgid "Edit name"
msgstr "" msgstr "Редактировать имя"
#: ../data/weather-settings.ui:42 ../data/weather-settings.ui:72 #: ../data/weather-settings.ui:42 ../data/weather-settings.ui:72
#: ../data/weather-settings.ui:188 #: ../data/weather-settings.ui:188
#, fuzzy
msgid "Clear entry" msgid "Clear entry"
msgstr "Безоблачно" msgstr "Очистить запись"
#: ../data/weather-settings.ui:56 #: ../data/weather-settings.ui:56
msgid "Edit coordinates" msgid "Edit coordinates"
msgstr "" msgstr "Редактировать координаты"
#: ../data/weather-settings.ui:101 ../data/weather-settings.ui:239 #: ../data/weather-settings.ui:101 ../data/weather-settings.ui:239
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr "Отменить"
#: ../data/weather-settings.ui:119 ../data/weather-settings.ui:257 #: ../data/weather-settings.ui:119 ../data/weather-settings.ui:257
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "" msgstr "Сохранить"
#: ../data/weather-settings.ui:165 #: ../data/weather-settings.ui:165
msgid "Search by location or coordinates" msgid "Search by location or coordinates"
msgstr "" msgstr "Поиск по названию или координатам"
#: ../data/weather-settings.ui:189 #: ../data/weather-settings.ui:189
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr "" msgstr "Например: Москва, Тверь или -8.5211767,179.1976747"
#: ../data/weather-settings.ui:199 #: ../data/weather-settings.ui:199
msgid "Find" msgid "Find"
msgstr "" msgstr "Найти"
#: ../data/weather-settings.ui:419 #: ../data/weather-settings.ui:419
msgid "Chose weather provider" msgid "Chose weather provider"
msgstr "" msgstr "Выбор источника данных о погоде"
#: ../data/weather-settings.ui:430 #: ../data/weather-settings.ui:430
msgid "Temperature Unit" msgid "Temperature Unit"
@ -536,9 +529,8 @@ msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Отображать погодные условия на панели" msgstr "Отображать погодные условия на панели"
#: ../data/weather-settings.ui:540 #: ../data/weather-settings.ui:540
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast" msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "Отображать погодные условия на панели" msgstr "Отображать погодные условия в прогнозе"
#: ../data/weather-settings.ui:551 #: ../data/weather-settings.ui:551
msgid "Center forecast" msgid "Center forecast"
@ -557,9 +549,8 @@ msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "Персональный API ключ от openweathermap.org" msgstr "Персональный API ключ от openweathermap.org"
#: ../data/weather-settings.ui:595 #: ../data/weather-settings.ui:595
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from forecast.io" msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "Персональный API ключ от openweathermap.org" msgstr "Персональный API ключ от forecast.io"
#: ../data/weather-settings.ui:680 #: ../data/weather-settings.ui:680
msgid "Center" msgid "Center"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save