|
|
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-18 13:52+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-18 13:47+0200\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-20 09:25+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 08:44+0100\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Jens Lody <openweather@jenslody.de>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Deutsch <openweather@jenslody.de>\n" |
|
|
|
|
"Language: de\n" |
|
|
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:155 |
|
|
|
|
msgid "..." |
|
|
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Kann %s nicht öffnen" |
|
|
|
|
msgid "Weather Settings" |
|
|
|
|
msgstr "Einstellungen für Wetter" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:869 ../src/extension.js:878 ../src/prefs.js:755 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:869 ../src/extension.js:878 ../src/prefs.js:746 |
|
|
|
|
msgid "Invalid city" |
|
|
|
|
msgstr "Ungültige Ortschaft" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -187,255 +187,255 @@ msgstr "Luftdruck:" |
|
|
|
|
msgid "Wind:" |
|
|
|
|
msgstr "Windgeschwindigkeit:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/forecast_io.js:139 ../src/forecast_io.js:250 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438 |
|
|
|
|
#: ../src/forecast_io.js:137 ../src/forecast_io.js:247 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:339 ../src/openweathermap_org.js:436 |
|
|
|
|
msgid "Yesterday" |
|
|
|
|
msgstr "Gestern" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/forecast_io.js:143 ../src/forecast_io.js:254 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:343 ../src/openweathermap_org.js:440 |
|
|
|
|
#: ../src/forecast_io.js:140 ../src/forecast_io.js:250 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438 |
|
|
|
|
#, javascript-format |
|
|
|
|
msgid "%d day ago" |
|
|
|
|
msgid_plural "%d days ago" |
|
|
|
|
msgstr[0] "Vor %d Tag" |
|
|
|
|
msgstr[1] "Vor %d Tagen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/forecast_io.js:230 ../src/openweathermap_org.js:432 |
|
|
|
|
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:430 |
|
|
|
|
msgid "Today" |
|
|
|
|
msgstr "Heute" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/forecast_io.js:246 ../src/openweathermap_org.js:434 |
|
|
|
|
#: ../src/forecast_io.js:243 ../src/openweathermap_org.js:432 |
|
|
|
|
msgid "Tomorrow" |
|
|
|
|
msgstr "Morgen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/forecast_io.js:248 ../src/openweathermap_org.js:436 |
|
|
|
|
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:434 |
|
|
|
|
#, javascript-format |
|
|
|
|
msgid "In %d day" |
|
|
|
|
msgid_plural "In %d days" |
|
|
|
|
msgstr[0] "In %d Tag" |
|
|
|
|
msgstr[1] "In %d Tagen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:178 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:176 |
|
|
|
|
msgid "thunderstorm with light rain" |
|
|
|
|
msgstr "Gewitter mit leichtem Regen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:180 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:178 |
|
|
|
|
msgid "thunderstorm with rain" |
|
|
|
|
msgstr "Gewitter mit Regen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:182 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:180 |
|
|
|
|
msgid "thunderstorm with heavy rain" |
|
|
|
|
msgstr "Gewitter mit starkem Regen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:184 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:182 |
|
|
|
|
msgid "light thunderstorm" |
|
|
|
|
msgstr "leichte Gewitter" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:186 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:184 |
|
|
|
|
msgid "thunderstorm" |
|
|
|
|
msgstr "Gewitter" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:188 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:186 |
|
|
|
|
msgid "heavy thunderstorm" |
|
|
|
|
msgstr "schwere Gewitter" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:190 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:188 |
|
|
|
|
msgid "ragged thunderstorm" |
|
|
|
|
msgstr "einige Gewitter" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:192 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:190 |
|
|
|
|
msgid "thunderstorm with light drizzle" |
|
|
|
|
msgstr "Gewitter mit leichtem Nieselregen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:194 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:192 |
|
|
|
|
msgid "thunderstorm with drizzle" |
|
|
|
|
msgstr "Gewitter mit Nieselregen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:196 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:194 |
|
|
|
|
msgid "thunderstorm with heavy drizzle" |
|
|
|
|
msgstr "Gewitter mit starkem Nieselregen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:198 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:196 |
|
|
|
|
msgid "light intensity drizzle" |
|
|
|
|
msgstr "leichtes Nieseln" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:200 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:198 |
|
|
|
|
msgid "drizzle" |
|
|
|
|
msgstr "Nieseln" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:202 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:200 |
|
|
|
|
msgid "heavy intensity drizzle" |
|
|
|
|
msgstr "starkes Nieseln" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:204 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:202 |
|
|
|
|
msgid "light intensity drizzle rain" |
|
|
|
|
msgstr "leichter Nieselregen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:206 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:204 |
|
|
|
|
msgid "drizzle rain" |
|
|
|
|
msgstr "Nieselregen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:208 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:206 |
|
|
|
|
msgid "heavy intensity drizzle rain" |
|
|
|
|
msgstr "starker Nieselregen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:210 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:208 |
|
|
|
|
msgid "shower rain and drizzle" |
|
|
|
|
msgstr "Regenschauer und Nieseln" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:212 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:210 |
|
|
|
|
msgid "heavy shower rain and drizzle" |
|
|
|
|
msgstr "starke Regenschauer und Nieseln" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:214 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:212 |
|
|
|
|
msgid "shower drizzle" |
|
|
|
|
msgstr "Nieselschauer" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:216 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:214 |
|
|
|
|
msgid "light rain" |
|
|
|
|
msgstr "leichter Regen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:218 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:216 |
|
|
|
|
msgid "moderate rain" |
|
|
|
|
msgstr "mäßiger Regen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:220 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:218 |
|
|
|
|
msgid "heavy intensity rain" |
|
|
|
|
msgstr "sehr starker Regen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:222 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:220 |
|
|
|
|
msgid "very heavy rain" |
|
|
|
|
msgstr "sehr starker Regen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:224 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:222 |
|
|
|
|
msgid "extreme rain" |
|
|
|
|
msgstr "Starkregen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:226 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:224 |
|
|
|
|
msgid "freezing rain" |
|
|
|
|
msgstr "Eisregen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:228 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:226 |
|
|
|
|
msgid "light intensity shower rain" |
|
|
|
|
msgstr "leichte Regenschauer" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:230 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:228 |
|
|
|
|
msgid "shower rain" |
|
|
|
|
msgstr "Regenschauer" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:232 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:230 |
|
|
|
|
msgid "heavy intensity shower rain" |
|
|
|
|
msgstr "heftige Regenschauer" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:234 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:232 |
|
|
|
|
msgid "ragged shower rain" |
|
|
|
|
msgstr "einige Regenschauer" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:236 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:234 |
|
|
|
|
msgid "light snow" |
|
|
|
|
msgstr "mäßiger Schnee" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:238 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:236 |
|
|
|
|
msgid "snow" |
|
|
|
|
msgstr "Schnee" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:240 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:238 |
|
|
|
|
msgid "heavy snow" |
|
|
|
|
msgstr "heftiger Schneefall" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:242 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:240 |
|
|
|
|
msgid "sleet" |
|
|
|
|
msgstr "Graupel" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:244 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:242 |
|
|
|
|
msgid "shower sleet" |
|
|
|
|
msgstr "Graupelschauer" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:246 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:244 |
|
|
|
|
msgid "light rain and snow" |
|
|
|
|
msgstr "leichter Regen und Schnee" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:248 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:246 |
|
|
|
|
msgid "rain and snow" |
|
|
|
|
msgstr "Regen und Schnee" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:250 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:248 |
|
|
|
|
msgid "light shower snow" |
|
|
|
|
msgstr "leichter Schneeschauer" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:252 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:250 |
|
|
|
|
msgid "shower snow" |
|
|
|
|
msgstr "Schneeschauer" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:254 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:252 |
|
|
|
|
msgid "heavy shower snow" |
|
|
|
|
msgstr "heftiger Schneeschauer" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:256 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:254 |
|
|
|
|
msgid "mist" |
|
|
|
|
msgstr "trüb" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:258 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:256 |
|
|
|
|
msgid "smoke" |
|
|
|
|
msgstr "Rauch" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:260 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:258 |
|
|
|
|
msgid "haze" |
|
|
|
|
msgstr "Dunst" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:262 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:260 |
|
|
|
|
msgid "Sand/Dust Whirls" |
|
|
|
|
msgstr "Sand / Staubsturm" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:264 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:262 |
|
|
|
|
msgid "Fog" |
|
|
|
|
msgstr "Nebel" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:266 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:264 |
|
|
|
|
msgid "sand" |
|
|
|
|
msgstr "Sand" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:268 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:266 |
|
|
|
|
msgid "dust" |
|
|
|
|
msgstr "Staub" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:270 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:268 |
|
|
|
|
msgid "VOLCANIC ASH" |
|
|
|
|
msgstr "Vulkanasche" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:272 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:270 |
|
|
|
|
msgid "SQUALLS" |
|
|
|
|
msgstr "Sturmböen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:274 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:272 |
|
|
|
|
msgid "TORNADO" |
|
|
|
|
msgstr "Tornado" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:276 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:274 |
|
|
|
|
msgid "sky is clear" |
|
|
|
|
msgstr "klarer Himmel" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:278 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:276 |
|
|
|
|
msgid "few clouds" |
|
|
|
|
msgstr "ein paar Wolken" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:280 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:278 |
|
|
|
|
msgid "scattered clouds" |
|
|
|
|
msgstr "überwiegend bewölkt" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:282 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:280 |
|
|
|
|
msgid "broken clouds" |
|
|
|
|
msgstr "überwiegend bewölkt" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:284 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:282 |
|
|
|
|
msgid "overcast clouds" |
|
|
|
|
msgstr "wolkenbedeckt" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:286 |
|
|
|
|
#: ../src/openweathermap_org.js:284 |
|
|
|
|
msgid "Not available" |
|
|
|
|
msgstr "Nicht verfügbar" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:307 |
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:303 |
|
|
|
|
#, javascript-format |
|
|
|
|
msgid "Remove %s ?" |
|
|
|
|
msgstr "Enferne %s ?" |
|
|
|
|
|
None
10 years ago