|
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: 3.0.1\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 21:02+0200\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-05-13 14:29+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:55+0100\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Français <ecyrbe@gmail.com>\n" |
|
|
|
@ -23,19 +23,18 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
msgid "..." |
|
|
|
|
msgstr "..." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:137 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:204 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:137 ../src/extension.js:204 |
|
|
|
|
#: ../src/weather-settings.js.in:165 |
|
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
|
msgid "Schema \"%s\" not found." |
|
|
|
|
msgstr "Schéma \"%s\" manquant." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:180 |
|
|
|
|
msgid "Reload Weather Informations" |
|
|
|
|
# |
|
|
|
|
msgid "Reload Weather Information" |
|
|
|
|
msgstr "Recharger les informations météo" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:184 |
|
|
|
|
#: ../src/weather-settings.js.in:449 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:184 ../src/weather-settings.js.in:449 |
|
|
|
|
msgid "Weather Settings" |
|
|
|
|
msgstr "Paramètres de la météo" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -83,8 +82,7 @@ msgstr "Bruine" |
|
|
|
|
msgid "Freezing rain" |
|
|
|
|
msgstr "Pluie verglaçante" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:572 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:574 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:572 ../src/extension.js:574 |
|
|
|
|
msgid "Showers" |
|
|
|
|
msgstr "Averses" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -148,8 +146,7 @@ msgstr "Nuageux" |
|
|
|
|
msgid "Mostly cloudy" |
|
|
|
|
msgstr "Rares éclaircies" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:608 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:634 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:608 ../src/extension.js:634 |
|
|
|
|
msgid "Partly cloudy" |
|
|
|
|
msgstr "Passages nuageux" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -185,8 +182,7 @@ msgstr "Orages éparses" |
|
|
|
|
msgid "Scattered showers" |
|
|
|
|
msgstr "Averses éparses" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:628 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:632 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:628 ../src/extension.js:632 |
|
|
|
|
msgid "Heavy snow" |
|
|
|
|
msgstr "Fortes chutes de neige" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -327,20 +323,5 @@ msgstr "Température sur le tableau de bord" |
|
|
|
|
msgid "Conditions in Panel" |
|
|
|
|
msgstr "Conditions sur le tableau de bord" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "City" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Ville" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Translate Condition" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Traduire les conditions" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Add..." |
|
|
|
|
#~ msgstr "Ajouter" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "SW" |
|
|
|
|
#~ msgstr "SO" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "W" |
|
|
|
|
#~ msgstr "O" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "NW" |
|
|
|
|
#~ msgstr "NO" |
|
|
|
|
#~ msgid "Reload Weather Informations" |
|
|
|
|
#~ msgstr "Recharger les informations météo" |
|
|
|
|