|
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: 3.0.1\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-02-02 18:13+0100\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-10-29 19:19+0100\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-02-14 03:45+0100\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-02-14 03:48+0100\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Christian METZLER (Neroth) <neroth@xeked.com>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Français <ecyrbe@gmail.com>\n" |
|
|
|
|
"Language: fr\n" |
|
|
|
@ -18,6 +18,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:125 |
|
|
|
|
msgid "..." |
|
|
|
@ -35,12 +36,12 @@ msgstr "Recharger les informations météo" |
|
|
|
|
msgid "Weather Settings" |
|
|
|
|
msgstr "Paramètres de la météo" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:233 ../src/extension.js:243 ../src/prefs.js:529 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:233 ../src/extension.js:243 ../src/prefs.js:550 |
|
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
|
msgid "Schema \"%s\" not found." |
|
|
|
|
msgstr "Schéma \"%s\" manquant." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:524 ../src/prefs.js:738 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:524 ../src/prefs.js:759 |
|
|
|
|
msgid "Invalid city" |
|
|
|
|
msgstr "Ville invalide" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "Tempête" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:902 |
|
|
|
|
msgid "Violent storm" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
msgstr "Violente tempête" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:909 |
|
|
|
|
msgid "Sunday" |
|
|
|
@ -359,7 +360,6 @@ msgid "Please wait" |
|
|
|
|
msgstr "Patientez s'il vous plaît" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1441 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "Feels like:" |
|
|
|
|
msgstr "Ressentie :" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -375,59 +375,59 @@ msgstr "Pression :" |
|
|
|
|
msgid "Wind:" |
|
|
|
|
msgstr "Vent :" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:120 |
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:124 |
|
|
|
|
msgid "Temperature Unit" |
|
|
|
|
msgstr "Unité de température" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:122 |
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:126 |
|
|
|
|
msgid "Wind Speed Unit" |
|
|
|
|
msgstr "Unité de vitesse du vent" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:124 |
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:128 |
|
|
|
|
msgid "Pressure Unit" |
|
|
|
|
msgstr "Unité de pression" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:126 |
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:130 |
|
|
|
|
msgid "Position in Panel" |
|
|
|
|
msgstr "Position sur le tableau de bord" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:127 |
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:131 |
|
|
|
|
msgid "Center" |
|
|
|
|
msgstr "Centre" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:127 |
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:131 |
|
|
|
|
msgid "Right" |
|
|
|
|
msgstr "Droite" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:127 |
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:131 |
|
|
|
|
msgid "Left" |
|
|
|
|
msgstr "Gauche" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:128 |
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:132 |
|
|
|
|
msgid "Wind Direction by Arrows" |
|
|
|
|
msgstr "Direction du vent par des flèches" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:130 |
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:134 |
|
|
|
|
msgid "Translate Conditions" |
|
|
|
|
msgstr "Traduction des conditions" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:132 |
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:136 |
|
|
|
|
msgid "Symbolic Icons" |
|
|
|
|
msgstr "Icones symboliques" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:134 |
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:138 |
|
|
|
|
msgid "Temperature in Panel" |
|
|
|
|
msgstr "Température sur le tableau de bord" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:136 |
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:140 |
|
|
|
|
msgid "Conditions in Panel" |
|
|
|
|
msgstr "Conditions sur le tableau de bord" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:256 |
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:277 |
|
|
|
|
msgid "Name of the city" |
|
|
|
|
msgstr "Nom de la ville" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:431 |
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:452 |
|
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
|
msgid "Remove %s ?" |
|
|
|
|
msgstr "Supprimer %s ?" |
|
|
|
|