|
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: 3.0\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-08-09 02:00+0200\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-08-12 14:02+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-06-07 10:45+0000\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: suomi <>\n" |
|
|
|
@ -209,117 +209,117 @@ msgstr "Yksittäisiä ukkosmyrskyjä ja sadetta" |
|
|
|
|
msgid "Not available" |
|
|
|
|
msgstr "Ei saatavilla" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:818 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:817 |
|
|
|
|
msgid "Sunday" |
|
|
|
|
msgstr "Sunnuntai" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:817 |
|
|
|
|
msgid "Monday" |
|
|
|
|
msgstr "Maanantai" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:818 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:817 |
|
|
|
|
msgid "Tuesday" |
|
|
|
|
msgstr "Tiistai" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:818 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:817 |
|
|
|
|
msgid "Wednesday" |
|
|
|
|
msgstr "Keskiviikko" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:818 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:817 |
|
|
|
|
msgid "Thursday" |
|
|
|
|
msgstr "Torstai" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:818 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:817 |
|
|
|
|
msgid "Friday" |
|
|
|
|
msgstr "Perjantai" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:818 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:817 |
|
|
|
|
msgid "Saturday" |
|
|
|
|
msgstr "Launtai" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:818 |
|
|
|
|
msgid "Sunday" |
|
|
|
|
msgstr "Sunnuntai" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:825 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:824 |
|
|
|
|
msgid "N" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:825 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:824 |
|
|
|
|
msgid "NE" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:825 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:824 |
|
|
|
|
msgid "E" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:825 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:824 |
|
|
|
|
msgid "SE" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:825 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:824 |
|
|
|
|
msgid "S" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:825 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:824 |
|
|
|
|
msgid "SW" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:825 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:824 |
|
|
|
|
msgid "W" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:825 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:824 |
|
|
|
|
msgid "NW" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1032 ../src/extension.js:1157 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1031 ../src/extension.js:1156 |
|
|
|
|
msgid "Yesterday" |
|
|
|
|
msgstr "Eilen" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1034 ../src/extension.js:1159 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1033 ../src/extension.js:1158 |
|
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
|
msgid "%s days ago" |
|
|
|
|
msgstr "%s päivää sitten" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1151 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1150 |
|
|
|
|
msgid "Today" |
|
|
|
|
msgstr "Tänään" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1153 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1152 |
|
|
|
|
msgid "Tomorrow" |
|
|
|
|
msgstr "Huomenna" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1155 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1154 |
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format |
|
|
|
|
msgid "In %s days" |
|
|
|
|
msgstr "%s päivää sitten" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1190 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1189 |
|
|
|
|
msgid "Loading current weather ..." |
|
|
|
|
msgstr "Ladataan säätietoja" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1191 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1190 |
|
|
|
|
msgid "Loading future weather ..." |
|
|
|
|
msgstr "Ladataan huomisen säätietoja" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1228 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1227 |
|
|
|
|
msgid "Loading ..." |
|
|
|
|
msgstr "Ladataan..." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1231 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1230 |
|
|
|
|
msgid "Please wait" |
|
|
|
|
msgstr "Odota" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1276 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1275 |
|
|
|
|
msgid "Feel like:" |
|
|
|
|
msgstr "Tuntuu:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1278 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1277 |
|
|
|
|
msgid "Humidity:" |
|
|
|
|
msgstr "Kosteusprosentti:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1280 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1279 |
|
|
|
|
msgid "Pressure:" |
|
|
|
|
msgstr "Ilmanpaine:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1282 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1281 |
|
|
|
|
msgid "Wind:" |
|
|
|
|
msgstr "Tuulen nopeus:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|