Updated italian translation; thanks to Luca Viggiani

po/it.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Italian translation for gnome-shell-extension-openweather
 # Copyright (C) 2011
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extension-openweather package.
-# Imperato Gianluca <fimpen.veleno@gmail.com>
+# Imperato Gianluca <fimpen.veleno@gmail.com>, Luca Viggiani <lviggiani@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0.1\n"
@@ -22,12 +22,12 @@ msgstr "..."
 
 #: ../src/extension.js:241
 msgid "Weather data provided by:   "
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni meteo fornite da:   "
 
 #: ../src/extension.js:259
 #, python-format
 msgid "Can not open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aprire %s"
 
 #: ../src/extension.js:269
 msgid "Locations"
@@ -52,83 +52,83 @@ msgstr "Località non valida"
 
 #: ../src/extension.js:923
 msgid "thunderstorm with light rain"
-msgstr ""
+msgstr "temporali con pioggia leggera"
 
 #: ../src/extension.js:925
 #, fuzzy
 msgid "thunderstorm with rain"
-msgstr "Temporali"
+msgstr "temporali"
 
 #: ../src/extension.js:927
 msgid "thunderstorm with heavy rain"
-msgstr ""
+msgstr "temporali con pioggia intensa"
 
 #: ../src/extension.js:929
 #, fuzzy
 msgid "light thunderstorm"
-msgstr "Temporali isolati"
+msgstr "temporali isolati"
 
 #: ../src/extension.js:931
 #, fuzzy
 msgid "thunderstorm"
-msgstr "Temporali"
+msgstr "temporali"
 
 #: ../src/extension.js:933
 #, fuzzy
 msgid "heavy thunderstorm"
-msgstr "Temporali violenti"
+msgstr "temporali violenti"
 
 #: ../src/extension.js:935
 #, fuzzy
 msgid "ragged thunderstorm"
-msgstr "Temporali isolati"
+msgstr "temporali isolati"
 
 #: ../src/extension.js:937
 msgid "thunderstorm with light drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "temporali con pioggerella leggera"
 
 #: ../src/extension.js:939
 msgid "thunderstorm with drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "temporali con pioggerella"
 
 #: ../src/extension.js:941
 msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "temporali con pioggerella intensa"
 
 #: ../src/extension.js:943
 msgid "light intensity drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "pioggerella"
 
 #: ../src/extension.js:945
 #, fuzzy
 msgid "drizzle"
-msgstr "Pioggia leggera"
+msgstr "pioggia leggera"
 
 #: ../src/extension.js:947
 msgid "heavy intensity drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "pioggerella"
 
 #: ../src/extension.js:949
 msgid "light intensity drizzle rain"
-msgstr ""
+msgstr "pioggerella leggera"
 
 #: ../src/extension.js:951
 #, fuzzy
 msgid "drizzle rain"
-msgstr "Pioggia leggera"
+msgstr "pioggia leggera"
 
 #: ../src/extension.js:953
 msgid "heavy intensity drizzle rain"
-msgstr ""
+msgstr "pioggerella intensa"
 
 #: ../src/extension.js:955
 #, fuzzy
 msgid "shower rain and drizzle"
-msgstr "Pioggia mista a grandine"
+msgstr "pioggia mista a grandine"
 
 #: ../src/extension.js:957
 msgid "heavy shower rain and drizzle"
-msgstr ""
+msgstr "pioggia mista a forti grandinate"
 
 #: ../src/extension.js:959
 #, fuzzy
@@ -138,75 +138,75 @@ msgstr "Pioggerella gelata"
 #: ../src/extension.js:961
 #, fuzzy
 msgid "light rain"
-msgstr "Bava di vento"
+msgstr "pioggia leggera"
 
 #: ../src/extension.js:963
 #, fuzzy
 msgid "moderate rain"
-msgstr "Vento forte"
+msgstr "pioggia moderata"
 
 #: ../src/extension.js:965
 msgid "heavy intensity rain"
-msgstr ""
+msgstr "pioggia intensa"
 
 #: ../src/extension.js:967
 msgid "very heavy rain"
-msgstr ""
+msgstr "pioggia molto intensa"
 
 #: ../src/extension.js:969
 #, fuzzy
 msgid "extreme rain"
-msgstr "Pioggia gelata"
+msgstr "pioggia estrema"
 
 #: ../src/extension.js:971
 #, fuzzy
 msgid "freezing rain"
-msgstr "Pioggia gelata"
+msgstr "pioggia gelata"
 
 #: ../src/extension.js:973
 msgid "light intensity shower rain"
-msgstr ""
+msgstr "acquazzone leggero"
 
 #: ../src/extension.js:975
 msgid "shower rain"
-msgstr ""
+msgstr "acquazzoni"
 
 #: ../src/extension.js:977
 msgid "heavy intensity shower rain"
-msgstr ""
+msgstr "acquazzoni intensi"
 
 #: ../src/extension.js:979
 msgid "ragged shower rain"
-msgstr ""
+msgstr "acquazzoni sparsi"
 
 #: ../src/extension.js:981
 #, fuzzy
 msgid "light snow"
-msgstr "Neve trasportata"
+msgstr "nevicate leggere"
 
 #: ../src/extension.js:983
 msgid "snow"
-msgstr ""
+msgstr "neve"
 
 #: ../src/extension.js:985
 #, fuzzy
 msgid "heavy snow"
-msgstr "Neve abbondante"
+msgstr "nevicate inyense"
 
 #: ../src/extension.js:987
 #, fuzzy
 msgid "sleet"
-msgstr "Nevischio"
+msgstr "nevischio"
 
 #: ../src/extension.js:989
 #, fuzzy
 msgid "shower sleet"
-msgstr "Rovesci piovosi"
+msgstr "rovesci piovosi"
 
 #: ../src/extension.js:991
 #, fuzzy
 msgid "light rain and snow"
-msgstr "Pioggia mista a neve"
+msgstr "pioggia mista a neve"
 
 #: ../src/extension.js:993
 #, fuzzy
@@ -216,33 +216,33 @@ msgstr "Pioggia mista a neve"
 #: ../src/extension.js:995
 #, fuzzy
 msgid "light shower snow"
-msgstr "Rovesci nevosi leggeri"
+msgstr "rovesci nevosi leggeri"
 
 #: ../src/extension.js:997
 #, fuzzy
 msgid "shower snow"
-msgstr "Rovesci piovosi"
+msgstr "nevicate intermittenti"
 
 #: ../src/extension.js:999
 #, fuzzy
 msgid "heavy shower snow"
-msgstr "Neve abbondante"
+msgstr "nevicate abbondanti"
 
 #: ../src/extension.js:1001
 msgid "mist"
-msgstr ""
+msgstr "nebbiolina"
 
 #: ../src/extension.js:1003
 msgid "smoke"
-msgstr ""
+msgstr "fumo"
 
 #: ../src/extension.js:1005
 msgid "haze"
-msgstr ""
+msgstr "foschia"
 
 #: ../src/extension.js:1007
 msgid "Sand/Dust Whirls"
-msgstr ""
+msgstr "Mulinelli di sabbia o polvere"
 
 #: ../src/extension.js:1009
 #, fuzzy
@@ -251,45 +251,45 @@ msgstr "Nebbia"
 
 #: ../src/extension.js:1011
 msgid "sand"
-msgstr ""
+msgstr "sabbia"
 
 #: ../src/extension.js:1013
 msgid "dust"
-msgstr ""
+msgstr "polvere"
 
 #: ../src/extension.js:1015
 msgid "VOLCANIC ASH"
-msgstr ""
+msgstr "CENERI VULCANICHE"
 
 #: ../src/extension.js:1017
 msgid "SQUALLS"
-msgstr ""
+msgstr "BURRASCHE"
 
 #: ../src/extension.js:1019
 msgid "TORNADO"
-msgstr ""
+msgstr "TORNADO"
 
 #: ../src/extension.js:1021
 msgid "sky is clear"
-msgstr ""
+msgstr "cielo terso"
 
 #: ../src/extension.js:1023
 msgid "few clouds"
-msgstr ""
+msgstr "poco nuvoloso"
 
 #: ../src/extension.js:1025
 #, fuzzy
 msgid "scattered clouds"
-msgstr "Rovesci piovosi sparsi"
+msgstr "rovesci piovosi sparsi"
 
 #: ../src/extension.js:1027
 msgid "broken clouds"
-msgstr ""
+msgstr "nubi sparse"
 
 #: ../src/extension.js:1029
 #, fuzzy
 msgid "overcast clouds"
-msgstr "Molto nuvoloso"
+msgstr "molto nuvoloso"
 
 #: ../src/extension.js:1031
 msgid "Not available"
@@ -317,11 +317,11 @@ msgstr "Vento moderato"
 
 #: ../src/extension.js:1084
 msgid "Fresh breeze"
-msgstr "Vento teso"
+msgstr "Vento tefrescoso"
 
 #: ../src/extension.js:1087
 msgid "Strong breeze"
-msgstr "Vento fresco"
+msgstr "Vento forte"
 
 #: ../src/extension.js:1090
 msgid "Moderate gale"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Tra %s giorni"
 
 #: ../src/extension.js:1594
 msgid "Loading current weather ..."
-msgstr "Caricamento condizioni meteo attuali..."
+msgstr "Caricamento condizioni meteo..."
 
 #: ../src/extension.js:1626
 msgid "Loading ..."
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Attendere, prego."
 
 #: ../src/extension.js:1691
 msgid "Cloudiness:"
-msgstr ""
+msgstr "Nuvolosità:"
 
 #: ../src/extension.js:1695
 msgid "Humidity:"
@@ -507,19 +507,19 @@ msgstr "Mostra le condizioni meteo sul pannello"
 
 #: ../src/prefs.js:144
 msgid "Center forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Centra previsione nel pannello"
 
 #: ../src/prefs.js:146
 msgid "Number of days in forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Numero giorni previsioni"
 
 #: ../src/prefs.js:148
 msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
-msgstr ""
+msgstr "Numero decimali"
 
 #: ../src/prefs.js:150
 msgid "Personal Api key from openweather.org"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave API personale per openweather.org"
 
 #: ../src/prefs.js:299
 msgid "Name of the city"