|
|
|
@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: 3.0.1\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-07-22 05:40+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-03-28 02:22+0100\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Christian METZLER (Neroth) <neroth@xeked.com>\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-07-22 16:54+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-07-22 17:00+0100\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Français <ecyrbe@gmail.com>\n" |
|
|
|
|
"Language: fr\n" |
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
|
@ -20,47 +20,44 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:224 ../src/extension.js:232 ../src/extension.js:240 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:248 ../src/extension.js:551 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:223 ../src/extension.js:231 ../src/extension.js:239 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:247 ../src/extension.js:550 |
|
|
|
|
msgid "Weather" |
|
|
|
|
msgstr "Météo" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:226 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:225 |
|
|
|
|
msgid "No location configured" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
msgstr "Pas de ville configuré" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:234 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:233 |
|
|
|
|
msgid "Loading weather" |
|
|
|
|
msgstr "Chargement des prévisions ..." |
|
|
|
|
msgstr "Chargement de la météo" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:250 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:249 |
|
|
|
|
msgid "Weather extension ready" |
|
|
|
|
msgstr "Déboguer l'extension" |
|
|
|
|
msgstr "L'extension météo est prête" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:440 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:439 |
|
|
|
|
msgid "Today" |
|
|
|
|
msgstr "Aujourd'hui" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:446 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:445 |
|
|
|
|
msgid "Tomorrow" |
|
|
|
|
msgstr "Demain" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:452 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:451 |
|
|
|
|
msgid "Yesterday" |
|
|
|
|
msgstr "Hier" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:614 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:613 |
|
|
|
|
msgid "Locations" |
|
|
|
|
msgstr "Emplacements" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:618 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:617 |
|
|
|
|
msgid "Reload Weather Information" |
|
|
|
|
msgstr "Pas d'information météo" |
|
|
|
|
msgstr "Recharger les informations météo" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:623 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:622 |
|
|
|
|
msgid "Weather Settings" |
|
|
|
|
msgstr "Paramètres de la météo" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -74,29 +71,24 @@ msgid "No weather information for %s" |
|
|
|
|
msgstr "Pas d'information météo pour %s" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:872 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "Feels like" |
|
|
|
|
msgstr "Ressentie :" |
|
|
|
|
msgstr "Ressentie" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:874 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "Visibility" |
|
|
|
|
msgstr "Visibilité :" |
|
|
|
|
msgstr "Visibilité" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:876 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "Humidity" |
|
|
|
|
msgstr "Humidité :" |
|
|
|
|
msgstr "Humidité" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:878 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "Pressure" |
|
|
|
|
msgstr "Pression :" |
|
|
|
|
msgstr "Pression" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:880 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "Wind" |
|
|
|
|
msgstr "Vent :" |
|
|
|
|
msgstr "Vent" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:900 |
|
|
|
|
msgid "No forecast information" |
|
|
|
@ -105,117 +97,109 @@ msgstr "Pas de prévisions" |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1038 |
|
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
|
msgid "%s °F" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
msgstr "%s °F" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1042 |
|
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
|
msgid "%s °C" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
msgstr "%s °C" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1046 |
|
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
|
msgid "%s K" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
msgstr "%s K" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1052 ../src/extension.js:1105 |
|
|
|
|
msgid "Unknown" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
msgstr "Inconnue" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1069 ../src/extension.js:1072 |
|
|
|
|
msgid "VAR" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
msgstr "VAR" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1072 |
|
|
|
|
msgid "N" |
|
|
|
|
msgstr "N" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1072 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "NNE" |
|
|
|
|
msgstr "NE" |
|
|
|
|
msgstr "NNE" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1072 |
|
|
|
|
msgid "NE" |
|
|
|
|
msgstr "NE" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1072 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "ENE" |
|
|
|
|
msgstr "NE" |
|
|
|
|
msgstr "ENE" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1072 |
|
|
|
|
msgid "E" |
|
|
|
|
msgstr "E" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1072 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "ESE" |
|
|
|
|
msgstr "SE" |
|
|
|
|
msgstr "ESE" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1072 |
|
|
|
|
msgid "SE" |
|
|
|
|
msgstr "SE" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1072 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "SSE" |
|
|
|
|
msgstr "SE" |
|
|
|
|
msgstr "SSE" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1073 |
|
|
|
|
msgid "S" |
|
|
|
|
msgstr "S" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1073 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "SSW" |
|
|
|
|
msgstr "SO" |
|
|
|
|
msgstr "SSO" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1073 |
|
|
|
|
msgid "SW" |
|
|
|
|
msgstr "SO" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1073 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "WSW" |
|
|
|
|
msgstr "SO" |
|
|
|
|
msgstr "OSO" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1073 |
|
|
|
|
msgid "W" |
|
|
|
|
msgstr "O" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1073 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "WNW" |
|
|
|
|
msgstr "NO" |
|
|
|
|
msgstr "ONO" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1073 |
|
|
|
|
msgid "NW" |
|
|
|
|
msgstr "NO" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1073 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "NNW" |
|
|
|
|
msgstr "NO" |
|
|
|
|
msgstr "NNO" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1083 |
|
|
|
|
msgid "$d$s knots" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
msgstr "$d$s nœuds" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1087 |
|
|
|
|
msgid "$d$s mph" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
msgstr "$d$s mph" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1091 |
|
|
|
|
msgid "$d$s km/h" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
msgstr "$d$s km/h" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1095 |
|
|
|
|
msgid "$d$s m/s" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
msgstr "$d$s m/s" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:1099 |
|
|
|
|
msgid "$dBeaufort $s" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
msgstr "$dBeaufort $s" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/prefs.js:144 |
|
|
|
|
msgid "Temperature Unit" |
|
|
|
|