jenna
/
gnome-shell-extension-openweather
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Merge pull request #52 from shlinux/master

Browse Source 
Update Chinese translation
merge-requests/218/head
jenslody 10 years ago
parent ef2b8c6759 6b172994fa
commit 7d174d5184
2 changed files with 33 additions and 36 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 31
      po/zh_CN.po
  2. 38
      po/zh_TW.po

31
po/zh_CN.po
Unescape View File

@ -2,15 +2,16 @@
# gnome-shell-extension-openweather 软件包的简体中文翻译.
# Copyright (C) 2011
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extension-openweather package.
#
# bill <bill_zt@sina.com>, 2011.
# 绿色圣光 <lishaohui.qd@163.com>, 2014.
# 绿色圣光 <lishaohui.qd@163.com>, 2014, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-20 09:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-17 16:34+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-11 22:19+0800\n"
"Last-Translator: 绿色圣光 <lishaohui.qd@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <>\n"
"Language: zh_CN\n"
@ -196,10 +197,10 @@ msgstr "昨天"
#: ../src/forecast_io.js:140 ../src/forecast_io.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
#, fuzzy, javascript-format
#, javascript-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%s 天之前"
msgstr[0] "%d 天之前"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:430
msgid "Today"
@ -210,10 +211,10 @@ msgid "Tomorrow"
msgstr "明天"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:434
#, fuzzy, javascript-format
#, javascript-format
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "未来 %s 天"
msgstr[0] "未来 %d 天"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
msgid "thunderstorm with light rain"
@ -442,28 +443,28 @@ msgstr "移除 %s 吗？"
#: ../data/weather-settings.ui:27
msgid "Edit name"
msgstr ""
msgstr "编辑名称"
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
msgid "Clear entry"
msgstr ""
msgstr "清除条目"
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
msgstr "编辑坐标"
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
msgstr "通过地点或坐标搜索"
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
msgstr "例如，“北京”或者“39.9059093,116.3913489”"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
msgstr "选择天气提供源"
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
@ -506,9 +507,8 @@ msgid "Conditions in Panel"
msgstr "在面板上显示天气状态"
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "在面板上显示天气状态"
msgstr "显示预报天气状态"
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
@ -527,9 +527,8 @@ msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "openweathermap.org 的个人 API 密钥"
#: ../data/weather-settings.ui:582
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "openweathermap.org 的个人 API 密钥"
msgstr "forecast.io 的个人 API 密钥"
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"

38
po/zh_TW.po
Unescape View File

@ -3,14 +3,14 @@
# Copyright (C) 2011
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extension-openweather package.
# bill <bill_zt@sina.com>, 2011.
# shlinux <lishaohui.qd@163.com>, 2014.
# shlinux <lishaohui.qd@163.com>, 2014, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-20 09:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-17 16:40+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-11 22:19+0800\n"
"Last-Translator: shlinux <lishaohui.qd@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <>\n"
"Language: zh_TW\n"
@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "地點"
#: ../src/extension.js:785
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "重新載入氣象資訊"
msgstr "重新載入天氣訊息"
#: ../src/extension.js:800
msgid "Weather data provided by:"
msgstr "氣象數據來源於："
msgstr "天氣數據來源於："
#: ../src/extension.js:811
#, javascript-format
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "無法打開 %s"
#: ../src/extension.js:818
msgid "Weather Settings"
msgstr "氣象設定"
msgstr "天氣設定"
#: ../src/extension.js:869 ../src/extension.js:878 ../src/prefs.js:746
msgid "Invalid city"
@ -196,10 +196,10 @@ msgstr "昨天"
#: ../src/forecast_io.js:140 ../src/forecast_io.js:250
#: ../src/openweathermap_org.js:341 ../src/openweathermap_org.js:438
#, fuzzy, javascript-format
#, javascript-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%s 天以前"
msgstr[0] "%d 天以前"
#: ../src/forecast_io.js:227 ../src/openweathermap_org.js:430
msgid "Today"
@ -210,10 +210,10 @@ msgid "Tomorrow"
msgstr "明天"
#: ../src/forecast_io.js:245 ../src/openweathermap_org.js:434
#, fuzzy, javascript-format
#, javascript-format
msgid "In %d day"
msgid_plural "In %d days"
msgstr[0] "未來 %s 天"
msgstr[0] "未來 %d 天"
#: ../src/openweathermap_org.js:176
msgid "thunderstorm with light rain"
@ -442,28 +442,28 @@ msgstr "移除 %s ？"
#: ../data/weather-settings.ui:27
msgid "Edit name"
msgstr ""
msgstr "編輯名稱"
#: ../data/weather-settings.ui:45 ../data/weather-settings.ui:75
#: ../data/weather-settings.ui:196
msgid "Clear entry"
msgstr ""
msgstr "清除條目"
#: ../data/weather-settings.ui:59
msgid "Edit coordinates"
msgstr ""
msgstr "編輯座標"
#: ../data/weather-settings.ui:173
msgid "Search by location or coordinates"
msgstr ""
msgstr "通過地點或座標搜索"
#: ../data/weather-settings.ui:197
msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747"
msgstr ""
msgstr "例如，「臺北」或者「25.08571815,121.5643773」"
#: ../data/weather-settings.ui:406
msgid "Chose weather provider"
msgstr ""
msgstr "選擇天氣提供源"
#: ../data/weather-settings.ui:417
msgid "Temperature Unit"
@ -506,13 +506,12 @@ msgid "Conditions in Panel"
msgstr "面板上顯示天氣狀態"
#: ../data/weather-settings.ui:527
#, fuzzy
msgid "Conditions in Forecast"
msgstr "面板上顯示天氣狀態"
msgstr "顯示預報天氣狀態"
#: ../data/weather-settings.ui:538
msgid "Center forecast"
msgstr "預報資訊居中顯示"
msgstr "預報訊息居中顯示"
#: ../data/weather-settings.ui:549
msgid "Number of days in forecast"
@ -527,9 +526,8 @@ msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr "openweathermap.org 的個人 API 密鑰"
#: ../data/weather-settings.ui:582
#, fuzzy
msgid "Personal Api key from forecast.io"
msgstr "openweathermap.org 的個人 API 密鑰"
msgstr "forecast.io 的個人 API 密鑰"
#: ../data/weather-settings.ui:667
msgid "Center"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save