jenna
/
gnome-shell-extension-openweather
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update Polish translation by Piotr Sokół

Browse Source
yahoo_weather
Neroth 12 years ago
parent 32d03b6716
commit 41578e8ce0
1 changed files with 67 additions and 57 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 124
      po/pl.po

124
po/pl.po
Unescape View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Polish translation for gnome-shell-extension-weather
# Copyright (C) 2011
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extension-weather package.
# Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>, 2011, 2012.
#
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-29 19:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-24 10:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-30 18:37+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>\n"
"Language-Team: polski <>\n"
"Language: po\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
"%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 09:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
"Language: po\n"
#: ../src/extension.js:124
msgid "..."
@ -24,23 +24,26 @@ msgstr "..."
#: ../src/extension.js:204
msgid "Locations"
msgstr ""
msgstr "Lokalizacje"
#: ../src/extension.js:208
msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Wczytaj ponownie informacje pogodowe"
msgstr "Wczytaj ponownie komunikat pogodowy"
#: ../src/extension.js:212 ../src/weather-settings.js.in:655
#: ../src/extension.js:212
#: ../src/weather-settings.js.in:655
msgid "Weather Settings"
msgstr "Ustawienia pogody"
#: ../src/extension.js:232 ../src/extension.js:242
#: ../src/extension.js:232
#: ../src/extension.js:242
#: ../src/weather-settings.js.in:329
#, python-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr "Nie odnaleziono schematu „%s”."
#: ../src/extension.js:521 ../src/weather-settings.js.in:539
#: ../src/extension.js:521
#: ../src/weather-settings.js.in:539
msgid "Invalid city"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa miasta"
@ -50,9 +53,10 @@ msgstr "Tornado"
#: ../src/extension.js:730
msgid "Tropical storm"
msgstr "Tropikalny deszcz"
msgstr "Burza tropikalna"
#: ../src/extension.js:732 ../src/extension.js:892
#: ../src/extension.js:732
#: ../src/extension.js:892
msgid "Hurricane"
msgstr "Huragan"
@ -70,11 +74,11 @@ msgstr "Deszcz ze śniegiem"
#: ../src/extension.js:740
msgid "Mixed rain and sleet"
msgstr "Deszcz z ziarnami lodowymi"
msgstr "Deszcz i deszcz ze śniegiem"
#: ../src/extension.js:742
msgid "Mixed snow and sleet"
msgstr "Śnieg z ziarnami lodowymi"
msgstr "Śnieg i deszcz ze śniegiem"
#: ../src/extension.js:744
msgid "Freezing drizzle"
@ -88,7 +92,8 @@ msgstr "Mżawka"
msgid "Freezing rain"
msgstr "Marznący deszcz"
#: ../src/extension.js:750 ../src/extension.js:752
#: ../src/extension.js:750
#: ../src/extension.js:752
msgid "Showers"
msgstr "Przelotne opady deszczu"
@ -98,7 +103,7 @@ msgstr "Lekki śnieg"
#: ../src/extension.js:756
msgid "Light snow showers"
msgstr "Lekkie przelotne opady śniegu"
msgstr "Lekkie, przelotne opady śniegu"
#: ../src/extension.js:758
msgid "Blowing snow"
@ -114,7 +119,7 @@ msgstr "Grad"
#: ../src/extension.js:764
msgid "Sleet"
msgstr "Ziarna lodowe"
msgstr "Deszcz ze śniegiem"
#: ../src/extension.js:766
msgid "Dust"
@ -130,11 +135,11 @@ msgstr "Łagodna mgła"
#: ../src/extension.js:772
msgid "Smoky"
msgstr "Dym"
msgstr "Zadymienie"
#: ../src/extension.js:774
msgid "Blustery"
msgstr "Silny wiatr"
msgstr "Porywisty wiatr"
#: ../src/extension.js:776
msgid "Windy"
@ -152,7 +157,8 @@ msgstr "Pochmurnie"
msgid "Mostly cloudy"
msgstr "Duże zachmurzenie"
#: ../src/extension.js:786 ../src/extension.js:812
#: ../src/extension.js:786
#: ../src/extension.js:812
msgid "Partly cloudy"
msgstr "Częściowe zachmurzenie"
@ -186,15 +192,16 @@ msgstr "Rozproszone burze"
#: ../src/extension.js:804
msgid "Scattered showers"
msgstr "Rozproszone przelotne opady deszczu"
msgstr "Rozproszone, przelotne opady deszczu"
#: ../src/extension.js:806 ../src/extension.js:810
#: ../src/extension.js:806
#: ../src/extension.js:810
msgid "Heavy snow"
msgstr "Silny śnieg"
msgstr "Obfity śnieg"
#: ../src/extension.js:808
msgid "Scattered snow showers"
msgstr "Rozproszone przelotne opady śniegu"
msgstr "Rozproszone, przelotne opady śniegu"
#: ../src/extension.js:814
msgid "Thundershowers"
@ -213,52 +220,53 @@ msgid "Not available"
msgstr "Nie dostępne"
#: ../src/extension.js:868
#, fuzzy
msgid "Calm"
msgstr ""
msgstr "Cisza"
#: ../src/extension.js:870
msgid "Light air"
msgstr ""
msgstr "Powiew"
#: ../src/extension.js:872
msgid "Light breeze"
msgstr ""
msgstr "Słaby wiatr"
#: ../src/extension.js:874
msgid "Gentle breeze"
msgstr ""
msgstr "Łagodny wiatr"
#: ../src/extension.js:876
msgid "Moderate breeze"
msgstr ""
msgstr "Umiarkowany wiatr"
#: ../src/extension.js:878
msgid "Fresh breeze"
msgstr ""
msgstr "Dość silny wiatr"
#: ../src/extension.js:880
msgid "Strong breeze"
msgstr ""
msgstr "Silny wiatr"
#: ../src/extension.js:882
msgid "Moderate gale"
msgstr ""
msgstr "Bardzo silny wiatr"
#: ../src/extension.js:884
msgid "Fresh gale"
msgstr ""
msgstr "Wicher"
#: ../src/extension.js:886
msgid "Strong gale"
msgstr ""
msgstr "Silny wicher"
#: ../src/extension.js:888
msgid "Whole gale"
msgstr ""
msgstr "Bardzo silny wicher"
#: ../src/extension.js:890
msgid "Storm"
msgstr ""
msgstr "Sztorm"
#: ../src/extension.js:897
msgid "Sunday"
@ -290,57 +298,59 @@ msgstr "Sobota"
#: ../src/extension.js:904
msgid "N"
msgstr ""
msgstr "pn."
#: ../src/extension.js:904
msgid "NE"
msgstr ""
msgstr "pn.-wsch."
#: ../src/extension.js:904
msgid "E"
msgstr ""
msgstr "wsch."
#: ../src/extension.js:904
msgid "SE"
msgstr ""
msgstr "pd.-wsch."
#: ../src/extension.js:904
msgid "S"
msgstr ""
msgstr "pd."
#: ../src/extension.js:904
msgid "SW"
msgstr ""
msgstr "pd.-zach."
#: ../src/extension.js:904
msgid "W"
msgstr ""
msgstr "zach."
#: ../src/extension.js:904
msgid "NW"
msgstr ""
msgstr "pn.-zach."
#: ../src/extension.js:1177 ../src/extension.js:1306
#: ../src/extension.js:1177
#: ../src/extension.js:1306
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"
#: ../src/extension.js:1179 ../src/extension.js:1308
#: ../src/extension.js:1179
#: ../src/extension.js:1308
#, python-format
msgid "%s days ago"
msgstr "%s dni temu"
#: ../src/extension.js:1300
msgid "Today"
msgstr "Dziś"
msgstr "Dzisiaj"
#: ../src/extension.js:1302
msgid "Tomorrow"
msgstr "Jutro"
#: ../src/extension.js:1304
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "In %s days"
msgstr "%s dni temu"
msgstr "W ciągu %s dni"
#: ../src/extension.js:1339
msgid "Loading current weather ..."
@ -364,7 +374,7 @@ msgstr "Odczuwalna temperatura:"
#: ../src/extension.js:1423
msgid "Humidity:"
msgstr "Wilgotność:"
msgstr "Wilgotność względna:"
#: ../src/extension.js:1425
msgid "Pressure:"
@ -372,7 +382,7 @@ msgstr "Ciśnienie atmosferyczne:"
#: ../src/extension.js:1427
msgid "Wind:"
msgstr "Wiatr:"
msgstr "Kierunek, prędkość wiatru:"
#: ../src/weather-settings.js.in:73
msgid "Name of the city"
@ -392,9 +402,8 @@ msgid "Wind Speed Unit"
msgstr "Jednostka prędkości wiatru"
#: ../src/weather-settings.js.in:697
#, fuzzy
msgid "Pressure Unit"
msgstr "Ciśnienie atmosferyczne:"
msgstr "Jednostka ciśnienia"
#: ../src/weather-settings.js.in:699
msgid "Position in Panel"
@ -402,7 +411,7 @@ msgstr "Położenie na panelu"
#: ../src/weather-settings.js.in:700
msgid "Center"
msgstr "Środek"
msgstr "Na środku"
#: ../src/weather-settings.js.in:700
msgid "Right"
@ -414,7 +423,7 @@ msgstr "Po lewej"
#: ../src/weather-settings.js.in:701
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr ""
msgstr "Strzałka kierunku wiatru"
#: ../src/weather-settings.js.in:703
msgid "Translate Conditions"
@ -426,8 +435,9 @@ msgstr "Ikony symboliczne"
#: ../src/weather-settings.js.in:707
msgid "Temperature in Panel"
msgstr "Temperatura:"
msgstr "Temperatura na panelu"
#: ../src/weather-settings.js.in:709
msgid "Conditions in Panel"
msgstr "Warunki pogodowe na panelu"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save