|
|
|
@ -1,22 +1,21 @@ |
|
|
|
|
# Romanian translation for gnome-shell-extension-weather |
|
|
|
|
# Copyright (C) 2011 |
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extension-weather package. |
|
|
|
|
# Marian Vasile <marianvasile@upcmail.ro>, 2011. |
|
|
|
|
# |
|
|
|
|
# Romanian translation for gnome-shell-extension-weather |
|
|
|
|
# Copyright (C) 2011 |
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extension-weather package. |
|
|
|
|
# Marian Vasile <marianvasile@upcmail.ro>, 2011. |
|
|
|
|
# |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: simon04-gnome-shell-extension-weather\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-05-13 14:29+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-06-25 19:05+0200\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Marian Vasile <marianvasile@upcmail.ro>\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-05-13 22:34+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:40+0100\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: \n" |
|
|
|
|
"Language: \n" |
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " |
|
|
|
|
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\\n\"\n" |
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 == 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\\n\"\n" |
|
|
|
|
"X-Poedit-Language: Romanian\n" |
|
|
|
|
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n" |
|
|
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" |
|
|
|
@ -25,7 +24,8 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
msgid "..." |
|
|
|
|
msgstr "..." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:137 ../src/extension.js:204 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:137 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:204 |
|
|
|
|
#: ../src/weather-settings.js.in:165 |
|
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
|
msgid "Schema \"%s\" not found." |
|
|
|
@ -35,7 +35,8 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
msgid "Reload Weather Information" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:184 ../src/weather-settings.js.in:449 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:184 |
|
|
|
|
#: ../src/weather-settings.js.in:449 |
|
|
|
|
msgid "Weather Settings" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -83,7 +84,8 @@ msgstr "Burniță" |
|
|
|
|
msgid "Freezing rain" |
|
|
|
|
msgstr "Ploaie rece" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:572 ../src/extension.js:574 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:572 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:574 |
|
|
|
|
msgid "Showers" |
|
|
|
|
msgstr "Averse" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -147,7 +149,8 @@ msgstr "Înnorat" |
|
|
|
|
msgid "Mostly cloudy" |
|
|
|
|
msgstr "Majoritar înnorat " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:608 ../src/extension.js:634 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:608 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:634 |
|
|
|
|
msgid "Partly cloudy" |
|
|
|
|
msgstr "Parțial înnorat" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -183,7 +186,8 @@ msgstr "Furtuni răzlețe" |
|
|
|
|
msgid "Scattered showers" |
|
|
|
|
msgstr "Averse răzlețe" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:628 ../src/extension.js:632 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:628 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:632 |
|
|
|
|
msgid "Heavy snow" |
|
|
|
|
msgstr "Ninsoare abundentă" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -235,43 +239,43 @@ msgstr "Sâmbătă" |
|
|
|
|
msgid "Sunday" |
|
|
|
|
msgstr "Duminică" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:822 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:827 |
|
|
|
|
msgid "Today" |
|
|
|
|
msgstr "Azi" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:822 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:827 |
|
|
|
|
msgid "Tomorrow" |
|
|
|
|
msgstr "Mâine" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:864 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:869 |
|
|
|
|
msgid "Loading current weather ..." |
|
|
|
|
msgstr "Se încarcă vremea curentă..." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:865 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:870 |
|
|
|
|
msgid "Loading future weather ..." |
|
|
|
|
msgstr "Se încarcă prognoza..." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:895 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:900 |
|
|
|
|
msgid "Loading ..." |
|
|
|
|
msgstr "Se încarcă" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:898 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:903 |
|
|
|
|
msgid "Please wait" |
|
|
|
|
msgstr "Așteptați" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:940 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:945 |
|
|
|
|
msgid "Feel like:" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:942 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:947 |
|
|
|
|
msgid "Humidity:" |
|
|
|
|
msgstr "Umiditate:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:944 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:949 |
|
|
|
|
msgid "Pressure:" |
|
|
|
|
msgstr "Presiune:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:946 |
|
|
|
|
#: ../src/extension.js:951 |
|
|
|
|
msgid "Wind:" |
|
|
|
|
msgstr "Vânt:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -285,7 +289,6 @@ msgid "Remove %s ?" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/weather-settings.js.in:487 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "Temperature Unit" |
|
|
|
|
msgstr "Temperatură:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -318,10 +321,10 @@ msgid "Symbolic Icons" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/weather-settings.js.in:497 |
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
|
msgid "Temperature in Panel" |
|
|
|
|
msgstr "Temperatură:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/weather-settings.js.in:499 |
|
|
|
|
msgid "Conditions in Panel" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|