jenna
/
gnome-shell-extension-openweather
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Merge pull request #131 from bojtospeter/master

Browse Source 
Updated hungarian translation
yahoo_weather
Christian Louis Gabriel METZLER 11 years ago
parent 80a518a35d 012c067e4f
commit 1750510239
1 changed files with 87 additions and 105 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 192
      po/hu.po

192
po/hu.po
Unescape View File

@ -1,221 +1,203 @@
# Hungarian translations for Neroth-gnome-shell-extension-weather package. # Hungarian translations for Neroth-gnome-shell-extension-weather package.
# Copyright (C) 2013 THE Neroth-gnome-shell-extension-weather'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) 2013 THE Neroth-gnome-shell-extension-weather'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Neroth-gnome-shell-extension-weather package. # This file is distributed under the same license as the Neroth-gnome-shell-extension-weather package.
# Bojtos Péter <ptr@ulx.hu>, 2013.
# #
# Bojtos Péter <ptr@ulx.hu>, 2013.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Neroth-gnome-shell-extension-weather 3696468\n" "Project-Id-Version: Neroth-gnome-shell-extension-weather 3696468\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-22 16:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-25 15:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-18 15:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-25 15:05+0200\n"
"Last-Translator: Bojtos Péter <ptr@ulx.hu>\n" "Last-Translator: Peter Bojtos <ptr@ulx.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian\n" "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: hu\n" "Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: ../src/extension.js:223 ../src/extension.js:231 ../src/extension.js:239 #: ../src/extension.js:227 ../src/extension.js:235 ../src/extension.js:243
#: ../src/extension.js:247 ../src/extension.js:550 #: ../src/extension.js:251 ../src/extension.js:554
#, fuzzy
msgid "Weather" msgid "Weather"
msgstr "Meteorológiai beállítások" msgstr "Időjárás-előrejelzés"
#: ../src/extension.js:225 #: ../src/extension.js:229
msgid "No location configured" msgid "No location configured"
msgstr "" msgstr "Nincsen helyszín beállítva"
#: ../src/extension.js:233 #: ../src/extension.js:237
#, fuzzy
msgid "Loading weather" msgid "Loading weather"
msgstr "Időjárás előrejelzés betöltése ..." msgstr "Időjárás-előrejelzés betöltése"
#: ../src/extension.js:249 #: ../src/extension.js:253
#, fuzzy
msgid "Weather extension ready" msgid "Weather extension ready"
msgstr "Meteorológiai beállítások" msgstr "Időjárás-előrejelzés kész"
#: ../src/extension.js:439 #: ../src/extension.js:443
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Ma" msgstr "Ma"
#: ../src/extension.js:445 #: ../src/extension.js:449
msgid "Tomorrow" msgid "Tomorrow"
msgstr "Holnap" msgstr "Holnap"
#: ../src/extension.js:451 #: ../src/extension.js:455
msgid "Yesterday" msgid "Yesterday"
msgstr "Tegnap" msgstr "Tegnap"
#: ../src/extension.js:613 #: ../src/extension.js:617
msgid "Locations" msgid "Locations"
msgstr "Helyszínek" msgstr "Helyszínek"
#: ../src/extension.js:617 #: ../src/extension.js:621
#, fuzzy
msgid "Reload Weather Information" msgid "Reload Weather Information"
msgstr "Meteorológiai információ újratöltése" msgstr "Meteorológiai információk újratöltése"
#: ../src/extension.js:622 #: ../src/extension.js:626
msgid "Weather Settings" msgid "Weather Settings"
msgstr "Meteorológiai beállítások" msgstr "Meteorológiai beállítások"
#: ../src/extension.js:785 #: ../src/extension.js:789
#, fuzzy
msgid "No weather information" msgid "No weather information"
msgstr "Meteorológiai információ újratöltése" msgstr "Nem áll rendelkezésre időjárás-információ"
#: ../src/extension.js:787 #: ../src/extension.js:791
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "No weather information for %s" msgid "No weather information for %s"
msgstr "Meteorológiai információ újratöltése" msgstr "Nem áll rendelkezésre időjárás-információ ehhez: %s"
#: ../src/extension.js:872 #: ../src/extension.js:876
#, fuzzy
msgid "Feels like" msgid "Feels like"
msgstr "Hőérzet:" msgstr "Hőérzet"
#: ../src/extension.js:874 #: ../src/extension.js:878
msgid "Visibility" msgid "Visibility"
msgstr "" msgstr "Láthatóság"
#: ../src/extension.js:876 #: ../src/extension.js:880
#, fuzzy
msgid "Humidity" msgid "Humidity"
msgstr "Páratartalom:" msgstr "Páratartalom"
#: ../src/extension.js:878 #: ../src/extension.js:882
#, fuzzy
msgid "Pressure" msgid "Pressure"
msgstr "Légnyomás:" msgstr "Légnyomás"
#: ../src/extension.js:880 #: ../src/extension.js:884
#, fuzzy
msgid "Wind" msgid "Wind"
msgstr "Szél:" msgstr "Szél"
#: ../src/extension.js:900 #: ../src/extension.js:904
#, fuzzy
msgid "No forecast information" msgid "No forecast information"
msgstr "Meteorológiai információ újratöltése" msgstr "Nem található előrejelzés"
#: ../src/extension.js:1038 #: ../src/extension.js:1042
#, python-format #, python-format
msgid "%s °F" msgid "%s °F"
msgstr "" msgstr "%s °F"
#: ../src/extension.js:1042 #: ../src/extension.js:1046
#, python-format #, python-format
msgid "%s °C" msgid "%s °C"
msgstr "" msgstr "%s °C"
#: ../src/extension.js:1046 #: ../src/extension.js:1050
#, python-format #, python-format
msgid "%s K" msgid "%s K"
msgstr "" msgstr "%s K"
#: ../src/extension.js:1052 ../src/extension.js:1105 #: ../src/extension.js:1056 ../src/extension.js:1109
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr "Ismeretlen"
#: ../src/extension.js:1069 ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1073 ../src/extension.js:1076
msgid "VAR" msgid "VAR"
msgstr "" msgstr "VAR"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1076
msgid "N" msgid "N"
msgstr "É" msgstr "É"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1076
#, fuzzy
msgid "NNE" msgid "NNE"
msgstr "ÉK" msgstr "ÉÉK"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1076
msgid "NE" msgid "NE"
msgstr "ÉK" msgstr "ÉK"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1076
#, fuzzy
msgid "ENE" msgid "ENE"
msgstr "ÉK" msgstr "KÉK"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1076
msgid "E" msgid "E"
msgstr "K" msgstr "K"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1076
#, fuzzy
msgid "ESE" msgid "ESE"
msgstr "DK" msgstr "KDK"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1076
msgid "SE" msgid "SE"
msgstr "DK" msgstr "DK"
#: ../src/extension.js:1072 #: ../src/extension.js:1076
#, fuzzy
msgid "SSE" msgid "SSE"
msgstr "DK" msgstr "DDK"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1077
msgid "S" msgid "S"
msgstr "D" msgstr "D"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1077
#, fuzzy
msgid "SSW" msgid "SSW"
msgstr "DNY" msgstr "DDNY"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1077
msgid "SW" msgid "SW"
msgstr "DNY" msgstr "DNY"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1077
#, fuzzy
msgid "WSW" msgid "WSW"
msgstr "DNY" msgstr "NYDNY"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1077
msgid "W" msgid "W"
msgstr "NY" msgstr "NY"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1077
#, fuzzy
msgid "WNW" msgid "WNW"
msgstr "ÉNY" msgstr "NYÉNY"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1077
msgid "NW" msgid "NW"
msgstr "ÉNY" msgstr "ÉNY"
#: ../src/extension.js:1073 #: ../src/extension.js:1077
#, fuzzy
msgid "NNW" msgid "NNW"
msgstr "ÉNY" msgstr "ÉÉNY"
#: ../src/extension.js:1083 #: ../src/extension.js:1087
msgid "$d$s knots" msgid "$d$s knots"
msgstr "" msgstr "$d$s csomó"
#: ../src/extension.js:1087 #: ../src/extension.js:1091
msgid "$d$s mph" msgid "$d$s mph"
msgstr "" msgstr "$d$s mérföld/h"
#: ../src/extension.js:1091 #: ../src/extension.js:1095
msgid "$d$s km/h" msgid "$d$s km/h"
msgstr "" msgstr "$d$s km/h"
#: ../src/extension.js:1095 #: ../src/extension.js:1099
msgid "$d$s m/s" msgid "$d$s m/s"
msgstr "" msgstr "$d$s m/s"
#: ../src/extension.js:1099 #: ../src/extension.js:1103
msgid "$dBeaufort $s" msgid "$dBeaufort $s"
msgstr "" msgstr "$dBeaufort $s"
#: ../src/prefs.js:144 #: ../src/prefs.js:144
msgid "Temperature Unit" msgid "Temperature Unit"
@ -231,7 +213,7 @@ msgstr "Nyomás egysége"
#: ../src/prefs.js:150 #: ../src/prefs.js:150
msgid "Distance Unit" msgid "Distance Unit"
msgstr "" msgstr "Távolság egység"
#: ../src/prefs.js:152 #: ../src/prefs.js:152
msgid "Position in Panel" msgid "Position in Panel"
@ -267,13 +249,13 @@ msgstr "Körülmények a panelen"
#: ../src/prefs.js:162 #: ../src/prefs.js:162
msgid "Debug the extension" msgid "Debug the extension"
msgstr "" msgstr "Kiterjesztés hibakeresése"
#: ../src/prefs.js:320 #: ../src/prefs.js:321
msgid "Name of the city" msgid "Name of the city"
msgstr "Város neve" msgstr "Város neve"
#: ../src/prefs.js:378 #: ../src/prefs.js:379
#, python-format #, python-format
msgid "Remove %s ?" msgid "Remove %s ?"
msgstr "%s eltávolítása?" msgstr "%s eltávolítása?"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save