#: ../src/extension.js:85
msgid ""
"This is just a multiline test-message to show where the notification will be "
"placed and to test expansion (showing details)."
msgstr "Dies ist nur eine einfache mehrzeilige Meldung um zu Zeigen, wo die"
"Meldung angezeigt wird, und um das Erweitern (Details) zu zeigen. "

#: ../data/panel-osd-settings.ui:39
msgid "Horizontal position [%] from 0% (left) to 100% (right)"
msgstr "Horizontale Position [%] von links (0%) bis rechts (100%)"

#: ../data/panel-osd-settings.ui:86
msgid "Vertical position [%] from 0% (bottom) to 100% (top)"
msgstr "Vertikale Position [%] von unten (0%) bis oben (100%)"

#: ../data/panel-osd-settings.ui:174
msgid "Reset horizontal position to defaults"
msgstr "Horizontale Position auf Standardwert zurücksetzen"

#: ../data/panel-osd-settings.ui:189
msgid "Reset vertical position to defaults"
msgstr "Vertikale Position auf Standardwert zurücksetzen"

#: ../data/panel-osd-settings.ui:207
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: ../data/panel-osd-settings.ui:265
msgid "Force showing details for all notifications"
msgstr "Zeige alle Meldungen erweitert"

#: ../data/panel-osd-settings.ui:307
msgid ""
"Delay [s] before test-notification is shown. If it is too short, the "
"notification might close immediately after it is shown."
msgstr "Verzögerung [s] before die Test-Meldung gezeigt wird. Ist die "
"Zeit zu kurz wird die Meldung sofort wieder geschlossen."

#: ../data/panel-osd-settings.ui:336
msgid "Show test notification"
msgstr "Zeige Test-Meldung"