diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9f25d95..5cb9b51 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,20 +1,16 @@
 #: ../data/panel-osd-settings.ui:26
-#, fuzzy
 msgid "Horizontal position [%] from 0% (left) to 100% (right)"
 msgstr "Horizontale Position [%] von links (0%) bis rechts (100%)"
 
 #: ../data/panel-osd-settings.ui:73
-#, fuzzy
 msgid "Vertical position [%] from 0% (bottom) to 100% (top)"
 msgstr "Vertikale Position [%] von unten (0%) bis oben (100%)"
 
 #: ../data/panel-osd-settings.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "Reset horizontal position to defaults"
 msgstr "Horizontale Position auf Standardwert zurücksetzen"
 
 #: ../data/panel-osd-settings.ui:173
-#, fuzzy
 msgid "Reset vertical position to defaults"
 msgstr "Vertikale Position auf Standardwert zurücksetzen"
 
diff --git a/po/gnome-shell-extension-panel-osd.pot b/po/gnome-shell-extension-panel-osd.pot
index 7f83396..dc0b351 100644
--- a/po/gnome-shell-extension-panel-osd.pot
+++ b/po/gnome-shell-extension-panel-osd.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-23 11:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 13:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"