jenna
/
gnome-shell-extension-openweather
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update translation

Browse Source 
Updated main pot file and french translation
Corrected some misleading french translation
yahoo_weather
ecyrbe 14 years ago
parent 855cf1a5d5
commit d560f48acf
2 changed files with 378 additions and 25 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 207
      po/fr.po
  2. 196
      po/gnome-shell-extension-weather.pot

207
po/fr.po
Unescape View File

@ -3,53 +3,230 @@
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Simon Claessens <gagalago@gmail.com>, 2011.
# ecyrbe <ecyrbe@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-26 06:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-24 16:58+0200\n"
"Last-Translator: Simon Claessens <gagalago@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français <>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-26 08:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-26 08:10+0200\n"
"Last-Translator: ecyrbe <ecyrbe@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français <ecyrbe@gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#: extension.js:71
#: extension.js:72
msgid "..."
msgstr "..."
#: extension.js:314
#: extension.js:227
msgid "Tornado"
msgstr "Tornade"
#: extension.js:229
msgid "Tropical storm"
msgstr "Tempête tropicale"
#: extension.js:231
msgid "Hurricane"
msgstr "Ouragan"
#: extension.js:233
msgid "Severe thunderstorms"
msgstr "Orage sévère"
#: extension.js:235
msgid "Thunderstorms"
msgstr "Orage"
#: extension.js:237
msgid "Mixed rain and snow"
msgstr "Neige et pluie"
#: extension.js:239
msgid "Mixed rain and sleet"
msgstr "Grêle et pluie"
#: extension.js:241
msgid "Mixed snow and sleet"
msgstr "Neige et Grêle"
#: extension.js:243
msgid "Freezing drizzle"
msgstr "Pluie verglaçante"
#: extension.js:245
msgid "Drizzle"
msgstr "Pluie fine"
#: extension.js:247
msgid "Freezing rain"
msgstr "Pluie verglaçante"
#: extension.js:249 extension.js:251
msgid "Showers"
msgstr "Averses"
#: extension.js:253
msgid "Snow flurries"
msgstr "Neige"
#: extension.js:255
msgid "Light snow showers"
msgstr "Neige"
#: extension.js:257
msgid "Blowing snow"
msgstr "Neige"
#: extension.js:259
msgid "Snow"
msgstr "Neige"
#: extension.js:261
msgid "Hail"
msgstr "Grêle"
#: extension.js:263
msgid "Sleet"
msgstr "Grêlons"
#: extension.js:265
msgid "Dust"
msgstr "Brouillard"
#: extension.js:267
msgid "Foggy"
msgstr "Brouillard"
#: extension.js:269
msgid "Haze"
msgstr "Brume"
#: extension.js:271
msgid "Smoky"
msgstr "Brouillard"
#: extension.js:273
msgid "Blustery"
msgstr "Bourrasques de vent"
#: extension.js:275
msgid "Windy"
msgstr "Venteux"
#: extension.js:277
msgid "Cold"
msgstr "Froid"
#: extension.js:279
msgid "Cloudy"
msgstr "Nuageux"
#: extension.js:282
msgid "Mostly cloudy"
msgstr "Nuageux"
#: extension.js:285 extension.js:311
msgid "Partly cloudy"
msgstr "Éclaicies"
#: extension.js:287
msgid "Clear"
msgstr "Beau"
#: extension.js:289
msgid "Sunny"
msgstr "Ensoleillé"
#: extension.js:292
msgid "Fair"
msgstr "Beau"
#: extension.js:294
msgid "Mixed rain and hail"
msgstr "Pluie et Grêle"
#: extension.js:296
msgid "Hot"
msgstr "Chaud"
#: extension.js:298
msgid "Isolated thunderstorms"
msgstr "Orageux"
#: extension.js:301
msgid "Scattered thunderstorms"
msgstr "Orageux"
#: extension.js:303
msgid "Scattered showers"
msgstr "Grosses averses"
#: extension.js:305 extension.js:309
msgid "Heavy snow"
msgstr "Tempête de neige"
#: extension.js:307
msgid "Scattered snow showers"
msgstr "Tempête de neige"
#: extension.js:313
msgid "Thundershowers"
msgstr "Orages"
#: extension.js:315
msgid "Snow showers"
msgstr "Tempête de neige"
#: extension.js:317
msgid "Isolated thundershowers"
msgstr "Orageux"
#: extension.js:320
msgid "Not available"
msgstr "Non disponible"
#: extension.js:377
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
#: extension.js:377
msgid "Tomorrow"
msgstr "Demain"
#: extension.js:414
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Chargement de la météo ..."
#: extension.js:315
#: extension.js:415
msgid "Loading future weather ..."
msgstr "Chargement de la météo future ..."
msgstr "Chargement des prévisions ..."
#: extension.js:331
#: extension.js:431
msgid "Loading ..."
msgstr "Chargement ..."
#: extension.js:334
#: extension.js:434
msgid "Please wait"
msgstr "Patientez s'il vous plaît"
#: extension.js:352
#: extension.js:452
msgid "Temperature:"
msgstr "Temperature :"
msgstr "Température :"
#: extension.js:354
#: extension.js:454
msgid "Humidity:"
msgstr "Humidité :"
#: extension.js:356
#: extension.js:456
msgid "Pressure:"
msgstr "Pression :"
#: extension.js:358
#: extension.js:458
msgid "Wind:"
msgstr "Vent :"

196
po/gnome-shell-extension-weather.pot
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-26 06:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-26 08:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,38 +17,214 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: extension.js:71
#: extension.js:72
msgid "..."
msgstr ""
#: extension.js:314
msgid "Loading current weather ..."
#: extension.js:227
msgid "Tornado"
msgstr ""
#: extension.js:229
msgid "Tropical storm"
msgstr ""
#: extension.js:231
msgid "Hurricane"
msgstr ""
#: extension.js:233
msgid "Severe thunderstorms"
msgstr ""
#: extension.js:235
msgid "Thunderstorms"
msgstr ""
#: extension.js:237
msgid "Mixed rain and snow"
msgstr ""
#: extension.js:239
msgid "Mixed rain and sleet"
msgstr ""
#: extension.js:241
msgid "Mixed snow and sleet"
msgstr ""
#: extension.js:243
msgid "Freezing drizzle"
msgstr ""
#: extension.js:245
msgid "Drizzle"
msgstr ""
#: extension.js:247
msgid "Freezing rain"
msgstr ""
#: extension.js:249 extension.js:251
msgid "Showers"
msgstr ""
#: extension.js:253
msgid "Snow flurries"
msgstr ""
#: extension.js:255
msgid "Light snow showers"
msgstr ""
#: extension.js:257
msgid "Blowing snow"
msgstr ""
#: extension.js:259
msgid "Snow"
msgstr ""
#: extension.js:261
msgid "Hail"
msgstr ""
#: extension.js:263
msgid "Sleet"
msgstr ""
#: extension.js:265
msgid "Dust"
msgstr ""
#: extension.js:267
msgid "Foggy"
msgstr ""
#: extension.js:269
msgid "Haze"
msgstr ""
#: extension.js:271
msgid "Smoky"
msgstr ""
#: extension.js:273
msgid "Blustery"
msgstr ""
#: extension.js:275
msgid "Windy"
msgstr ""
#: extension.js:277
msgid "Cold"
msgstr ""
#: extension.js:279
msgid "Cloudy"
msgstr ""
#: extension.js:282
msgid "Mostly cloudy"
msgstr ""
#: extension.js:285 extension.js:311
msgid "Partly cloudy"
msgstr ""
#: extension.js:287
msgid "Clear"
msgstr ""
#: extension.js:289
msgid "Sunny"
msgstr ""
#: extension.js:292
msgid "Fair"
msgstr ""
#: extension.js:294
msgid "Mixed rain and hail"
msgstr ""
#: extension.js:296
msgid "Hot"
msgstr ""
#: extension.js:298
msgid "Isolated thunderstorms"
msgstr ""
#: extension.js:301
msgid "Scattered thunderstorms"
msgstr ""
#: extension.js:303
msgid "Scattered showers"
msgstr ""
#: extension.js:305 extension.js:309
msgid "Heavy snow"
msgstr ""
#: extension.js:307
msgid "Scattered snow showers"
msgstr ""
#: extension.js:313
msgid "Thundershowers"
msgstr ""
#: extension.js:315
msgid "Snow showers"
msgstr ""
#: extension.js:317
msgid "Isolated thundershowers"
msgstr ""
#: extension.js:320
msgid "Not available"
msgstr ""
#: extension.js:377
msgid "Today"
msgstr ""
#: extension.js:377
msgid "Tomorrow"
msgstr ""
#: extension.js:414
msgid "Loading current weather ..."
msgstr ""
#: extension.js:415
msgid "Loading future weather ..."
msgstr ""
#: extension.js:331
#: extension.js:431
msgid "Loading ..."
msgstr ""
#: extension.js:334
#: extension.js:434
msgid "Please wait"
msgstr ""
#: extension.js:352
#: extension.js:452
msgid "Temperature:"
msgstr ""
#: extension.js:354
#: extension.js:454
msgid "Humidity:"
msgstr ""
#: extension.js:356
#: extension.js:456
msgid "Pressure:"
msgstr ""
#: extension.js:358
#: extension.js:458
msgid "Wind:"
msgstr ""

Write Preview
Loading…
Cancel
Save