Merge pull request #75 from Odysseus86/patch-10

Small corrections

README.md

@@ -1,7 +1,6 @@
 ![Screenshot](https://github.com/neroth/gnome-shell-extension-weather/raw/master/data/Screenshot.jpg)
-![Screenshot](https://github.com/neroth/gnome-shell-extension-weather/raw/master/data/Screenshot2.jpg)
 
-*gnome-shell-extension-weather* is a simple extension for displaying weather conditions and forecasts in GNOME Shell, featuring support for multiple locations, no requirement for WOEID, a symmetrical layout and a settings panel through *gnome-shell-extension-prefs*.
+*gnome-shell-extension-weather* is a simple extension for displaying weather conditions and forecasts in GNOME Shell, featuring support for multiple locations, no need for WOEID, a symmetrical layout and a settings panel through *gnome-shell-extension-prefs*.
 
 Currently, the weather report, including forecasts for today and tomorrow, is fetched from [Yahoo! Weather](http://weather.yahoo.com/).
 
@@ -69,7 +68,7 @@ Run the following commands:
 
 # Configuration
 
-Launch *gnome-shell-extension-prefs* (reachable also through the *Weather settings* button on the extension popup) and select *Gnome Shell Extension Weather by Neroth* from the drop-down menu to edit the configuration.
+Launch *gnome-shell-extension-prefs* (reachable also through the *Weather Settings* button on the extension popup) and select *Gnome Shell Extension Weather by Neroth* from the drop-down menu to edit the configuration.
 
 ![Screenshot](https://github.com/neroth/gnome-shell-extension-weather/raw/master/data/weather-settings.gif)
 

po/it.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-26 04:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-26 04:16+0100\n"
-"Last-Translator: Christian METZLER (Neroth) <neroth@xeked.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 11:13+0100\n"
+"Last-Translator: Odysseus86 <hal8600@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -356,8 +356,8 @@ msgstr "Caricamento..."
 msgid "Please wait"
 msgstr "Attendere, prego."
 
-#: ../src/extension.js:1434
-msgid "Feel like:"
+#: ../src/extension.js:1441
+msgid "Feels like:"
 msgstr "Percepiti:"
 
 #: ../src/extension.js:1436
@@ -428,6 +428,3 @@ msgstr "Mostra la temperatura sul pannello"
 #: ../src/weather-settings.js.in:709
 msgid "Conditions in Panel"
 msgstr "Mostra le condizioni meteo sul pannello"
-
-#~ msgid "Whole gale"
-#~ msgstr "Tempesta"

src/extension.js

@@ -4,7 +4,7 @@
  *  - Displays a small weather information on the top panel.
  *  - On click, gives a popup with details about the weather.
  *
- * Copyright (C) 2011 - 2012
+ * Copyright (C) 2011 - 2013
  *     ecyrbe <ecyrbe+spam@gmail.com>,
  *     Timur Kristof <venemo@msn.com>,
  *     Elad Alfassa <elad@fedoraproject.org>,
@@ -1438,7 +1438,7 @@ const WeatherMenuButton = new Lang.Class({
         rb.add_actor(rb_captions);
         rb.add_actor(rb_values);
 
-        rb_captions.add_actor(new St.Label({text: _('Feel like:')}));
+        rb_captions.add_actor(new St.Label({text: _('Feels like:')}));
         rb_values.add_actor(this._currentWeatherTemperature);
         rb_captions.add_actor(new St.Label({text: _('Humidity:')}));
         rb_values.add_actor(this._currentWeatherHumidity);