jenna
/
gnome-shell-extension-openweather
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update ca.po

Browse Source 
Traduït al 100%. / 100% translated.
multiprovider
enricdev 10 years ago
parent 15e45c3654
commit 43468751f7
1 changed files with 72 additions and 72 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 144
      po/ca.po

144
po/ca.po
Unescape View File

@ -25,45 +25,45 @@ msgstr "..."
#: ../src/extension.js:312
#, python-format
msgid "Schema \"%s\" not found."
msgstr ""
msgstr "No s'ha pogut trobar l'esquema \"%s\". "
#: ../src/extension.js:714
msgid "Locations"
msgstr ""
msgstr "Ubicacions"
#: ../src/extension.js:729
msgid "Reload Weather Information"
msgstr ""
msgstr "Actualitza la informació del temps"
#: ../src/extension.js:746
msgid "Weather data provided by:"
msgstr ""
msgstr "Informació del temps proporcionada per:"
#: ../src/extension.js:768
#, python-format
msgid "Can not open %s"
msgstr ""
msgstr "No es pot obrir %s"
#: ../src/extension.js:776
msgid "Weather Settings"
msgstr ""
msgstr "Preferències"
#: ../src/extension.js:839 ../src/extension.js:848 ../src/prefs.js:845
msgid "Invalid city"
msgstr ""
msgstr "Ciutat no vàlida"
#: ../src/extension.js:1081
msgid "thunderstorm with light rain"
msgstr ""
msgstr "Tempestes amb pluges dèbils"
#: ../src/extension.js:1083
#, fuzzy
msgid "thunderstorm with rain"
msgstr "Tempestes"
msgstr "Tempestes amb pluges"
#: ../src/extension.js:1085
msgid "thunderstorm with heavy rain"
msgstr ""
msgstr "Tempestes amb fortes pluges"
#: ../src/extension.js:1087
#, fuzzy
@ -87,19 +87,19 @@ msgstr "Tempestes aïllades"
#: ../src/extension.js:1095
msgid "thunderstorm with light drizzle"
msgstr ""
msgstr "Tempesta amb plugim dèbil"
#: ../src/extension.js:1097
msgid "thunderstorm with drizzle"
msgstr ""
msgstr "Tempestes amb plugim"
#: ../src/extension.js:1099
msgid "thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr ""
msgstr "Tempestes amb plugim persistent"
#: ../src/extension.js:1101
msgid "light intensity drizzle"
msgstr ""
msgstr "Plugim dèbil"
#: ../src/extension.js:1103
#, fuzzy
@ -108,11 +108,11 @@ msgstr "Plugim"
#: ../src/extension.js:1105
msgid "heavy intensity drizzle"
msgstr ""
msgstr "Plugim intens"
#: ../src/extension.js:1107
msgid "light intensity drizzle rain"
msgstr ""
msgstr "Plugim dèbil"
#: ../src/extension.js:1109
#, fuzzy
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Plugim"
#: ../src/extension.js:1111
msgid "heavy intensity drizzle rain"
msgstr ""
msgstr "Plugim persistent"
#: ../src/extension.js:1113
#, fuzzy
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Barreja de pluja i calamarsa"
#: ../src/extension.js:1115
msgid "heavy shower rain and drizzle"
msgstr ""
msgstr "Barreja de xàfecs i plugim"
#: ../src/extension.js:1117
#, fuzzy
@ -144,15 +144,15 @@ msgstr "Pluja glaçada"
#: ../src/extension.js:1121
msgid "moderate rain"
msgstr ""
msgstr "Pluja moderada"
#: ../src/extension.js:1123
msgid "heavy intensity rain"
msgstr ""
msgstr "Pluja intensa"
#: ../src/extension.js:1125
msgid "very heavy rain"
msgstr ""
msgstr "Pluja molt intensa"
#: ../src/extension.js:1127
#, fuzzy
@ -166,19 +166,19 @@ msgstr "Pluja glaçada"
#: ../src/extension.js:1131
msgid "light intensity shower rain"
msgstr ""
msgstr "Xàfecs de baixa intensitat"
#: ../src/extension.js:1133
msgid "shower rain"
msgstr ""
msgstr "Xàfecs"
#: ../src/extension.js:1135
msgid "heavy intensity shower rain"
msgstr ""
msgstr "Xàfects de gran intessitat"
#: ../src/extension.js:1137
msgid "ragged shower rain"
msgstr ""
msgstr "Xàfecs aïllats"
#: ../src/extension.js:1139
#, fuzzy
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Neu aixecada pel vent"
#: ../src/extension.js:1141
msgid "snow"
msgstr ""
msgstr "Neu"
#: ../src/extension.js:1143
#, fuzzy
@ -231,19 +231,19 @@ msgstr "Nevada forta"
#: ../src/extension.js:1159
msgid "mist"
msgstr ""
msgstr "Boirina"
#: ../src/extension.js:1161
msgid "smoke"
msgstr ""
msgstr "Boira"
#: ../src/extension.js:1163
msgid "haze"
msgstr ""
msgstr "Calitja"
#: ../src/extension.js:1165
msgid "Sand/Dust Whirls"
msgstr ""
msgstr "Remolins d'arena"
#: ../src/extension.js:1167
#, fuzzy
@ -252,31 +252,31 @@ msgstr "Boirós"
#: ../src/extension.js:1169
msgid "sand"
msgstr ""
msgstr "Arena"
#: ../src/extension.js:1171
msgid "dust"
msgstr ""
msgstr "Pols"
#: ../src/extension.js:1173
msgid "VOLCANIC ASH"
msgstr ""
msgstr "CENDRA VOLCÀNICA"
#: ../src/extension.js:1175
msgid "SQUALLS"
msgstr ""
msgstr "BORRASCA"
#: ../src/extension.js:1177
msgid "TORNADO"
msgstr ""
msgstr "TORNADO"
#: ../src/extension.js:1179
msgid "sky is clear"
msgstr ""
msgstr "Cel clar"
#: ../src/extension.js:1181
msgid "few clouds"
msgstr ""
msgstr "Alguns núvols"
#: ../src/extension.js:1183
#, fuzzy
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Pluges aïllades"
#: ../src/extension.js:1185
msgid "broken clouds"
msgstr ""
msgstr "Núvols trencats"
#: ../src/extension.js:1187
#, fuzzy
@ -298,51 +298,51 @@ msgstr "No disponible"
#: ../src/extension.js:1227
msgid "Calm"
msgstr ""
msgstr "Calma"
#: ../src/extension.js:1230
msgid "Light air"
msgstr ""
msgstr "Ventolina"
#: ../src/extension.js:1233
msgid "Light breeze"
msgstr ""
msgstr "Vent fluixet"
#: ../src/extension.js:1236
msgid "Gentle breeze"
msgstr ""
msgstr "Vent fluix"
#: ../src/extension.js:1239
msgid "Moderate breeze"
msgstr ""
msgstr "Vent moderat"
#: ../src/extension.js:1242
msgid "Fresh breeze"
msgstr ""
msgstr "Vent fresquet"
#: ../src/extension.js:1245
msgid "Strong breeze"
msgstr ""
msgstr "Vent fresc"
#: ../src/extension.js:1248
msgid "Moderate gale"
msgstr ""
msgstr "Vent fort"
#: ../src/extension.js:1251
msgid "Fresh gale"
msgstr ""
msgstr "Temporal"
#: ../src/extension.js:1254
msgid "Strong gale"
msgstr ""
msgstr "Temporal fort"
#: ../src/extension.js:1257
msgid "Storm"
msgstr ""
msgstr "Tempesta"
#: ../src/extension.js:1260
msgid "Violent storm"
msgstr ""
msgstr "Tempesta intensa"
#: ../src/extension.js:1263
msgid "Hurricane"
@ -398,24 +398,24 @@ msgstr ""
#: ../src/extension.js:1273
msgid "SW"
msgstr ""
msgstr "SO"
#: ../src/extension.js:1273
msgid "W"
msgstr ""
msgstr "O"
#: ../src/extension.js:1273
msgid "NW"
msgstr ""
msgstr "NO"
#: ../src/extension.js:1494 ../src/extension.js:1684
msgid "Yesterday"
msgstr ""
msgstr "Ahir"
#: ../src/extension.js:1496 ../src/extension.js:1686
#, python-format
msgid "%s days ago"
msgstr ""
msgstr "Fa %s dies"
#: ../src/extension.js:1678
msgid "Today"
@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Demà"
#: ../src/extension.js:1682
#, python-format
msgid "In %s days"
msgstr ""
msgstr "En %s dies"
#: ../src/extension.js:1753
msgid "Loading current weather ..."
@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Espereu"
#: ../src/extension.js:1850
msgid "Cloudiness:"
msgstr ""
msgstr "Nuvolós"
#: ../src/extension.js:1854
msgid "Humidity:"
@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Temperatura:"
#: ../src/prefs.js:130
msgid "Wind Speed Unit"
msgstr ""
msgstr "Unitat de velocitat:"
#: ../src/prefs.js:132
#, fuzzy
@ -473,35 +473,35 @@ msgstr "Pressió:"
#: ../src/prefs.js:134
msgid "Position in Panel"
msgstr ""
msgstr "Posició:"
#: ../src/prefs.js:135
msgid "Center"
msgstr ""
msgstr "Centre"
#: ../src/prefs.js:135
msgid "Right"
msgstr ""
msgstr "Dreta"
#: ../src/prefs.js:135
msgid "Left"
msgstr ""
msgstr "Esquerra"
#: ../src/prefs.js:136
msgid "Wind Direction by Arrows"
msgstr ""
msgstr "Direcció del vent amb fletxes"
#: ../src/prefs.js:138
msgid "Translate Conditions"
msgstr ""
msgstr "Condicions climàtiques traduïdes"
#: ../src/prefs.js:140
msgid "Symbolic Icons"
msgstr ""
msgstr "Icones simbòliques"
#: ../src/prefs.js:142
msgid "Text on buttons"
msgstr ""
msgstr "Text sobre els botons"
#: ../src/prefs.js:144
msgid "Temperature in Panel"
@ -509,15 +509,15 @@ msgstr "Temperatura:"
#: ../src/prefs.js:146
msgid "Conditions in Panel"
msgstr ""
msgstr "Condicions climàtiques:"
#: ../src/prefs.js:148
msgid "Center forecast"
msgstr ""
msgstr "Centrar les prediccions"
#: ../src/prefs.js:150
msgid "Number of days in forecast"
msgstr ""
msgstr "Nombre de dies de les prediccions"
#: ../src/prefs.js:152
msgid "Maximal number of digits after the decimal point"
@ -525,16 +525,16 @@ msgstr ""
#: ../src/prefs.js:154
msgid "Personal Api key from openweathermap.org"
msgstr ""
msgstr "Clau Api personal de openweathermap.org"
#: ../src/prefs.js:303
msgid "Name of the city"
msgstr ""
msgstr "Nom de la ciutat"
#: ../src/prefs.js:488
#, python-format
msgid "Remove %s ?"
msgstr ""
msgstr "Voleu esborrar %s ?"
#~ msgid "Loading future weather ..."
#~ msgstr "S'està carregant el temps futur..."

Write Preview
Loading…
Cancel
Save