From 2165347c2c8411c147aecb798b70d5c634acc401 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Meng ZHuo Date: Tue, 21 Aug 2012 19:18:57 +0800 Subject: [PATCH] Update Chinese translation --- po/zh_CN.po | 86 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 47 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ca71462..211bd1c 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: simon 04-gnome-shell-extension-weather-452bcfe\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-08-12 14:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:41+0100\n" -"Last-Translator: Christian METZLER \n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-21 19:12+0800\n" +"Last-Translator: Meng Zhuo \n" "Language-Team: Chinese (simplified)\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,21 +23,24 @@ msgstr "..." #: ../src/extension.js:196 msgid "Reload Weather Information" -msgstr "" +msgstr "重载天气信息" -#: ../src/extension.js:200 ../src/weather-settings.js.in:636 +#: ../src/extension.js:200 +#: ../src/weather-settings.js.in:636 msgid "Weather Settings" -msgstr "" +msgstr "天气设定" -#: ../src/extension.js:220 ../src/extension.js:230 +#: ../src/extension.js:220 +#: ../src/extension.js:230 #: ../src/weather-settings.js.in:310 #, python-format msgid "Schema \"%s\" not found." -msgstr "" +msgstr "没有找到设定（Schema） \"%s\" " -#: ../src/extension.js:474 ../src/weather-settings.js.in:520 +#: ../src/extension.js:474 +#: ../src/weather-settings.js.in:520 msgid "Invalid city" -msgstr "" +msgstr "无效的城市" #: ../src/extension.js:678 msgid "Tornado" @@ -83,7 +86,8 @@ msgstr "小雨" msgid "Freezing rain" msgstr "冻雨" -#: ../src/extension.js:700 ../src/extension.js:702 +#: ../src/extension.js:700 +#: ../src/extension.js:702 msgid "Showers" msgstr "阵雨" @@ -147,7 +151,8 @@ msgstr "多云" msgid "Mostly cloudy" msgstr "多云" -#: ../src/extension.js:736 ../src/extension.js:762 +#: ../src/extension.js:736 +#: ../src/extension.js:762 msgid "Partly cloudy" msgstr "晴转多云 " @@ -183,7 +188,8 @@ msgstr "零星雷阵雨" msgid "Scattered showers" msgstr "零星小雪" -#: ../src/extension.js:756 ../src/extension.js:760 +#: ../src/extension.js:756 +#: ../src/extension.js:760 msgid "Heavy snow" msgstr "大雪" @@ -237,44 +243,46 @@ msgstr "星期六" #: ../src/extension.js:824 msgid "N" -msgstr "" +msgstr "北" #: ../src/extension.js:824 msgid "NE" -msgstr "" +msgstr "东北" #: ../src/extension.js:824 msgid "E" -msgstr "" +msgstr "东" #: ../src/extension.js:824 msgid "SE" -msgstr "" +msgstr "东南" #: ../src/extension.js:824 msgid "S" -msgstr "" +msgstr "南" #: ../src/extension.js:824 msgid "SW" -msgstr "" +msgstr "西南" #: ../src/extension.js:824 msgid "W" -msgstr "" +msgstr "西" #: ../src/extension.js:824 msgid "NW" -msgstr "" +msgstr "西北" -#: ../src/extension.js:1031 ../src/extension.js:1156 +#: ../src/extension.js:1031 +#: ../src/extension.js:1156 msgid "Yesterday" -msgstr "" +msgstr "昨天" -#: ../src/extension.js:1033 ../src/extension.js:1158 +#: ../src/extension.js:1033 +#: ../src/extension.js:1158 #, python-format msgid "%s days ago" -msgstr "" +msgstr "%s 天之前" #: ../src/extension.js:1150 msgid "Today" @@ -287,7 +295,7 @@ msgstr "明天" #: ../src/extension.js:1154 #, python-format msgid "In %s days" -msgstr "" +msgstr "未来%s天" #: ../src/extension.js:1189 msgid "Loading current weather ..." @@ -307,7 +315,7 @@ msgstr "请等待" #: ../src/extension.js:1275 msgid "Feel like:" -msgstr "" +msgstr "体感:" #: ../src/extension.js:1277 msgid "Humidity:" @@ -323,12 +331,12 @@ msgstr "风力：" #: ../src/weather-settings.js.in:73 msgid "Name of the city" -msgstr "" +msgstr "城市名" #: ../src/weather-settings.js.in:216 #, python-format msgid "Remove %s ?" -msgstr "" +msgstr "删除 %s ?" #: ../src/weather-settings.js.in:674 msgid "Temperature Unit" @@ -336,40 +344,39 @@ msgstr "温度：" #: ../src/weather-settings.js.in:676 msgid "Wind Speed Unit" -msgstr "" +msgstr "风速单位" #: ../src/weather-settings.js.in:678 -#, fuzzy msgid "Pressure Unit" -msgstr "气压：" +msgstr "气压" #: ../src/weather-settings.js.in:680 msgid "Position in Panel" -msgstr "" +msgstr "面板中的位置" #: ../src/weather-settings.js.in:681 msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "中部" #: ../src/weather-settings.js.in:681 msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "右部" #: ../src/weather-settings.js.in:681 msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "左部" #: ../src/weather-settings.js.in:682 msgid "Wind Direction by Arrows" -msgstr "" +msgstr "使用箭头作为风向标志" #: ../src/weather-settings.js.in:684 msgid "Translate Conditions" -msgstr "" +msgstr "翻译" #: ../src/weather-settings.js.in:686 msgid "Symbolic Icons" -msgstr "" +msgstr "象征性图标" #: ../src/weather-settings.js.in:688 msgid "Temperature in Panel" @@ -377,4 +384,5 @@ msgstr "温度：" #: ../src/weather-settings.js.in:690 msgid "Conditions in Panel" -msgstr "" +msgstr "在面板中显示天气条件" +