diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index afb4596..a01ad2d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-27 01:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-25 00:54+0100\n"
-"Last-Translator: Imperato Gianluca <fimpen.veleno@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-04 15:25+0100\n"
+"Last-Translator: Odysseus86 <hal8600@hotmail.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Foggy"
 msgstr "Nebbia "
 
 msgid "Freezing drizzle"
-msgstr "Pioggierella fredda "
+msgstr "Pioggerella fredda "
 
 msgid "Freezing rain"
 msgstr "Pioggia fredda "
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "Partly cloudy"
 msgstr "Poco nuvoloso "
 
 msgid "Please wait"
-msgstr "Attendere prego"
+msgstr "Attendere, prego"
 
 msgid "Pressure:"
 msgstr "Pressione :"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "Snow"
 msgstr "Neve "
 
 msgid "Snow flurries"
-msgstr "Folate di nve "
+msgstr "Folate di neve "
 
 msgid "Snow showers"
 msgstr "Rovesci nevosi "