diff --git a/src/extension.js b/src/extension.js index f078a93..31551fb 100644 --- a/src/extension.js +++ b/src/extension.js @@ -865,31 +865,31 @@ const WeatherMenuButton = new Lang.Class({ toBeaufort: function(w,t) { if(w < 1) - return (!t)?"0":_("Calm"); + return (!t)?"0":"("+_("Calm")+")"; else if(w >= 1 && w <= 3) - return (!t)?"1":_("Light air"); + return (!t)?"1":"("+_("Light air")+")"; else if(w >= 4 && w <= 7) - return (!t)?"2":_("Light breeze"); + return (!t)?"2":"("+_("Light breeze")+")"; else if(w >= 8 && w <= 12) - return (!t)?"3":_("Gentle breeze"); + return (!t)?"3":"("+_("Gentle breeze")+")"; else if(w >= 13 && w <= 17) - return (!t)?"4":_("Moderate breeze"); + return (!t)?"4":"("+_("Moderate breeze")+")"; else if(w >= 18 && w <= 24) - return (!t)?"5":_("Fresh breeze"); + return (!t)?"5":"("+_("Fresh breeze")+")"; else if(w >= 25 && w <= 30) - return (!t)?"6":_("Strong breeze"); + return (!t)?"6":"("+_("Strong breeze")+")"; else if(w >= 31 && w <= 38) - return (!t)?"7":_("Moderate gale"); + return (!t)?"7":"("+_("Moderate gale")+")"; else if(w >= 39 && w <= 46) - return (!t)?"8":_("Fresh gale"); + return (!t)?"8":"("+_("Fresh gale")+")"; else if(w >= 47 && w <= 54) - return (!t)?"9":_("Strong gale"); + return (!t)?"9":"("+_("Strong gale")+")"; else if(w >= 55 && w <= 63) - return (!t)?"10":_("Whole gale"); + return (!t)?"10":"("+_("Whole gale")+")"; else if(w >= 64 && w <= 73) - return (!t)?"11":_("Storm"); + return (!t)?"11":"("+_("Storm")+")"; else - return (!t)?"12":_("Hurricane"); + return (!t)?"12":"("+_("Hurricane")+")"; }, get_locale_day: function(abr)