diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 0ea920b..8f4910f 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Traduire les conditions" #: weather-settings.js msgid "Temperature Unit" -msgstr "Unité de temperature" +msgstr "Unité de température" #: weather-settings.js msgid "Position in Panel" @@ -333,4 +333,4 @@ msgstr "Ajouter" #: weather-settings.js msgid "Remove %s ?" -msgstr "Supprimer %s" +msgstr "Supprimer %s ?" diff --git a/src/weather-settings.js.in b/src/weather-settings.js.in index aa82173..649d86b 100644 --- a/src/weather-settings.js.in +++ b/src/weather-settings.js.in @@ -94,7 +94,7 @@ WeatherSetting.prototype = var that = this; var city = this.city.split(" && "); var ac = this.actual_city; - var textDialog = _("Remove "+city[ac]+" ?"); + var textDialog = _("Remove %s ?").format(city[ac]); var dialog = new Gtk.Dialog({title : ""}); var label = new Gtk.Label({label : textDialog});